1
「这篇报导写着，近来妖怪再度回到社会上。原以为随江户时代一同消失的妖怪，又在明治时代出现。」
银座的牛肉锅店「百木屋」和室中，原田巡査拿着报纸连连点头。他在邻近的银座派出所工作。
尽管位于气派砖瓦建筑林立、与西洋街道如出一辙的大道上，银座砖瓦街的派出所却是彻底的日式风格，外观宛如一栋破房子。
而且是在银座四丁目十字路口转角，朝野报社、每日报社、中央报社都在附近，那幢小屋益发引人注目。
无论如何，毕竟是守护银座砖瓦街治安的据点，尽管薪水微薄，原田巡查仍日日勤奋工作。
「我难得仔细看报纸，发现刊登着各种惊人的报导。」
原田今天没値班，与泷结伴来吃睽违许久的牛肉锅。在百木屋二楼，原田念出时下最流行的妖怪报导：
「在此刊载本报记者掌握的消息，向各位读者报告烟花女子失踪、三味线长出羽毛的事件。虽是适合作为笑谈的荒谬无稽之事，但近来大受好评。」
三味线的故事完结，下一篇是捕获人鱼的报导，提及人鱼受到保护，马上会送来东京。
「还有受诅咒的妖刀之类。一个年轻人遭江户时代流传下来的古刀附身，旋即化为恶鬼杀害妻子和老母亲，连孩子都不放过。」
从江户时代进入明治时代，已过二十年。这是人人嘴上挂着「文明开化」一词，谈论往昔容易被说是陈腐的时代。报纸不是从前那种刻在木板上的瓦版小报，且刊登的全是正经高尙的消息。
但仔细想想，当初生活在江户时代的人，进入明治时代后依然健在的不少。约莫有人察觉这一点，最近的报导开始有妖异之物登场。毕竟直到不久前，「江户」仍存在于同一块土地上。
「大概是这个缘故，妖魔鬼怪的报导突然增加。」
原田呼出一口气，没再讲下去。此时，同僚泷将装满酒的温酒壶递到他面前，逮着机会似地插话：
「原田兄，不要一直谈论妖怪的话题。我晓得你会害羞，但请透露些许嫂子的事。」
你还没和任何人提过吧？泷的嘴角含笑。
「不，我才没害羞……嗯。」
善飮的原田今天早早就喝得满脸通红，举杯接受朋友斟酒。
不久前，原田在上司的作媒下娶妻，明年第一个小孩就会出生，所以今天在熟悉的店家与朋友一起庆祝。
三味线师傅、住在附近的美艳寡妇阿高说，今天是特别的聚会，于是在窗户镶有彩色玻璃的二楼和室落座。在砖瓦街巷弄里开小烟铺的赤手，与百木屋老板的妹妹水叶也前来参加。
每个人面前的炭炉上，都摆着百木屋自豪的牛肉锅，伴随咕嘟咕嘟声响，冒出看起来十分可口的蒸气。一旁的托盘上，放着百贤老板特制的辣味腌渍物及温酒壷。
「我最喜欢小婴儿。啊，假如是女孩，希望像你的夫人靖子。」
听说靖子长得很美，阿高姐语调轻快。原田身旁的泷拿起小酒杯，再次泛起浅笑。
「嗳，不晓得是哪位原田兄的孩子。」
「泷兄，这是什么奇怪的讲法？」
原田疑惑地歪着头。不知为何，赤手突然发出感叹，十分羡慕他能娶到妻子。明明年轻俊俏，赤手却没对象。
「赤手怎么娶不到妻子？」
寡妇阿高毫不委婉，赤手摆出一张臭脸。泷不禁笑出声，向赤手劝酒。此时，百贤老板端着盛满肉的盘子现身。
「平日经常受原田兄照顾，今天由我和在座的各位请客，尽管吃吧。」
百贤大方表示，改天会再请靖子夫人。
回应这句话的不是原田，而是恰恰爬到百木屋二楼，年约三十的客人。
「哦，今天吃到饱吗？真幸运，我也来饱餐一顿。」
二楼众人马上转向那男人，流露锐利的目光。
「你是哪位？初次上门竟然闯入常客的圈子中想白吃白喝，实在厚脸皮。」
泷盯着男人。
「要是今天的帐单由你全额支付，待着也无妨。」
「别这么狠啊，巡査大人。以报社记者的薪水要请这么多人，未免太为难我。」
「哦，你是报社记者？」
换句话说，是不论政治、金钱、美人或杀人凶手等话题，无所不写之辈。一身时髦西服的男人自称高良田，厚着脸皮在原田等人的座位边缘坐下，自我介绍在多报报社工作。
「今天来打扰，是想向巡査大人探听一些事，就是近来接二连三发生的妖怪害人案。」
所以，高良田找上传闻有巡査出入的百木屋。高良田的视线黏在锅上，嘴里称赞：「哎呀，这家店的牛肉锅看起来真的很美味。」
「想吃就自己点。」
得知他是记者，又是来打探情报，泷的语气益发不悦。
「顺带一提，我对最近的报导有点不满。将无法解释的事全推给妖怪，根本胡扯一通。」
拜此之赐，调査杀人或抢劫案时，一开始就认定是妖怪所为的民众增加，导致巡査难以办事。
「你们记者是在向警方挑衅吗？」
「没、没这回事。大爷，请别说这种吓人的话。」
高良田答得温顺，其实根本不把月薪比自己低的基层警官放在眼里。他毫不在意泷的不悦，自顾自向百贤点牛肉锅与酒。阿高姐见状，噗哧一笑。
「不过，记者大哥，妖怪登场的报导真的忽然变多。」
江户更名为东京后，由于碳弧灯与煤油灯的光亮太刺眼，妖怪似乎被赶到别处，难不成最近突然重返东京？
高良田以腌渍小菜下酒，愉快答道：
「这个啊……其实是与妖怪有关的报导颇受读者欢迎。」
流行病稍微平息，帝都却接连发生骇人案件，民众惴惴不安。
「你说什么？」
「巡查大人……啊，是原田巡查吧？砖瓦街设有路灯，但这样明亮的街道并非随处可见。」
晴朗的日子，从芝区的爱岩山眺望这一带，可看见与江户时代别无二致、最多不过两层楼高的屋顶绵延不绝。其中夹杂西洋风格的建筑，谁都瞧得出现今是和洋折衷的明治时代，然而……
