BD5附录小说 No.7 绘里 做得到的女孩是不一样的。

网译版 转自 LOVELIVE吧

翻译：honokaumi

校对：honokaumi

啊啊——真是的，好害羞好害羞好害羞！

太害羞了！

自己也知道脸变的又红又热，尽可能的把脸向下，急着跑过走廊。

啊——当然。走廊不能跑步。这种时候也，头抬着，学校的正确规则尽可能守护——脚不浮着小跑的程度。

无论如何我是学生会长啊，所以，现在的情况是——呐。

真是的，本来不是这种类型的。为什么在不知道的情况下变成这种情况了啊。

即使是学生会长的时候也是这样。

还有一个——这边才有目前的重大问题。

用手发出巨大声音把身后的学生会室的门关闭——哈。

喘了口气后，终于从被什么人追赶那样的气氛中解放出来了，稍微安心点了。

眺望的话，谁都不在——放课后的学生会室。

啊啊，今天不是定定期日期。所以空的呐。

在没有光的昏暗的室内转了一圈看看——从什么时候开始。

被自己完全习惯这个房间的事情吓了一跳。

被老师劝诱——没办法做来候补学生会长。其实，我，学生会长候补——其实完全不是这种类型的，但是只有领导力是很久以前开始好像就有的。

小学的时候开始课代表啊鼓笛的指挥者啊神轿的先头啊——一直都是，一回也没有自己想开始做的想法。

意识到的时候一直是被周围推荐——像是理所当然的这么做了。这种事情，并不是想做才去做的。

但是做的话——好好的做，这才是我的做事方法。

所以，即使是学生会选举，出场的话如同必然一样的当选了——去年的冬天开始，这个房间变成了我去的最多的容身之处。

学生会之类的，最初觉得很麻烦，但是，这会为大学推荐派上用处——之类的，不纯洁的动机也是稍微有点的。我果然是能好好完成的，这么想了。

而且和其他比起来，谁都没有举手，被困扰的老师给持续拜托的期间——不知何故，最后是老师变得很可怜。

终于出马了——承担下了。学生会长的职位。

呜。

嘛啊，就连我也是，这个音ノ木坂学院的事情果然是喜欢的。

知道了这个学校要变得废校了的事——为了装饰这个最后的美，被老师这么说了：做自己尽可能做得到的事也行，只要勇敢的这么想就行。

勇敢——呜，稍微有点不一样吧。 （原文是健気，翻译过来有勇敢，坚强，奋不顾身的意思）

这肯定是借口。

比起勇敢，肯定稍微有打算。很狡猾吧，我。

并不是为了学校才自己说出口的，随便找个背锅的——不顺利的话，变成废校的话，也跟自己没有关系，我干的很好，只是被人拜托了而已，这——肯定是自己让自己这么想的借口。

但是，这个样子逃生道路准备好，一直都不产生耻辱，冷酷又帅气——应该因此而生的我居然。

啊啊，这个难道是——事情居然变成这样！

是的，本来是这边的才是大大大问题！！！

等一下，穂乃果，这个，好好的读过了吗？

刚才，在为了获得学生会的文件的确认印去了职员室，你知道我有多么倒霉吗！？

我——被各种老师说了。

【啊，边唱歌边跳舞的学生会长，今天也努力着ね！】

【咿呀——真是意外啊，冷酷的绫瀬桑，难道加入那个学园偶像活动了】

【会长也会，穿着迷你裙，にこにこに- 做吗。 くすくす，不得了呐——】

真是的——变得糟糕了わ……

呐，我为什么要——在学生会长职位的重责上。做从来没有的——学园偶像活动！？

我知道的。我知道的啊，这些那些， 已经无视掉借口——这次肯定，用自己的觉悟自发决定的事情。但是。

呜哇——ん！もう今天已经干尽消失了！

エリチカ，回家！！！ （贤い可爱い绘里ちかの片假名）

巧克力酱大量注入的大型帕菲在眼前。

最近中意的是里原系的蓝色稍小的惠灵顿眼镜，加上学园女孩风格的迷你裙。上装宽松的大轮廓是今年风格——喜欢时尚的我，平常放课后的领土是里原宿的别致的咖啡厅——て正想说的时候但是。

现在，我在的地方是——秋叶原车站附近的普通的——家庭餐厅。

【帕菲不但很好吃，妮可非常适合呦呐？】

在眼前做出てへぺろ的伸出舌头的表情的是，不知为何我已经加入成员的学园偶像μ's的伙伴，同样三年级的矢泽妮可—— （てへぺろ可去百度一下，我不知道该如何正确描述这个吐舌表情）

【我在表参道吃过的夏威夷煎饼才更好哇——】 （表参道：渋谷附近一个地名）

一边吃着帕菲的上面传统的载着甜的芝士蛋糕，叹了口气后，妮可的眼睛变的闪闪发亮，挥着勺子。

【真的？那绘里酱的分也让给妮可妮～】

啊啊——真是精神ね。

已经追究的劲也消失了，苦笑了一下。

我——其实是今天放课后的练习翘掉，想在原宿街头附近游玩的说。

刚想从学校出去的时候被妮可抓住了。太好了，去看看下次的PV摄影的外景，被强行邀请（诱拐了。以及——演变成到了这里。库丝。啊——不知怎么的，真的笑出来了。怎么回事啊，最近的我。无论何时都在别人的前面站着，不但领导力发挥着反而，不知怎么的，结果好像只把许多的人给卷进来折腾而已。

