第二季 BD1附录小说 穗乃果 μs正在努力中!
网译版 转自 Nyamazing汉化组
翻译：紫、奈亚拉托提普
校对/润饰：奈亚拉托提普
修图：阿乖丁、南条小鹿
后期/裂作：南条小鹿
监修：某电子
梅雨过天晴、穗乃果的脑袋上正是一片晴空万里和一颗在高空挂着
闪闪发亮的太阳!!
呜哇一、夏天来了!
穗乃果最喜欢夏天了
外岀时被这些感到超乎预料的热度所照耀、照在肌肤上的阳光
感觉像这样。
只是站着、胸中涌出了亢奋的心情。
不知怎么的、心情变得特好、也变得特别有精神ν
现在不禁想要抛开书包、脱下校服、到哪里去跑跑!
只是勇往直前、目标便是这一个夏天最闪耀的顶点-
和青梅竹马的海未说了现在的心情后。
却被海未碎碎念了——一
变得比现在还要更有活力是要干什么啊、穗乃果比起身体更应该动
动脑筋、因为你这样的性格才会被小你一岁的真姫嘲笑你没脑筋。呵呵A
这是没办法的事。
穗乃果从以前开始就一直被人说没脑筋了(话说海未偶尔也会这样说
我唷?
就算叫穗乃果深思熟虑——这么有深度的词语很快地从穗乃果的耳朵
溜出去了。
呵呵
就如妹妹雪穗所说、穗乃果有一双很灵的耳朵。
对、从以前就是这样了。
在动脑之前身体就已经行动了
穗乃果就是这样的性格。
但是正因为如此——只是盛夏烈日闪耀的季节到来之时。
就已经坐立不安地想到处去走走!
宛如小时候坐在秋千向着挂在高空的太阳猛烈地摇摆着。
向哪里去?
那当然就是
向我们、音乃木坂学园的校园偶像、μ'S的闪耀未来美好活穗乃果
「想到这里后便觉得、这样下去不行、必须要做点什么!—一就是啦啦
队的作风对吧?」
通过操场旁的道路前往去体育馆。
无奈的海未耸耸肩、穗乃果也不禁反驳。
「哎一、和普通的拉拉队可是不同的~。我们μ's到底还是个偶像、打
个比方就像是舂之排球吉祥物的那种感觉—一
「那个大球状的吉祥物?
才不是那个——一是那种经常在比赛前唱歌跳舞的、帅气的男子偶像团
体——」
啊啊—一」
太好了、看来海未也知道那个。
真正的偶像还真是厉害。
在和海未说眀着这次的活动的概念、穗乃果一边想着。
果然这个计昼和我心中μ's的活动方针并没有差别、所以穗乃果和大
家也得赶紧努力成为那样的偶像。
「但是、只是个和近邻校的练习比赛、你认为我们会被允许在赛场里唱歌吗?这次穗乃果想去观赛的篮球社可是音乃木坂学园少数的精英、
邗长的高梨前辈更是其中的豪杰
「正因为这样才需要我们!」
话题朝向了有利的方向、我不禁加把劲握着海未的手。
「所以我现在就去拜托她们让μ's去帮忙加油打气—同为运动社团
的海未一起去的话必定能助我一臂之力。」
海未两端的嘴唇向下弯、变得一副无奈的表情。
摇着头表示着头很痛。
「怎么会、就算我去也不会有什么效果。再说弓道社只是个悠闲的社
团、赛绩也只到地区大赛就止步了。而篮球部那里却一直都火气旺
盛、部长还是志愿去体育大学的、性格更是顽固——」
海未欲言又止、当知道其原因的时候、那已经是事情发生以后了。
拖着不情不愿的海未来到了篮球社办、穗乃果以三寸不烂之舌游说着
篮球部的高梨部长说明想要μ's参加篮球部的比赛的应援。活穗乃果
「请务必让μs作为应援团为大家打气!!有了μ's的歌声必定能炒
热气氛。一年的真姫所创作的每一首歌曲都是非常棒的曲子—一啊、
当然我们也会尽全力为大家打气!我们会努力练习为每一位部员加油
打气、成为篮球部的战力、请让我们作为大家的应援团岀演!!」
之后听了海未说。
定是「演出」这个词引起了前辈的不满。
但是一切都太迟了。
穗乃果的话被中途打断了。
「想在我们重要的比赛中‘演岀’?想当应援偶像—??
