网译版 转自 轻之国度
翻译：素问
“二万八千八百円。”
会长难得一脸认真地嘟囔了一句。
学生会室在教学楼的最西边。从窗户直射进来的夕阳染红了我的夏装。本来天气就够热的，被阳光照到的部分更是火辣辣地热。我往旁边挪了一步，避开这夕阳。
外面传来人们正在准备学祭的声音。那是在学校正门的人们。那里的话想必会凉快许多。而我只能以手代替扇子，想象正门人们忙碌的样子。
学生会室里只有我和会长两个人。放学后，学生会的工作一如既往地结束后，会长把我单独地留了下来。之后我还有学祭执行委员的工作要做，真希望不要被留太久。
会长坐在学生会室内最靠里的位置上，一言不发地死死盯着文件。我刚想向她搭话。会长嘟囔了一句“两万八千八百円”。
“什么？”
我反问了一句，会长把手中的文件放到桌上，双手抱头说道：
“果然，有两万八千八百円，对不上账。”
“不是我干的。浅田能提供我的不在场证明。对了，副会长很可疑的说。那家伙好像说过这个月缺钱买蓝光cd什么的，上次还拿学生会费买过usb。”
“你的防御本能也太露骨了……”
会长用水汪汪的眼珠看着我说道。
毕竟我老是被人冤枉嘛。
“我开玩笑的啦。所以呢，有人挪用学生会费了？”我问。
早在四月份，学生会就收到作为活动运营费的预算。那便是学生会费。
“不是啦。是学祭执行委员那边的问题。”会长说。
“……学祭的预算是吗。”
后天就是学祭——紫风祭。
所有的委员会都在学生会的统管之下。学祭执行委员会也不例外。
因此学生会也肩负着监督学祭执行委员会的职责。话是这么说，这也不过是形式上的事。想必大部分的学生对学校的组织运作什么的一无所知。基本上来说，学生会只是把提交上来的资料过个目盖个章。会给周遭添麻烦或者预算超支的企划也是几年才来一次，学生会也只是将其驳回罢了。
首先，学祭执行委员提交企划书和相应的预算书。得到学生会的认可，再得到校方的认可，校方才把预算拨下来。这便是预算下发的流程。
后天就是学祭的现在，预算早已下发，并且已被使用。
“会长，你不是一直都有好好查账的吗。”
会长怨恨地看着我，懊恼地咬了下唇，她说：
“我有啊。……查是查了，但是钱果然还是不够啊……。对手是篠丸。再怎么警惕也不为过。”
“哈啊。”
会长一直把篠丸前辈视作对手。而另一方面，知道此事的篠丸前辈则以此戏弄她。在旁人看来，是会长单方面咬着不放而已。
“所以呢，会长是怎么发现不合账的？”
既然会长过去一直都有好好查账，那直至现在才发现必定有什么缘故。
“这里。”
会长把纸面摆在我面前，指着纸上某处。我凑近一看。那是学祭预算表，会长指着的则是，小吃店与展览的费用部分，上面写着“户外伞租借费 1,108,800円”。
“租借的户外伞总共有多少顶？”会长问。
学校自有的大型户外伞有十二顶。补上不够的部分则是——。
“八十顶左右是吧。”我说。
“是七十二顶。也就是说，每顶的费用为一万五千四百円。”会长说。
“……确实如此。”
我粗略一算并答道。会长算的应该没错。
“今年的厂家和去年的一样。价格也和去年一样。”会长说。
“那不是什么问题都没有吗。”我说。
“不，有问题。……那就是，篠丸去和厂家交涉过，貌似把价格压到了一万五千円。也就是说，便宜了四百円。”会长说。
“为什么会长会知道这种事……”我说。
会长的眼睛掠过一丝阴霾，嘴角故意地勾起一丝微笑。这种表情会长做起来和她妹妹完全不一样，只觉得可爱。会长用开玩笑的口吻，装腔作势地说道：
“你已经做好知道这个世界潜规则的觉悟了吗？”
“不太想知道的说……”
都怪会长多管闲事，逼我看到了这个世界的潜规则。