【绘里酱，为什么翘掉今天的练习？】

妮可吃相差——手够到的奶油越擦，反而变的更多，看不下去了。

【没什么，翘掉什么的根本没有决定，稍微倦怠了而已】

收下递出的餐巾，妮可用奇怪的脸往这里看。

就好像，没想到认真的学生会长绘里酱，非常不可能说的话。没注意到的时候这样的标签已经伸出了。我。

【本来，真的是这种类型的说。说真的是不喜欢拼命去做许多事情的。学生会长也不是自己想做的。到去年为止社团活动也， 没什么特别要做的事情所以被当做（帰宅部）回家部，每日放课后自在的游玩很高兴。却不知为何——今年有很多的事情被强加了。嘛啊，做得到的女孩是让你们说辛苦的场所？大家都无视我的希望，说着，如果是绘里一定是做的到的——啊，μ's也是这样，结果被穂乃果不知不觉的卷进去了——】

【不知不觉的——糊里糊涂的成为了热血偶像。】

啊，啊，空着的嘴里——没有堵塞。好不容易温顺的说出的台词完全浪费了。身为我居然变成了糊涂的脸。

【并，并不是这样的啊——】

正想说的时候被妮可抢先说了。

【那——绘里酱，太好了呐】——

哈？稍微等下——妮可真是的，现在为止有听我说话吗？

【在说什么呢，现在，我并不是想做才加入μ's——真实的想法的是那种更加轻松的每天——】

再说了我比起学园偶像，更喜欢杂志模特之类的，从哪里说呢，那种样子的角色才是。

【绘里酱虽然这么说，妮可妮觉得，绘里酱在μ's中的时候，看起来非常拼命哟？】

一生悬命？我吗——？ （一生悬命，上文被翻译为拼命）

【呜，一直都对大家的事情非常拼命的清算着，看上去非常高兴。懒倦之类的，这种东西跟——绘里酱不合适哟？就是这样，虽然大家经常说，但是不帅气什么的完全没有，妮可是这么想的。跟这比起来，什么都不真心去做的人生——那样才更浪费不是吗？人生能使用的时间是有限的嘛。会损失掉的哟？妮可觉得，这种看得见的得失有点烦妮可】

满不在乎的表情说着的妮可妮——不由得惊呆了。接下来的话说不出来了我。

【所以说，绘里酱，加入μ's真的太好了呐。女孩子的青春是很短的哒哟～！作为偶像光辉的时间，仅仅是一瞬间而已。已经是3年生的妮可们是，现在第一不利的。所以至少现在开始尽全力加油，追上大家妮可！啊，但是不担心也是没关系哒哟，绘里酱！绘里酱的那个非常混血的容貌和领导力和，妮可妮-的这个世界-的可爱程度和偶像性有的话，绝对是我们，在μ's中也应该会是最显眼的！所以妮可妮绝对要一度和绘里酱一起构思作战，这样想着今天也这样进行埋伏——】

在说着那些这些的妮可的前面茫然着。总感觉——茅塞顿开，之类的，可不想承认啊。

果然。总觉得是猛烈又新鲜的一段话。

我从加入μ's开始。

感谢加入这么说了的成员有的，但。

我——加入太好了。这种话从来没人说。

周围的人大家都——去协力那样的活动好伟大呐，没有赞扬反而用如同怜悯一样的嘴角笑着。

肯定这件事情感觉到了——我，被这么说感到羞耻。

拥有能力也对世间懒倦。如果没有谁推荐的话，学校的活动之类的根本不想去做。每天在归宅部——游玩才更加。

在哪里——装着好像很帅气的感觉，在那之前的我。

这样是错误的。

错误的——现在，明白了。

突然在眼前——复苏的是μ's的练习风景。认真着手的大家的脸。在live拼命跳舞的大家的——姿态。尽管拼命过头了但，在哪里——看到了帅气的地方的那天的——景象。

稍微察觉到了但是。是的，不管做什么都一生悬命，真实又认真——岂止是帅气反而，一直都是迟钝，像小孩子一样，思考方式也很幼稚，很容易哭泣——但是。

只是，一生悬命加油而已。

有着把周围的大家——卷入的能力。那个孩子的——脸。

穂乃果。错了。

像笨蛋一样——像小孩一样的，肯定是我。

我这边才是，肯定是我请μ's让我加入的。

我，要是下次谁说——μ's在努力着。

绝对要回复。

【嗯，在非常努力着，所以——我们这样的姿态绝对要来看呐！】

丝毫没有夸耀。真实的。所以，现在在这里，我——先做好声明的准备。

现在开始，μ's加油。

要做的话就要认真的——瞄准Center加油。

啊啊——这个“加油”，总觉得——被传染了。真是的。

啊啊，穂乃果真是的——我也许是，和你相反被卷入方的才能的持有者也说不定呢。

变成这样已经被卷入了顺便，妮可的Center获取作战也被卷入了，明天开始试试看——大家还是做好觉悟比较好哟？

Comments:真姫

稍微等下，真是的——妮可酱，做了何等事情。在这里把绘里酱拉入同伙，两个人瞄准Center进行的话，

我的Center捕获的难易度会越来越上升不是吗！变成这样的话，只能用一年生的清纯度来对抗了，今后和认真的绘里酱分出胜负——我，期待着，呼呼。