仁王立地站着的部长摆出一副可怕的脸孔。
「啊、那个——其实、如果赛场里不行的话、只是在应援席里随便
个角落也行的——只是让大家认识到我们是音乃木坂学园的校园偶像
就可以了
穗乃果的声量渐渐地变小、但是还是坚持把话说完。
「我拒绝!!!
最后还是不成功。高梨部长双手插着断言拒绝。
「那么、至少也只是让我们去应援也——-」
「少啰嗦。我最讨厌偶像之类软弱的东西了!神圣的球场并不需要任何的装饰!!只是篮球的绊脚石而已!
身高高于170cm、身穿体育服、一头短发的高梨部长。
高梨部长以男人味的女子闻名、是学校中数一数二的有名人。
是吗——原来是这样呀…。
盖不住的失望写在穗乃果的脸上、海未见状一边安慰着穗乃果、回到
了μ's的社办。
在社办的成员们满脸期待的样子等着穗乃果的消息。
小乌一脸开心的样子问了穗乃果。
「怎么样?如果得到了准许的话、这就是久违的校内舞台演岀了、刚
才我们在聊着这个话题。小乌已经想好关于这次的篮球比赛应援的舞
台服装、这回我们不用一直以来穿的μ's的偶像风的服装、而是改用
拉拉队风的服装、好不好?太过浮夸的服装恐怕会打扰到篮球部的比
赛也不好——如果只是简单的服装的话、现在就能用手头上的材料
来—
「哇一、不错呀!成功了丶这么一来拉拉队偶像•妮可妮就诞生了妮
可妮可妮可是最适合拉拉队服装了妮可。如果成名了的话、搞不
好妮可会被邀请到哪个职业运动队仼当招牌女郎」
妮可已经喜形于色了。
虽然不好受、但是还是得告诉期待万分的大家
「对不起、失败了——虽然已经尽力地游说对方、但是却被狠狠地拒绝
「哎哎哎哎
代替失落的穗乃果、海未冋大家说明了情况。
篮球部的高梨部长是少数的运动社团中的保守派。
因为身高体形都不错、还有稍微中性地外表深受后辈的欢迎、但本人都
很讨厌这种呱呱噪噪的喧闹气氛。
尤其是女孩子的那种尖叫声和埋伏粉丝都不怎么喜欢。就如海未的观察、
她都很讨厌校园偶像之类女孩子气的活动—一从海未口中知道了不少高
梨部长的事情。
怎么这样——。
海未怎么不早告诉我呀、对着口中发岀唠叨声的穗乃果、海未无力地笑
笑说声对不起。
「但是、当时我想着、穗乃果的话可能突破高梨部长的防御壁。因为六
月的梅雨、μ's的活动受到了影响、既然夏天已经来了、我也有想实现
的计划」海未微笑着口中说的话不禁让穗乃果感到意外。
但是——原来如此。
感觉很开心。
原来海未是这么看我的。
穗乃果的胸中取回了少许的力量。
那是少许温柔的光芒。
妮可说
「我说、虽然高梨前辈的口中那么说、其实是她对女孩子气抱有什
么情结吧?」
说着便笑了出来。
「不管是多么地充满男人味、多么地受到学妹的欢迎、但是其本质
还是女孩子。其实她还是很羡慕像这样可爱的妮可妮们啊!对了
她一定也想成为偶像却当不了、所以才向妮可们使坏☆真是可爱
的家伙!真不坦率∮这点小事只要她开口就会让她加入我们了呀?