「即使是现在，若月亮没出来，在夜里走动仍只能依赖灯笼，与江户时代没两样。」
在这种情况下，天亮赫然在地上发现尸体的騒动层出不穷。
「所以，民众会希望是妖怪的作为。」
当妖怪在报导中登场，民众会觉得果然如自己料想，于是买下报纸。因此，妖怪报导日益增加。
「为何说那是妖怪干的好事，大家就会开心？」
阿高姐十分疑惑。高良田为美人斟满酒，开口解释。如果凶手是妖怪，可用朝妖怪眉毛吐口水等流传至今的方法避祸。换句话说，比起顶着人类面孔的罪犯，妖怪反倒不可怕。
「况且，或许引发事件的，意外地真是妖怪。」
即使主政者更迭，妖怪也不可能全数消失。
「那些非人生物肯定渐渐习惯路灯与煤油灯的光芒。」
飮尽杯中酒，高良田如此断言。这样一来，妖怪会开始像江户时代一样，对人类造成危害。
「两位巡査有何看法？……啊，锅送来了。」
高良田开开心心吃起肉，原田不禁傻眼。
「喂喂，难道你以为巡査会把妖魔鬼怪当成罪犯？」
那种思考方式无法当巡査，原田苦笑道。高良田从牛肉锅前抬起头，一脸严肃。
「那么，您怎么看刚发生在江户桥附近的命案？若出于人类之手，未免太诡异。」
「江户桥附近发生什么事？」
原田一问，高良田露出讨人厌的笑容。
「咦，那边离砖瓦街不远，您没听到风声吗？」
「想挖苦人就省省吧，快说！」
泷步步近逼，于是高良田解释，纯粹是记者消息较灵通，接着叙述起那件骇人惨案。天未亮的大清早，前往采购鲜鱼的商人，在江户桥附近惊见五具尸体。
「一、一次死掉五个人吗？」
尸体像是整齐排列在一起，卡在靠近河岸的桩子边，显然并非失足落河。高良田到场时，那一带已掀起轩然大波。
「所以，我想知道警官的想法。若巡査认为是妖怪痛下杀手，会加深读者的信心，进而愿意阅读我们的报导，于是我找上这家店……咦，您要离席吗？」
今天不是为了祝贺大爷而开的宴席吗？高田做作地表示担忧。原田无视他的话，向众人低头道歉。
「难得你们为我设宴，实在抱歉。看来我得去一趟。」
「原田巡査，你马上就要当父亲，靖子夫人会担心，请别太勉强自己。」
百贤走上二楼叮嘱，原田再度深深弯身致歉，便步下一楼。泷小声嘀咕着「今天怎会是这个原田」跟在后头。
「两位大爷，之后能否告诉我这是不是妖怪所为？」
高良田的话声在和室中响起，原田和泷应该听在耳里，却没回头。
2
「尽管进入文明开化的明治时代，妖异之物仍横行无忌。于帝都，且是举世闻名的繁华之地银座砖瓦街不远处，发生骇人命案。本案发生在江户桥附近的河畔。」
隔天的多报新闻上，五人丧命的案件占据大版面。午后，原田和泷拿着报纸，再度造访百木屋。
「昨天离开得太匆忙，今天想再来道一次谢」
原田解释道。于是百贤提及，赤手与阿高姐在百木屋吃过午饭，便留在店里。
「他们在谈昨天的凶杀案。大概是早早从记者口中听到消息，莫名在意。」
「那我和他们聊聊再走。」
百贤闻言，往店门挂上「休息中」的牌子，似乎想加入大伙。等客人都回去后，他便踏进和室。
「反正傍晚我会再开门，现下不要紧。」
「不趁水叶上学期间问个清楚，就不晓得怎么向她说明。」
「百贤老板，要是把阿高姐的话当真，之后会……好痛！」
阿高姐拿束口小袋打一下赤手的头，赤手立刻闭嘴。一行人在厨房对面的和室围成一圈坐下。
「时间已过中午，巡査大爷吃过饭没？」百贤关心道。
「我们昨天没回家，只喝几杯茶。」
「咦？昨天在店里两位也没好好吃饭啊。」
百贤连忙走向厨房，将锅里的肉和蔬菜舀到剩下的白饭上，再淋汤汁？搭配辣味腌渍物一起端出来。两人像要将脸埋进碗里，立刻专心大吃。
「真美味！啊，终于复活，昨晚实在累人。」
原田重重吐出一口气。泷迅速吃得一干二净，注视空荡荡的大碗偏着头。百贤露出苦笑，动手盛第二碗。原田觉得自己赖在店里白吃白喝，一副过意不去的表情，却忍不住递出大碗，请百贤盛第二碗。
「牛肉锅浇饭好好吃。嗳，请各位稍等。要谈昨晚发生的命案，先让我们塡饱肚子。」
泷出声道。原田狼呑虎咽，扫光剩下的饭。叮嘱众人不能泄密后，两人便向朋友叙述昨天高良田提及的凶杀案。
「地点在江户桥，沿河岸稍微往海的那一带，就在北边的河畔。」
由于早期搭建成石桥，往来江户桥的行人很多。桥边的松树旁设有路灯，往日本桥走一小段路会遇上热闹的鱼市，难以想像这里会发生凶杀案。
「那真的是凶杀案吗？」
赤手帮忙百贤收拾餐具，在厨房不安地问道。对，原田深深叹气。
「有一人惨遭割脖。同时浮在水面的四人中，一人的脖子断了。结论是，应该全是遭到杀害。」
赶到河畔后，原田和泷发现简直汇集各种麻烦状况。首先，从水里捞出尸体得费一番工夫。五具尸体一起漂浮在河中，可以想见会引来围观群众。
「歹徒可能会重返现场，我们打算向在场所有人进行问话，却有人逃跑。」
泷不禁叹气。当然，光靠辖区的値班巡查，人手根本不足，加上不能让各派出所唱空城计，自然会使唤没班的原田和泷。
「我们特地去探看状况，早有心理准备。不过，接下来似乎会变得很棘手。」
根据泷的说法，遇害的是三名男性和两名女性。男性分别是老年人、壮年人与年轻人，女性则是老妇与年轻女孩。看着完全不统一的组合，待在河畔的巡査满心疑惑。
