翻译：全废の熙
图源：Eirik
翻译：全废の熙
图源：Eirik
春假即将结束的那天。我来到了榉树购物中心。
自从我打败了一之濑，让班级从D班回到了C班后，我就下定了决心，要再跟绫小路打一场。
要想打倒那家伙，得策划一个适合的战略才能成功。
因此即便那些人是杂鱼，也得主动去寻求与他们之间的联动，让其成为我的手脚。
毕竟在绫小路的班级内，有好几个麻烦又勤劳还有能力的棋子。
而看我的班级，一大堆脑内是由肌肉构成的家伙。
虽然作为兵队来说算是比较优秀的，但要是下达了比较详细的指示，行动起来就有点迟钝了。
而且班内同学对我的不信任感还很强烈。
虽然目前石崎还处于班内实质领导的位置，但我也差不多不想看他那蹩脚的演技了。得思考一下，要在什么时候再次加强自己的支配力度。
「早上好。今天你一个人吗？」
我在榉树购物中心坐着等伊吹和石崎的时候，有个不怕事的家伙朝我搭话了。
是1年级A班的坂柳。
「坂柳，这话我照原样还给你。你往常带着的随从呢？」
神室和桥本，看不到这两个贴心的保镖……不，仆人的身影。
「呵呵。我也会独自外出的。恭喜你在复归战中得胜。」
「你好像也赢了铃音的班级。」
「结果是4胜3败，跟下位班级战斗一场，这成绩实在是不怎么能见光呢。」
「但因为赢了，你的班级更团结一致了。」
想在一年间拉近距离，500点的差距也太大了。可以说是他们步入了安全圈内。
一般来说，人都会有思考这种事的空闲吧。
「你真是随口就说些根本不上心的话呢。你的眼睛在向我诉说‘我会2年……不，是在接下来的1年内就能追上我们A班’。」
「呵呵，这种事不好说呢。」
「我们一起喝一杯茶吧，你愿意吗？我们互相诉说一下接下来的一年吧？」
「互相诉说？我没话跟你说，而且遗憾的是，我没那个心情。」
「是吗？我还想直接当场庆祝你复归，请你吃一顿呢。」
虽然嘴上说着小瞧人的话，但这家伙直盯着我的一举一动，没有丝毫松懈。要是做出了什么奇怪的动作，或者说了什么话，只会让这家伙感到开心而已。
在我们之间，战斗已经打响了。
虽说我能陪她玩一玩，但最终只会发展成互相猜测想法的局面。
今天我不打算陪她做那种事。
「再见。」
为了变更场所我站了起来，坂柳却不依不饶。
「你给人的感觉真是变了很多呢。」
「啊？」
「现在的你跟1年前随时随地散发敌意的你比起来，看着完全不像是同一个人。」
「哼——」
我不禁嘲讽了一下她，坂柳也回以同样的笑容。
这家伙原来认为我没在对所有人散发敌意吗。
虽然我想着这种事才不小心笑起来了……
「当然，现在你仍旧在散发敌意，但明显有了变化。」
看来坂柳并不是想说这种事。
「你刚入学那会儿，我甚至没把你放在眼里。但现在不同了。」
「坂柳，你这话说得可真是漂亮啊。你也太过于自信了吧？我只要能赢，不管靠怎样的手段都行。我甚至还能直接踢倒你，让你就趴在地上。当然，就算你哭着求我也不会放过你。」
既然麻烦的桥本和鬼头不在，那么这家伙会弱小到连小孩都赢不过。
「确实，要是发展成了物理性的战斗，我完全没有胜算。但是，这并不等于你赢了。」
「因为你身有残疾，所以才不认可暴力带来的败北吗？」
「不是的。力道也是重要战斗的一环。我只是在说，就算你在这里朝我使用暴力，你也不会胜利。不仅有周围人的目光，还有监视的目光。要是你对行动不便的我动手了，你可不仅仅是退学就能了事的。所谓的胜利，还得考虑到第三者是否认可。」