那好、为了怕羞的高梨部长!!我们就擅自偷偷地到赛场为她打气
用我们压倒性的可爱放倒篮球社~小」
「不能这样呀、妮可」
这样会起争议的——看着花阳慌慌张张的样子、我站了起来。
「就是这个、妮可!
「哎?是在说我们很可爱的事吗?」
「才不是——刚才说的强袭应援的方法!!
我的脸显出了笑容、而海未则「这回搞砸了」的样子扶着额头。
「仔细想想、我们μ's就是为了让音乃木坂学园存续的校园偶像、对
吧?所以也不许特别要高梨部长的许可、只是我们为了校队的比赛而
志愿为她们打气、这不就是我们μ's的活动吗?」
「呃、嗯—一」
被穗乃果的气势压倒的凛的表情很可爱。
「说得对!即使没有篮球社的许可!我们也得努力去做力所能及的事
情!!啊、虽然是这么说、但是我们也得注意不要打扰她们的比赛的
地方进行我们的活动、但是一
听着、小鸟便笑着说。
「说起来这次的比赛赛场好像是在音乃木坂学园的体育馆吧?那么我
们就在入口处、大家并排在花道为她们打气不就行了?这么一来也不
会打扰到比赛、也能让馆内的篮球部也应该听见我们应援」
海未也随着笑了。
「只是在体育馆外的话、即使被高梨部长训、我们也能撑着说这只是
练习而已」
「果然——被发现了就得挨骂吗?
凛摸着发抖的花阳的头、伸岀了∨形手势。
「被训的时候大家都在、没问题~!不错呀、游击式演岀!好厉害呀、
我们好像真的知名偶像似的、真帅喵」
听着我们的对话的妮可一副无奈的样子站了起来。活穗乃果
「欻~、简直就想是下级偶像做的营业活动妮可。嘛、毕竟我们还只
是在通往现实的轨道中的偶像。为了夏之演唱会!没办法、就算在屋
外也稍微努力点吧、对吧、真姬γ」
妮可拍着手。
稍微不满的脸向着真姫眨了眨眼。
「什、什么事、我可没说要反对、都加入了μ's一段时间了、早已知
道穗乃果随心无谋的性格、一点点的羞耻对她来说只是瘙痒的程度而
已、这点小事早就亲自体验过了。」
小乌和海未忍不住笑了。
「不愧是真姬、学习速度真快」
我稍微脸红了。
「哎一、什、什么呀~!就算是我也是会害羞的?我才没有你们说得
那么厚脸皮呀
虽然这么说、大家的心底却充满了欢喜的心情。
大家坦率的赞成浸入了心中、实在令我太开心了。
大家还真是明白穗乃果的心——令穗乃果深切感受到同伴的存在
最后海未站起来了。
「那么、待会给还没来的绘里和希说眀后-—就赶快制定计划吧!」
「她们俩人也有可能反对呀?」
特别是死脑筋的绘里!说着妮可竖起了拇指。
接着小乌边说。
「一定没问题的」
「为什么能断言?」
对着射出怀疑的眼色的妮可、小鸟回答了。
「嗯一、应该是、直觉吧ν
真姬看着跪倒的妮可笑了。
「就是那个、μs一直以来就是这样的吧?虽然我不知道原因、看来穗
乃果的积极性格是会传染的。学习速度真慢呀、妮可—一」
嘻嘻笑着的真姬、和扮着恐龙袭去的妮可、两人都很可爱。
Comments海未
对于在这时候穗乃果所发岀的规格外的精力、看来
成员们都已经习惯了。在社办中的谈话能那么顺利
:进行着、我看大家都已经放弃唱反调了。反正进入
状态的穗乃果说什么都不会听入耳的。我和小乌的
辛苦能和大家分享真是太开心了—嘻嘻ν