“我家和户外伞厂家都是学校的老客户，因此多少有些交情。真相就是如此。”会长说。
会长家是花店。开学典礼的花束就是在会长家订的。和校方有关的活动里要用的花，想必也是在会长家订的。就像这样，学校光顾的厂家都是固定不变的。
“原来如此……”我说。
这并不是什么肮脏的话，只不过和金钱扯上关系就会有这种感觉。我个人来说对金钱方面也不太擅长。可能是受了百万円事件的影响也说不定。
“便宜了四百円，也就是说总共便宜了三万円吧。”我说。
“是两万八千八百円。”会长说。
“……原来如此。”我说。
会长的嘟囔之谜解开了。
也就是说，这次是虚报预算。我不由地皱起眉头。怎么会是这种既不高中又不青春的话题。真不想扯上关系。
“……一不小心事迹揭露了呢。”我说。
“预算没花完的钱按理说是要上缴的。所以学生多报预算也是一贯的做法……”会长说。
说起来去年，我的姐姐作为学祭执行委员长，单用一项杂费，没写明细就申请了好几十万円。
“这次也是用杂费申请的。然而，竟然用如此巧妙的手段来虚报预算。看来这些钱是不打算上缴了。这是连花了都不知道，神不知鬼不觉的秘密之钱。”会长说。
我后背一阵寒意。一不小心知道了些对我准没好事的事。会长的这番话，要是没听到就好了。我一边点头一边喃喃“原来如此原来如此”，接着右转身。
“会长的话着实有趣。对了会长，我差不多是时候去帮忙了。”
“话说回来春一君。”
“不赶紧去不行。会长您辛苦了再见。”
“你有喜欢的人吗？”
这突如其来的问题，让我顿时僵硬。我缓缓转过身，只见会长一脸戏谑地看着我。
会长用故意的腔调说：
“哎呀哎呀，这么纯真的反应。看来是有喜欢的人了咯。”
“我才没有。会长有意中人吗？”
“呃？不，那个，没有的啦……”
趁着会长一脸慌张视线游离的间隙，我打算离开学生会室，手指刚碰到门把，会长叫住了我。
“等下等下！真是的，春一君太狡猾了。”
“会长的意中人是什么样的人啊？”
“呃？什么样的人……都说了没——等等，休想离开！”
会长变回了往常的样子，她清了下嗓子，“总而言之！”地转回话题。
“那个，我觉得春一君如果能和喜欢的人一起，逛逛小吃店什么的也挺不错。要是能顺便收集下各小吃店与展览的申请书，对方肯定会对春一君爱得不要不要的哟。”
篠丸前辈凭空多报的钱。这用途不明的钱，应该不止两万八千八百円这么少。可能还有其他的钱也说不定。为了查个清楚，那就要从各小吃店与展览那里直接拿到申请书，让学生会算清总账。和预算案核对金额。平时总给人马大哈印象的会长，一碰上篠丸前辈就突然变得如此警锐。
当然，要我和如此扭曲的青春扯上关系，连门都没有。
“我的女朋友是个醋坛子，一不留神瞄到别的女生她就会心情变差，我的睡照就会在女生们之间流传开来。申请书收集不了，恕难从命。”
“真是一石二鸟。”
“哪里一石二鸟了？”
“女生是会被男生可爱的地方所吸引的哟。睡照更是加分点。春一君会人气飙升哟。”
“那也得是她们喜欢我作为前提。”
“春一君太看低自己了。”
都被会长这么说了，我略作思考。
“……确实，我这个人疑心比较重，还老爱把事情往怀方向去想……”
会长一脸意外地瞪圆了眼珠，直勾勾地盯着我说：
“没想到春一君竟然会客观地正视自己……”
有这么意外吗？不过说起来，不久之前的我确实没有好好直视过自己。
“不管怎样，我那天要去小吃店值班。虽然很遗憾，但我真的收集不了申请书。”
“嗯？宣传委员貌似不用值一整天班的吧？”
会长捏着一张纸片晃来晃去。那是我班的轮班表。虽然提交的是给学祭委员，但最后还是传到了学生会。
“那就拜托了。”会长说。
我使劲地挠了挠头。
这一瞬间，我突然想起来，这个人和早伊原树里是姐妹来着。