「虽然从道理上来说是这样没错，但假如能在力量上赢你我就满足了的话，你又打算怎么办？」
我往前走了一步，拉近了与坂柳之间的距离。带着一部分威胁的气势，轻轻握紧了拳头。
要是稍微摆出一副害怕的样子还算是比较可爱的，但她只是笑着，表现出一副无人可敌的样子，完全没有慌乱。
要是认为我不会真的揍下去，那么也太天真了。但她好像并不是这么认为的。
她的眼睛在诉说——即便我被揍了，也不会输掉，而会直接赢你，所以我不介意。
「可真是不能小瞧人呢，你看起来也很聪明呢。能做到计算得失，我也就安心了。」
要是我真的揍上去了，那么立刻就会被打上低水平的烙印吧。
「我想，如今的你已经成长到了能跟我一起玩一玩的程度了。」
我在这1年内成长了？
哈……这家伙真是信口雌黄。
「我可没什么变化。」
「是吗？但你看起来变化很大呢。」
明明当事人都否定了，这家伙还在这里咬着不放。太傻逼了——虽然我是这样想的。
但确实，我说不定是有了一点变化。
在初中的时候，我认为自己不会再有所成长了。
我本以为在精神层面上，自己已经彻底成熟了。
然后将别人视作供我游玩的道具，不会对此增生感情。
「1年前的你与如今的你，看待事物的方式产生了变化吧。」
没错……如今我看待事物的方式有了变化。
在4月份掌握了C班时，我认为这所学校没什么大不了的。
虽然认为在A班玩弄葛城的坂柳脑袋有点聪明，但除她以外没有值得需要关注的人——我是这样判断的。
还想着为了解闷，去击溃B班与D班。
事到如今，这些想法简直可笑至极。
不管怎么样，我居然这么努力地想升班，这令我很惊讶。
「看来是发生了什么能令你改变的大事。」
面对着试探我的目光与话语，我没露出任何破绽，就这样糊弄了过去。
「呵呵，我很期待升上2年级之后的战斗。」
「总有一天要让你笑不出来。」
我看到了自己盯上的人来了，就直接甩给坂柳一个背影走开了。
「早上好，龙园哥。刚才那是坂柳吗？发生什么事了吗？」
石崎慌张追过来，一边警戒着身后一边问我。
「跟她聊了几句话。」
就算跟这家伙说明，也只是浪费时间和体力。
虽然笨蛋好歹像个笨蛋一样学老实了，但只要我不说，他就不会多说什么。
「啊，说起来我今早上见到绫小路了。他好像来榉树购物中心了。」
「是一个人吗？」
「是啊。看到他的时候是一个人。刚才我们在商店入口处分别，他朝北门那边去了。」
「这样啊。」
考虑到时辰，现在能在商店内利用的场所是有限的。
大概是要去2楼的咖啡厅跟人碰面聊些什么吧。
我不觉得10分钟或者20分钟就能谈完。既然他大清早就来了，应该要跟人谈比较有内容的话题吧。暂且跟这些家伙一起实行当初的计划。
「对了，龙园哥。我跟绫小路提过一个作战，不过被拒绝了。是提议让绫小路跟龙园哥一个班，一起升A……」
「你是笨蛋吗？就算你把这事跟龙园说，他也没什么好方案吧。」
虽然伊吹一副很无语的模样，但石崎的发言也不是能全篇否定的。
要是我跟绫小路在真正意义上进行合作，那么年级内就无人可敌了。
「是啊，这事不行。」
「果然不行吗……也是呢……提了无趣的方案真是对不起。」
「然后呢？你特意把我们叫出来是打算做什么？」
「我想跟你们说一说升上2年级之后的动作。」
「动作？」
「我要在2年级击垮A班，不管特别考试是怎样的内容。」
「……你认真的吗？」
「虽然坂柳不会轻易露出破绽，但要是继续允许A班领跑的话，我们就没有胜算了。要彻底地咬上他们、拉他们下水、打倒他们。」