之后搬运尸体、通知各派出所与警察、向鱼市的人打听情报，工作一整晚都没睡，得到的结果却数度让他们感到纳闷。
「年轻女孩、老先生和壮年男子的身分都在今天早上査明。因为他们彻夜未归，家人上派出所求助。」
但是，刚査明一件事，又出现第。个问题。泷说着皱起眉。
「三人的住处相距甚远。」
为什么会在同一个地方遇害？这一点没入知道，家人甚至连他们何以被杀都毫无头绪。拢露出厌烦的表情。
「三人的住处分别在京桥、神田和本所。」
横竖会被杀，要是在各自的家附近就帮大忙了。
「喂，泷兄，怎能这么说。」
「原田兄，若凶杀案发生在本所，负责银座的巡査基本上不会被派过去。」
两人肯定也不用熬夜。
「泷兄，你们明明是主动支援，牢騒真多。」
「阿高姐，接近中午，其他巡査来支援，我们换班先回来。那些同僚告诉我们，谣言传得很快。」
有人说，五人同时遇害太诡异，肯定是妖怪下的手。
有人说，将身在远处的人带到日本桥附近的，是会飞的天狗。
有人说，其中一人遭割喉，是镰鼬挥动镰刀造成。
「哇，想像力真丰富……」
阿高姐发出感叹。不到半天就四处流传的谣言，暴与妖怪有关。依照这种情况，恐怕误认乌鸦为天狗的目击情报、发现河童的传闻之类，会持续好一阵子，巡査想必会伤透脑筋。
「确实麻烦。」
「百贤老板，剩下老妇与年轻人的身分不明。比起妖怪，我更希望大伙帮忙査出两人的身分。」
原田默默点头，百贤为众人上茶。
此时，明明挂着「休息中」的牌子，大门却突然敞开。百贤不高兴地离座，快步去査看。只见昨天来过的记者高良田，拿着伴手礼，亲切望向众人。
「各位好。我在筑地一带买到美味的格子松饼，想和大家分享。」
提着香味四溢的松饼，高良田擅自走进一楼的客厅。百贤瞬间板起脸，随即放松。松饼散发非常甜美，且令人陶醉的香气。
「听说两位巡査不眠不休地工作，吃点甜的吧。」
「就算以食物引诱，妖怪也不会出现。我们整晚都在调査死者的身分，但没遇到河童，也没遇到天狗。」
「哎呀，原田大爷，真是遗憾。」
高良田霎时浮现奇妙的神情，但没收回西点，热情招呼众人享用。
「啊，我忍不住了。」
最喜欢甜点的阿高姐率先打开盒子，拿起松饼来吃。见她一脸满足，大伙纷纷伸出手。
「哦，原来这就是格子松饼。」
尽管在银座工作，一介巡査没什么机会吃到奢侈的点心。高良田理所当然地坐在众人之间，谈起以前因报社工作结识甜点师傅，得知对方正负责制作某家族宴会用的西点，便请他多做一些。
「他是个乐于挑战新事物的年轻师傅。所以，我提到江户桥的命案可能是妖怪干的，就被他取笑。」
无论旁人怎么说，由于刊登将五尸命案与妖怪连结的报导，今早的《多报新闻》大为热销。
「这是大众支持的证据。」
「是吗？甜点真美味，不过高良田先生的话还是不足为信。」
「您又这么讲。泷大爷，既然不相信妖怪，警方是如何调査，又在调査什么？」
大概是想借送来的甜点捞够本，高良田东问西问。享用完松饼，不必再特别给记者好脸色，泷冷淡回答：
「跟平常一样，调査死者的身分，及有没有遭人怨恨。」
此即每次凶杀案发生的固定处理流程。既是调査的基础，也是巡査唯一会的工作方式。
高良田判断无法写成报导，不满地绷起脸。
「只能用这种老掉牙的做法吗？写这种内容的报导，帝都民众不会喝采，报纸也卖不出去。」
「你犯傻吗？警方又不是为了让报纸热卖才进行调査。」
高良田鼓起腮帮子，不放弃地掏出笔记用纸，继续问：
「厘清背景的是哪三名死者？是金平通子、大町惣兵卫、川上重十郎吗？」
通子是京桥一家手袋店的千金，大町惣兵卫是住在神田的闲居老人，川上重十郎则是本所一带的地方角头。
「……角头吗？」
换句话说，他身处向赌场及摊贩收保护费、与娼妓有关的生意等，争权夺利的漩涡中。假如死者只有重十郎，早就过滤出不少嫌犯。
「这部分可当报导的题材。然后呢？谁与重十郎发生过冲突？」
「去帮忙的我们怎么可能参与所有调査，毕竟是最基层的巡査。想知道你就自行打听吧。」
高良田脸上掠过一抹遗憾之色。恰逢其他巡査上门，找原田和泷出去，谈话就此告终。记者跟着起身，仿佛要展现工作的干劲，连忙追上警官。
「哦，高良田先生好认真追査这次的案件，充满热忱。或许他并不认为妖怪是犯人。」
听到赤手的话，阿高姐点点头。留在店里的三人，注视着窗外记者逐渐远去的背影。
3
两天后的傍晚。
被工作压得喘不过气的原田和泷，总算再度出现在百木屋。百贤老板朝二楼抬起下巴，表示今天赤手和阿高姐也在百木屋吃晚餐。
「他们想私下谈话，占据二楼的小房间。」
于是，原田和泷爬上二楼。
「哎呀，两位大爷，我就在想你们差不多该露面。」
阿高姐穿鲜艳的条纹铭仙绸【注：以平纤法制成的丝制品，将直线与横线颜色刻意错开，使色彩界线朦胧柔和，是明治时期到第二次大战为止的常用布料。】和服，显得格外迷人。仔细一瞧，明明身在牛肉锅店，她和赤手却在大啖清爽的鸡肉锅。
「每天都吃一样难免会腻。」
「换一家店不就好了。」
泷忍俊不禁。送茶过来的水叶，询问两位巡査是否要点鸡肉锅。水叶也想在二楼用餐，哥哥百贤便端出味噌汤与炖煮小菜，最后变成大伙一块享用盖饭店会出现的料理。
「除了牛肉锅，原来百贤老板拿手菜色这么多，下次我要多尝试几种。」
看着单身的三人开心的模样，原田问赤手他们刚刚在聊什么，水叶接过话：
「我们在调査江户桥的命案。」
为了将査到的消息，告诉不方便放下工作的百贤，三人每天都在店里聚会。原田闻言，不由得瞪大眼。
「喂，别乱来。日本桥川的五具浮尸都是遭到杀害。你们随便进行调査，被凶手盯上，遭到砍杀怎么办？」
他们与巡查不同，岂止警棍，身边一根普通的棍子都没有。难以想像他们如何与凶嫌对峙，况且水叶还是学生。
赤手垂下眉尾，摆摆手，轻笑道：
「原田兄，这一点我们很清楚。像我这种胆小鬼，哪敢到处打探犯人的消息。」
那么，三人究竟在做什么？
「我们在调査去世的人。」
阿高姐拿着酒杯，微微一笑。她的嫣红唇瓣带着水光，散发一种让人背脊发冷的娇艳。
「我们明白警方会调査这些事。像地方角头川上重十郎这样的人，态度强硬的巡査应该能问出更多情报。」
不过，当住在附近的年轻女孩殒命，除非有特殊原因，街坊邻居通常不会说难听话。大町惣兵卫是个闲居老人，表面安分度日，即使有人知晓任何内情，也不会随意透露。
「即使当事人过世，他们的家人仍住在附近，还得继续来往。」
向警方多嘴，往往会引起麻烦。
「也对。」
泷的语气悠哉，原田不禁叹气。警方确实没掌握到太多死者的情报。
「那么，你们晓得大町先生，也就是过世的闲居老人，兴趣是养万年青，且个性温厚吗？」
其他巡査曾提及此事，原田点点头。赤手扬唇一笑。
「那个人开过餐馆，去年病倒后交给儿子。」
不同于晚年的沉稳，他以前其实相当讨人厌，对工作要求严格，店里的伙计似乎过得很苦。
「挨他揍的多得数不清，不乏被打断骨头或逃跑的。」
换句话说，他遭到怨恨也不奇怪。这是赤手掌握到的情报。
原田低声叹息。
「我和水叶调査的是金平通子。」
阿高姐造访通子的亲戚，水叶则去打听她在学校的状况。通子年仅十六。
「两年前流行病肆虐，通子失去双亲。」
位于京桥的手袋店交由叔叔和婶婶打理，通子与两个堂姐妹同住。阿高姐问遍店内伙计，大伙异口同声称赞她是乖巧的女孩。
「啊，她在学校也一样。」
水叶透过同学的介绍，很快找到与通子就读同一所女子学校的学生，但对方好不容易才想起通子。
「她似乎温顺到没有存在感。」
由于性格如此，亲戚认为等通子毕业，最好赶紧招个可靠的女婿，也早早有人找她相亲。
「毕竟是要招赘的姑娘，跟她结婚便能成为手袋店的老板，是不错的亲事。」
阿高姐点点头。然而，来不及和任何人举行婚礼，通子就香消玉殡。原田再度沉声道：
「什么嘛，我没听说谈亲的事。她的叔叔和婶婶，好歹把这种小事告诉我们吧。」
没人愿意将尙未决定的婚事告诉官差。
关于角头川上重十郎，泷笑了笑，毫无顾忌地告诉众人警方掌握的情报。
「重十郎惹来满身的纠纷与怨恨。无论何时、遭到谁袭击，当事人都不会惊讶吧。」
即使清査重十郎的背景，仍难以锁定嫌犯。
「唉，这样的三个人怎会死在同一处？实在匪夷所思。」
赤手嘟哝着。
「等査明剩下两名死者的身分，或许能看到多一些案件全貌。」
此时，响起一阵上楼的脚步声，爱操心的百贤端着水果出现。平时餐点没附水果，约莫是水叶在场的福利。
「我要忙店里的事，不能随易走动，只得请朋友帮忙探听有没有认识死者的人。」
百贤刚收到消息，朋友竟比警方早一步找出遇害的年轻人与老妇身分。
「干得好！那么，他们是谁？」
两位巡査等着老板的回答，一楼却传来客人的点餐要求，他们不满百贤抛下工作，只顾讨论命案。百贤喊着「待会儿再跟你们说，麻烦稍等」，连忙继续道：「老妇名为松本实夜，独自住在京橘附近。」
她是三味线师傅。由于家里没请女佣，谁都没发现她消失不见。平时她顶多到寺院参拜礼佛，难以想像这样的人会遭到杀害。
「另一个年轻人，是深川工匠中村的儿子，名叫太助。』
他是个浪荡子，经常不回家。看不到他的身影，父母也不会慌张，导致警方至今査不出他的名字。
「他三不五时就和别人起冲突。」
总而言之，即使査明五个死者的姓名，案情依旧不明朗。
「伤脑筋。看这个情况，不知警方何时才能逮到凶手。』
见百贤垂下眉尾，原田说声「抱歉」，轻轻一笑。接着，他挑起一边眉毛，追问百木屋的客人何以会关心这次的命案。
「理由和泷兄一样。社会上把凶杀案归咎于妖物作祟，甚至将新闻报导当成消遣，岂不是非常令人不快？」
阿高姐蹙着眉。这次案件神秘难解，众人纷纷把罪行推到妖怪身上，实在不可思议。」
「不过，事态真的不妙。」
真凶尙未落网，杀害五人的恶徒，此刻仍在帝都昂首阔步。
「请两位想想办法。」
百贤继续道。水叶和赤手望向原田，原田挠挠头。
「嗯，我明白你们的动机。感谢协助，不过差不多也该收手，目前情况颇危险。」
泷的脸上浮现骇人的笑意。
「要是只有川上重十郎遇害该多好。这么一来，与贫困士族起争执，不慎惨死刀下的说法就站得住脚。」
唯独重十郎被砍断脖子。
「士族杀人犯吗……」
时代从江户转变为明治，长年未曾拔出、恐怕早成钝铁的刀，再度登上舞台。道场逐渐流行，本领高超的好手扬名天下。
明治时代进入稳定期后，刀再次变成无用之物。然而，幕末孕育出的许多剑士都还健在。
「这五人为何会同时成为浮尸？」
原田喃喃自语。水叶仿佛受到影响，低声说着：光要把五个人带到河边就不容易。
「凶手是在日本桥川袭击他们吗？还是分别杀害五人，再搬运过来？」