虽说还得好好地看一看攻击的时期以及时机就是了。
「B班呢？」
「放着不管就行了，他们会自取灭亡。那群人绝对不会用肮脏的手段。」
也就是说，那个班级不值得我警戒。
「您说得对，B班的确不值得警戒。」
如果说有例外的话，那么就是神崎了。但现在这个阶段，我还犯不着去跟他对上。
要是他持有与自己所说的大话相等的实力，那么他迟早都会被我留意到。
「对了，虽然没有警戒的必要——但是，仍旧要去击垮他们。将其击垮到无法再次浮上的地步。」
而且击垮了各个班级，也相当于向那家伙提一个醒。
1
我在等绫小路从咖啡厅出来。
他要不是一个人的话，虽然有点麻烦，我会等下次的机会。
「你从石崎那儿听说我来榉树购物中心了么？」
「嗯。我特地过来找你跟你碰面的。」
我直视着让人无法掌控的面无表情的绫小路。
「你姑且知道我的联络方式。用手机直接联系我不就好了？」
「我就是想看着你这副无聊的死板脸聊天好吗。」
虽然他的情感不表露于脸上，但正因如此，才要跟他面对面说一道。
要想攻略绫小路，就得先干掉这铁壁一般的精神。
总之，现在有事得向绫小路确认才行。
「那个是什么意思。」
即便我不问具体的事，绫小路也立刻理解到了我在说什么。
我所说的‘那个’指的是他利用同班同学椎名日和来给我传话。
在学年级最后的特别考试中，我以5胜2败的成绩打赢了B班的一之濑。
彻底击打了一番身为领导的一之濑的精神，不断地给她的同班同学增添压力。还用上了手段，让一部分人因腹痛而无法参与考试。
这家伙知道我的做法后，还狂妄地让人跟我传话说‘我能用更精妙的手段安全地取得5胜以上。’
要是听到这种话，再怎么不愿意也会跑来跟他面对面听一听他的说法。
仿佛被人以神的视角进行了说教一般，我肯定会心有不满的吧。
「就字面上的意思。我来做就能做得更好。」
「用什么手段是我的自由。」
靠其他方法获得5胜，以及我自己赢得的5胜。
这两者没什么不同。
「我不希望就这么了事。你要是出了岔子离开这所学校，我会很寂寞的。」
出岔子？面对一之濑，我不可能会输。
那么我就陪他说一说这无聊的玩笑话吧。
「呵呵。你这是开的哪门子玩笑。明明是个输给坂柳的劣等货，还挺了不得咯。」
绫小路与坂柳的班级对抗赛，结果是4胜3败，坂柳的军队更胜一筹。
当然，绫小路并不劣于坂柳。
从那场考试的特性来看，司令塔能做的事情是有限的。
不……要是绫小路认真了起来，无论是怎样的考试，他应该都能赢下来。
那么结论就是，要不没认真，要不就是有预料外的什么东西插了一脚。
「的确我的班输给了坂柳班。既然我是司令塔，自然找不了半点借口。至于坂柳是不是比我更优秀，待你今后直接跟她一战就懂了。」
「哈——别小瞧老子。」
虽然他轻易地肯定自己输掉了，但这反而触及到了我的神经。
我拉近了与他的距离，盯着那没感情的双瞳。
「击败过我一次的你不可能逊于坂柳。」
「谢谢你抬举我，不过我要是说我在考试中没有放水，你依旧能这么觉得？」 「抱歉我不信。与其说你认真一战却输了，不如说，要么你从一开始就没打算决胜负……要么你就是被卷入了无能为力的意外当中，这两种说法更为可信。你要说校方为了面子而做了手脚让A班取胜，我反倒更相信。」
这家伙的强大，绝不是高中一年级学生应有的。
——这种事，我通过与他战斗一年下来，深刻理解到了。我甚至还产生了兴趣，他究竟是度过了怎样的人生，才能成为那种不明正体的人。「然后呢？复归的你接下来打算怎么做，龙园？」