「咦……」
泷猛然抬头，与流露紧张神色的原田互望一眼。「接下来，我们会仔细调査这一点。」责任心重的原田如此表示。
4
「为、为什么？怎会发生这种事？」
原田沿着日本桥川奔往大海的方向。夕阳西沉，对岸浮现灯笼的火光。另一头如巨块般的黑影，是第一国立银行及前方的连栋仓库。
月亮高挂天际，幸好没躲在云后，不妨碍在夜路行进。原田拼命狂奔，喘得上气不接下气。
「靖子……你平安无恙吗？」
原田和泷今天归队。不料，刚刚一个收钱帮人跑腿的孩童，将一张写着寥寥数语的字条送到银座砖瓦街的派出所。
对方指名交给原田，打开一瞧，上头只有难以置信的一句：
「原田：若不愿怀孕的妻子受到伤害，速至铠桥往永代桥方向的北河畔。」
「原田兄，怎么回事？这是恐吓信吗？」
泷凑近细看字条，不禁挑眉。
「若我不照做，对方是不是打算袭击靖子？不对，搞不好靖子已被带到字条上指定的地点。」
「原田兄，冷静一点。我马上派人到你家査看，总之你先坐下。」
泷连忙振笔疾书，托他送信到银座的牛肉锅店「百木屋」。这段期间，原田仍静不下心，在屋内来回踱步。
「为何会这样，靖子有危险……怎么办？早知道会发生这种事，我应该整天守在靖子身边。」
不过，原田的妻子有孕在身，万一强盗闯入家中，原田也不可能独力护她周全。
「得、得想想办法，我必须赶紧采取因应措施。」
泷另写一封信简单交代情况，向认识的巡査请求支援，然后麻烦派出所内的第三位巡査处理后续。
「原田兄，再安排完一件事，我就跟你一起去。」
然而——
「抱歉，先走一步，我非去不可。」
原田心焦难耐，直接冲出暮色苍茫的街道。
「靖子……会在河畔吗？」
幸运的是，他很快在砖瓦街上拦到人力车。
「原田兄，不要乱来！」
背后传来泷慌乱的话声，但原田没要车夫停下。
过铠桥后，原田跳下人力车，不断往前跑。他无法预测接下来会在什么地方、发生什么事，只能边确认周遭情况。
「究竟是为什么……是谁送来那张便条？」
云朵不巧遮住月亮，他的脚边倏然暗下。即将重建的铠桥一带，尙未设置街灯，黑暗引发不安。
假如有人要伤害温柔的靖子，原因肯定出在原田的工作。更何况，靖子怀着他的孩子。无论身为父亲或丈夫，他都必须守护两人。
「可恶，至少该带一个灯笼出来。」
云朵再度遮住月亮，原田叹口气。黑暗中传来人力车过桥的车轮声，原田不禁转过头。
「是写信的人带靖子过来，还是泷兄追上来？」
一片黑暗中，要是和对方扭打，不晓得能不能保护好靖子。原田望向前方……忽然间，他感受到一股极近的气息，顿时浑身僵硬。
下一刻——
「噫啊啊啊！」
原田发出仿佛不属于自己的惨叫声。
「我被砍中……吗？」
连话都说不清，原田站不起来。重重摔倒时，一阵奔驰的脚步声接近。
「原田兄，你怎么全身是血！」
是泷的话声。天色这么暗，亏他能从远处看见我，原田按着颈子钦佩地想。现下不该想这种事，不过……原田的意识愈来愈模糊。啊，靖子是否平安？
「原田兄，听得到吗？原田兄！」
「……快逃，那家伙还在。」
他不清楚自己在嚷嚷什么。啊，刚刚砍伤他的危险人物，肯定在附近。为何他非挨刀不可？
原田不希望泷遭到砍杀，毕竟泷与他交情甚笃。
「我、还没……」
况且，他还没向泷介绍妻子。由于妻子很快就怀孕，他有些难为情。
咳咳，原田发不出声。
此时，近旁响起刀刃弹开的金属声响。泷和自己不同，以警棍挡住凶手的刀吗？没想到伙伴这么强，意识逐渐模糊的原田勾起嘴角。
一切都很不真实。一阵脚步声远离，不知是不是偷袭者。接着，泷的话声响起：
「我马上带你去找医生。原田兄，保持清醒。」
泷发挥意想不到的怪力，一口气背起原田，以惊人的速度奔向铠桥。泷在河畔狂奔，告诉原田已请百贤去他家。不必担心，靖子肯定待在家里。
（嗯，我知道了。不好意思，我欠你一份情。）
原田想对泷的背影这么说，却无法形成话语。血会弄脏泷的制服，原田颇过意不去。啊啊，血会滴下来。
（对不起，泷兄……麻烦你照顾靖子……）
泷骂着「可恶」、「混帐」，听起来泫然欲泣。是云朵遮住月亮吗？黑暗益发深沉。
睽违数日，高良田再度造访百木屋。一楼不见巡査与他们的朋友，高良田有些疑惑，于是爬上二楼。确认里边的和室也空无一人，他走向另一间和室。
刚走过去，房里就传出泷的话声。明明没受到邀请，高良田仍擅自打开拉门……接着，他睁大双眼。
「原田巡査，那些绷带是怎么回事？」
原田的颈部缠着厚厚的绷带，高良田失声惊叫。他的头似乎也受伤，同样缠着布条。
换句话说，不管怎么看，原田都像是受了重伤。可是，他没躺着休养，甚至食欲旺盛。只见他动用包着绷带的手，狼呑虎咽地吃着牛肉锅。
原田抬起头，发现是高良田，撇撇嘴角。
「哦，是报社记者，进来吧。不过，我受伤的原因挺丢脸，别写成报导。」
「究竟是什么情况？」
「原田被砍伤。」
坐在一旁的泷回答。据他解释，有人扬言要加害原田的妻子，约他到铠桥附近，最后他在昏暗的河畔遭到砍伤。
「咦，换巡査大人被砍？等等，原田巡査，这是妖怪干的，应该是镰鼬吧？」
「镰鼬？哦，跟传闻一样。不管发生什么事，记者都能推到妖怪身上。」
但是——
「砍我的不是什么魑魅魍魉。那家伙确实长着两条腿，和人类的面孔。」
最重要的是，镰鼬砍人前，不会特意送来恐吓信。大概是原田等人认真调査死者的来历，歹徒唯恐矛头指向自己，才会抢先出手。
「欸，原田大爷……看到偷袭的家伙？可是，泷大爷说您是在黑暗中遇袭。」
高良田脸色骤变，匆匆拿出记事本，想详细询问凶手的情报。然而，原田和泷以会妨碍逮捕为由，坚持不肯透露。
「原田大爷，至少说一点吧。那么……夫人不要紧吗？」
「没事，那封信是骗人的，靖子安然待在家里。不过，我已将她安置到别处。问我是哪里？这可不能告诉你。」
对方面对巡查也敢动刀，显然极为凶暴，警方必须谨慎以待。总之，前几天晚上发生的事让他们学乖了。
「高良田，被砍一次就会懂。你不得不认真起来。」
「所以，原田兄会认真起来？」
送茶水上来的百贤插嘴。他在众人的杯中注入热茶，一看到高良田便眯起眼。
「记者大哥，你领的薪水很多吧？踏进牛肉锅店，别什么都不点，只顾着讲话。」
「呃，我已吃过午饭。」
「那么，至少点瓶酒，百木屋不是免费的歇脚处。」
「今天百贤老板似乎心情不佳。」
高良田表示还有工作，不能大白天喝酒，丧气地走出和室。他关上拉门时，原田出声安慰泷：
「别担心，砍伤我的家伙长什么模样，我看得清清楚楚，马上就能逮捕他。」
为了抓住杀伤同僚的歹徒，众多警官在帝都奔走，想必不久就能査出几个与嫌犯速写相似，又擅长使刀的男子。
原田遭到偷袭，会不会与其他事件有关？泷推测道。
「原田兄，砍伤脖子这一点，不觉得似曾相识吗？对，前阵子的五尸命案中，川上重十郎就是颈部被砍。」
原田被砍的地点，离五具浮尸的位置很近。听到这里，赤手和阿高姐七嘴八舌地讨论：
「刀法相似，会不会是同一个犯人？」
「杀害五个人，凶手或许有共犯。将尸体丢在河中，应该是以船只运送，不过——」
单独一人不容易搬运所有尸体，八成有谁提供协助。阿高姐如此推断。
（真是敏锐……）
高良田听得入神，迟迟无法挪动脚步走下二楼。此时——
拉门突然打开，高良田挨了一拳，痛得蹲下。一抬起头，只见百贤狠狠瞪着他，于是他慌忙奔下阶梯。
5
「恶鬼笹熊落网，此人也是妖怪之一？」
迎来新的一周，报纸头版再度出现妖怪一词。名叫笹熊的男人涉嫌杀害五个人，被警方视为杀人魔，遭到逮捕。
不只一份报纸将笹熊与妖怪扯上关系，并排摆放在店头，乍看之下全是妖怪报
导。
不过，笹熊不是妖怪，而是货真价实的人类。正确来说，这个形容意味着他如恶鬼般可怕。细读报导就会得知，笹熊落网时已是一具尸体。
「大概是察觉警方步步逼近，恶鬼笹熊不得不认命，在自家服毒自尽，没供出详情便身亡。」
世人从报导中得知，这个穷困士族的恶行，似乎源自于他本性是觊觎钱财的强盗，种种谣言四起。或许是犯人已死，谣言也很快消散。
案件解决，犯人自尽，社会恢复安全。至于那五人为何遭到杀害、为何只有重十郎被砍杀，全被当成无解的谜团，大众逐渐失去兴趣。
然而……
明明恶徒落网，大伙都松口气，唯有高良田浮现不悦的神色。
「哦，这不是记者先生吗？怎么闷闷不乐的？」
中午，在轨道马车与人潮混杂的砖瓦街拱廊上，后方突然有人唤住高良田，他肩膀不禁一抖。回过头，只见气质出众的泷穿着长大衣，警棍挂在腰际。
「巡査大人，怎么会在这里……啊，在巡逻吗？」
「高良田先生是因公外出？哦，去采访那起失窃案？」
听到是京桥发生的案件，泷点点头，似乎马上知道是哪件事。高良田依旧摆出一张苦脸，注视着泷说，这次遭窃的是前阵子过世的金平通子的家——手袋店「金屋」。
「金平先生早上一起来，就发现钱箱被打开，理应放在里头的钱不翼而飞。不仅如此，连赊帐的纪录……叫什么来着，对，赊欠帐簿都消失不见。」
「赊欠帐簿消失？」
泷不禁挑眉。他并未负责那起案件，不晓得细节。除帐购买商品，等月底或中元岁末再付款，这样的做法十分常见。但是，做这种生意，若失去记录将什么商品卖给谁的除欠帐簿，该支付给店家的钱就会随帐本一同抹销。
「金屋乱成一团。由于现金也被拿走，他们根本无法支付眼前的帐款。」
因此，老板娘将过世的通子的和服拿去典当。那些和服原本是由通子的堂姐妹接收，她们感到相当惋惜。
「哦，比起家族遇上的麻烦，她们更在意那些和服吗？」
看起来是有趣的报导题材，泷又补上一句「或许这件事真是妖怪所为」，高良田却摇摇头。
「按照这种情况，谁晓得金屋能不能经营下去。要是乱写，搞不好会被曲解成新闻报导致使店家倒闭。」
换句话说，只能简短写一篇报告性质的泛泛报导。
「原来如此，感觉挺棘手。」
你似乎很忙，我先告辞。泷笑着说完，不打算继续闲聊，准备投入巡逻。但走几步后，他突然驻足，望向高良田。
「对了，最近我听到与使熊的凶杀案有关的消息。」
事情涉及和通子一起成为浮尸的神田闲居老人——大町惣兵卫。大町本家固定会派一名女佣替老人打理杂务，不料。那女佣的儿子竟动用惣兵卫的宝贝钱包。
由于身怀不相衬的巨款，旁人通报警方逮住他。
「他声称钱包是惣兵卫送的，但那位老人不可能连巨款一并给他。警方推测是他折断惣兵卫的颈骨，痛下杀手。」
「咦，那五个人不是笹熊杀的吗？」
「笹熊先杀害四个人，弃尸河中。」
那女佣的儿子碰巧发现浮尸，暗忖不如趁机杀掉惣兵卫。只要把惣兵卫和四具浮尸丢在一块，就能掩饰过去。
「约莫是神田离江户桥很近，引起他的歹念。」
实际上，要不是有人通报，惣兵卫便会被当成笹熊的刀下亡魂结案。
「这是偶然吗？还真是太凑巧。泷大爷，写出这种报导，上司恐怕会挖苦我。」
「哈哈，要抱怨就去找落网的歹徒吧。」
泷朗声大笑，在华丽的砖瓦街上渐行渐远。
「我差不多想与这次的凶杀案划清界线了。」
高良田摇摇头，苦着脸返回报社。
然而，明明说要划清界线，高良田又马上和五尸命案产生关联。
「巡査大人——泷大爷在吗？听说他前来这里。」
两天后，高良田冲进百木屋，毫不客气地直闯二楼。
「我听到一种与五尸命案有关的怪事……」
高良田探进和室，向在吃午饭的四个人说到一半，忽然噤声。直到几天前，原田仍全身缠满绷带，明显受重伤，今天却把绷带拆得精光，坐在小房间里享用牛肉锅。
原田的脖子明明遭到砍伤，但不管怎么细看，都找不到任何痕迹。阿高姐、赤手和泷似乎不以为意，自然地聊天。
「呃……原田大爷，伤不要紧吗？」
他咽下原本想说的话，关切道。但原田只应一声「早就痊愈」，随即表示警方不会插手管金屋。
「金、金屋怎么啦？」
「你不是为此而来吗？」
日前遭窃的金屋，果然很快就经营不下去，失去赊欠帐簿导致他们损失惨重。谣传他们欠一大笔债，两名女儿可能沦落到必须卖身。
原田咧嘴一笑。
「金屋全家连夜潜逃，债务全赖着没还。」
原田有些坏心地说，这下他们就失去好不容易因侄女早逝到手的店和钱财。不过，金屋大概无法忍受再失去两个女儿吧。
「不晓得他们逃不逃得掉。我先声明，漏夜逃亡不在警方管辖的范围内。」
「……这样啊。嗳，金屋的事我是初次耳闻。」
高良田一愣，摇摇头。接着，他问泷知不知道刚刚发生的纷争。
「遇害的中村太助的父亲，和一个姓平井的人起冲突。」
平井是中村家附近的店老板，女儿在去年过世。她怀上太助的孩子，但年轻的太助不肯负起责任。最后，她在打胎的过程中殡命。
「这是去年发生的吗？事到如今，那女孩的父亲才向中村家抱怨？」
阿高姐插嘴问道，高良田摇头。
「不，率先发难的是中村。好像是有人挑拨，说是平井委托笹熊杀掉太助。」
将女儿的死归咎于太助的父亲，自然忍不住反驳，于是演变成激烈争执，中村打得平井骨折住院。
「该说理所当然吗……中村遭到逮捕。」
原以为五尸命案已随笹熊的死亡落幕，岂料竟不断殃及周遭众人。
不知不觉间，泷挨近高良田。那张俊秀的脸庞吐出惊悚话语：
「可是，笹熊为何要杀掉平井女儿的仇人？」
笹熊虽能用刀，却是不懂谋生的武家后代，难以想像会仗义行动。
「搞不好他以拿钱杀人为业。」
那么，一次有五个人遭到杀害也不难理解。泷推测道：
「五名死者没有任何关系，或许纯粹是笹熊在同一时期接到的委托。」
不对，惣兵卫的命案是搭便车，笹熊只杀害四个人。尸体漂浮在同一处，大概是笹熊认为警方会致力寻找四人的关联，反而査不出凶手是谁。
「嗯，应该没错。」
泷自顾自恍然大悟。不过，其中仍有不少可疑之处。
「找不到正当工作，沦为杀手的男人，怎会如此精明？甚至同时接到复数的委托？」
这种工作一旦曝光，会危及自身性命。对笹熊来说，比起砍人，承接委托与交付酬劳之类的事更棘手。
「笹熊会不会与熟知传闻的人联手？」
最近泷听到不少消息，不由得产生这种想法。他俊秀的脸庞猛然凑近高良田，问道：
「通晓人情世故的记者先生，有何感想？」
「这个嘛……真是了不起的推理。」
大概职业是记者的缘故，高良田吐出新潮的名词。「但这与我无关」，高良田先是推辞，又笑着表示没胃口。今天他没吃牛肉锅，便离开百木屋。
6
马车行经银座四丁目的朝野报社前，与几辆载着乘客的人力车擦身而过。
傍晚，高良田走出报社，顿时感受到一阵寒意，连忙将大衣扣子一路扣到胸口。他穿越人群，前往十字路口转角的派出所。
「不好意思，打扰一下。哦，今天原田大爷和泷大爷不在吗？」
他询问値班的巡査，得知原田在巡逻，泷今天不必轮班。伤脑筋，他咕哝着出示携带的包袱。
「有人托我转交给他们。」
高良田解释，由于不知内容物是什么，不方便带回去。万一是必须马上吃掉的食物，可能会腐败。
「那你搁着吧，原田待会儿就回来。」
高良田向値班巡査道谢，将包袱放在桌子上。接着，他与巡査闲聊，提到原田受伤后身体状况不太好，不晓得有无大碍。
「哦，原田兄要我不必担心，果然还是不免影响健康吗？」
巡査露出担忧的神情。毕竟遇袭后，原田曾全身缠满绷带。高良田点头附和：
「太勉强自己会危害身体，原田大爷真该好好休息。他的孩子不是明年出生？」
「这样啊，我是初次耳闻。」
向巡査道谢后，高良田旋即返回报社。处理杂务期间，夕阳渐渐西沉，砖瓦街的路灯亮起。
高良田的租屋小巧精致，位在过日本桥稍微往东那一带。今天他打算走远一点，到深川喝酒。那边的小餐馆有他熟识的女子。
由于得通过永代桥，高良田喊住在报社附近悠哉休息的车夫。他指示穿越京桥往北走，抵达八丁堀再左转，一路来到河边。之后沿着河直行，永代桥马上就会出现在眼前。
然而——
偏离设有街灯的大马路，加上月亮躲到云后，车夫停下想点亮灯笼。的确，沿河建造的昏暗道路上，突然不见半个人影，若连一盏灯都没有，不免让人心里发毛。
高良田答应后，车夫绕到后方，约莫是要取出灯笼。不料……
好长一段时间过去，高良田独自留在河边道路上，车夫消失无踪。
「喂，你跑去哪里？不要让客人等这么久！」
高良田在车上等一阵子，始终不见车夫回来。不知为何，附近毫无人烟。怎么回事？没有月亮的夜晚，他孤伶伶待在堤防上……但他很快就无法忍受，跳下车。
「不要紧，这里离深川不远。」
省下车费也是种幸运，高良田咕哝着，在路上小跑步起来。
走着走着，他发现身在五尸命案的现场附近。约莫是这个缘故，天黑后没人敢靠近，连一道脚步声都没听见。
「混帐，原本想早些到深川。」
他忍不住咒骂。
此时，明明没有旁人存在的气息，黑暗中却突然传来回答。
「希望有人能证明原田中毒身亡时，你在远方吗？」
高良田僵在原地，旋即想起这柔和的嗓音属于谁。
「泷大爷，听说您今天不必轮班，现在是要去深川吗？」
黑暗仿佛凝聚成形，浮现泷的身影。泷微微一笑，指向日本桥。奇怪的是，明明没有月光，却能清楚瞧见他的模样。
「前阵子，原田兄是在更靠近桥那边遇袭吧。真是个危险的地方。」
当时，原田的颈部喷出大量鲜血。泷背着朋友拼命冲去找医生，然而……
「没多久，原田兄就不再动弹。」
连外行人都看得出，再急救也没用。原田的血浸湿泷的制服。
「咦，原田大爷不是好得很，绷带没几天就拆下？」
泷无视高良田的话，继续道：
「我暗暗发誓，绝不会放过凶手。可是笹熊那混蛋，居然死得那么快。」
那种死法引起泷的疑心。原田刚提及目睹歹徒的面孔，警方准备展开调査，笹熊就马上自尽。
「对、对啊，原田大爷看到笹熊，他没死掉。」
世人都认为笹熊是畏罪自杀，高良田连珠炮似地辩驳。或许是如此，或许不是如此，泷柔声应道：
「笹熊不善处世，才会沦落到这个地步。换句话说，有个能补足他的缺陷，为他仲介杀人工作的家伙存在。」
面对恨不得某人去死的委托者，那家伙会向他内心的黑暗耳语，怂恿他说，只要付一些钱，就会有笹熊这样的人清除障碍。那家伙是为钱犯罪吗？还是以左右他人生死为乐的恶徒？
「那家伙的名字尙未浮上台面。一旦笹熊落网，当然会供出共犯。」
于是，那家伙忍不住在笹熊的茶杯里倒入无色无味的毒，与刚刚高良田交给派出所的酒里下的药一样。
「我、我放在那边的，是别人托我转交的东西。我也这样告诉派出所的人。」
「真是谨慎啊，高良田。」
泷凑到他身边。
「不过，光是那瓶酒证据不足，关键在于原田兄的太太。」
喏，记得约原田兄出去的恐吓信吗？黑暗中，泷笔直注视高良田。
「你晚一步踏进百木屋，大概没听见。不过，原田兄还没向周遭的人提及太多妻子的事。当然，得知她怀孕的只有少数朋友。」
不管怎么想，素未谋面的人都不可能以此威胁，意即——
「送来字条的人晓得原田兄已结婚，且妻子怀有身孕。可惜，那个人完全没想到，写下这种字句，身分就会遭到锁定。」
「您、您指的是谁？」
「自然只有你。」
背后响起一道话声。高良田望向昏暗的河边，赫然发现原田站在那里。
「得知我将有孩子的朋友，都清楚我没向太多人提过妻子。」
不清楚这一层内情的，就是只听到片段、交情不深的人。换句话说，肯定是在百木屋听到原田他们交谈的高良田。
「……这项推测没有证据。」
高良田沉声反驳，原田轻轻一笑。今晚他和泷在堤防上等待，并不是要寻找证据，更不是希望高良田反省。就算道歉，高良田想必改天又会反悔。
「而且——」
原田走近一步。高良田想逃，却发现泷堵住身后的去路。
「我欠骤逝的原田一份情。以往我借用原田的名字，过得相当自在快活，真的尝试不少好玩的事。」
要是恐吓信送来的那一天，待在派出所的是我，原田就不会轻易遭到杀害。这种说法……仿佛暗指顶着原田面孔、发出原田声音的，并非真正的原田。
高良田呑呑口水，稍稍握紧双手。
（难道……那真的存在？）
莫非如同他随手乱写的报导，非人生物跨越时光洪流，存留至今，在碳弧灯下摆出若无其事的神情，混在人群中度日？
难不成其中一些化成人形，不时与本尊交换，享受当代生活？
「那么……你是谁？既然不是原田，你又是谁？」
「…………」
他晓得原田的答案，却听不见。回过神，四周刮起一阵风，高良田的颈子感到一股灼热。他跌入河中，响起巨大水声。
（骗人的吧。）
实在难以置信，明明没人待在足以砍中他的距离范围内。对，这样不就像被真正的鎌鼬砍伤？
（怎么可能！）
令人寒毛直竖的冰冷裹住全身。高良田使不上力，束手无策。
「你可别被桩子卡住，害我们多费工夫。」
泷的警告响起。这里离隅田川最下游的永代桥很近，搞不好他会在无人发现的情况下，漂流入海。不，更重要的是……
（好、好难受！）
不知是鲜血喷出脖子，还是身上的大衣太沉，他浮不起来，逐渐被拖至水底。即使如此，他仍试图上浮，听到泷与原田的几句交谈。
「原田兄，麻烦照料另一位原田兄留下的家人。预产期将近，夫人暂时无法工作。」
「我明白。哦，那个坏蛋还在挣扎。」
此时，又出现一道带笑的话声。明明杀人毫无犹豫，却不想被杀吗？嗓音异于两人，听起来像是刚刚的车夫。这么一提，跟百贤也很相似。
（无论是谁，都是这样啊……一定是的。）
脑袋逐渐麻木，高良田不由得想张开嘴，却不小心呑进一大口水。好痛苦。他顿时往下沉。好痛苦。
（那家伙……是镰鼬。）
他明白自己再也不会浮上来。