「你别随便咬定我复归了。我还打算多享受一段时间的休假呢。」
现在这时期，我得在暗地里多做些准备才行啊。
「不过……等我休息腻了，就用击溃一之濑和坂柳来热热身。」
「你这心境变化可真不小。」
「呵呵呵，确实。我自己也很惊讶。我没想到面对你，我这么早就燃起了复仇之心。」
「原来如此。」
不管他说什么话，他也不会让人察觉到他的真实想法。
然而只有一个是确定的，绫小路很明显不是坂柳、一之濑的伙伴。
不，说不定连铃音都没被他视为伙伴。
「对我而言算是谢天谢地了。你能先击溃一之濑和坂柳的话，那我求之不得。这样就能更顺利地往上升了。」
「我还以为你对班级的状况一点都不关心。」
「现在情况有些不同。那个班在来年的现在会爬到很高的位置。即使那时我已经不在了。」
「啊？」
既然那时我已经不在了？
「接下来我可能也会站到被人盯上的立场上。如此一来，就算被谁用某种手段逼到退学也不奇怪，对吧？」
我居然蠢到去担心这家伙。
「放心吧。能让你退学的，就只有我一个。」
我认为在其他班，不，即便在其他年级，也不会有人逼得绫小路退学。
我不禁在心底笑了一番这样想的自己。
「只是——」
做出要朝绫小路说些什么的态度，我一口气拉近了距离。
不给他警戒的时间，用最快的速度、最短的距离，直接打了过去。
「喇！！」
右脚直接招待了绫小路的脸。
然而这只是第一招。
即便正面应对，威力也没多大。
只是为了打他一次，才做出了这攻击。
但要是绫小路躲过了这一击，那么接下来就该他倒霉了。
我将所有的力道施加在左脚上，毫不留情地朝着绫小路脸上招呼。
可是——
他却仿佛一开始就知道我会出第二招一般，冷静地回避了。
不早不晚，刚好是最低限度的回避动作。
虽然我不是没想过出第三招，但他这种削减人气势的应对，实在是没意思。
「哈，彻底偷袭都能这样躲。你是有多妖怪啊。」
我接下来再怎么出招，这家伙也会防御下来吧。
在这单纯的靠拳头说话的行为上——也就是在吵架这一方面，我就算做什么手脚也无法赢。
所以才要寻求毫不留情的、规格之外的、出人意料的战略。
「搞这么大阵势。」
他可能是在让我顾忌一下时间与场所吧，但我就是故意挑的这时候。
他应该做出了判断，在这有许多监视摄像头的地方，自己不会打回来。
「我的内心一直在呼喊，叫我吞噬你。」
要是绫小路能因为突袭而生气，那么袭击就有价值了。
「你不动手么？」
即便我口头上挑衅了他，这家伙也不会动。
「我不想冒在这儿和你对打的风险。况且现在还不是时候。」
「哈。这就叫强者的余裕么。这话由你说就忒有真实感，可刺激了。」
失去的力道逐渐回归了。
干脆再打一次吧——正当我这样想的时候。「你身上有着可能性。所以给我更好地成长，听到没龙园。」
听到这句话的同时，我回归的力道跟愤怒同化了。这话实在不像是对着对等的人所说的。为了散发力道，我故意将拳头砸向了墙壁。
「你叫我更好地成长？你特么啥时候变成我的老师了？」
「我是在陈述事实。下流的手段、卑怯的手法，有的时候是犯罪行为。我觉得为了取胜可以采取任何战略，但不要做这种容易被人捉住马脚的事情。」
「啊？」
「你是跟石崎他们一起下了泻药对吧。在下药的时候利用卡拉OK包房是个不错的选择，但如果饮食的残余被保管下来，你们就被将军了。这是毫无疑问会被退学的行为。即便这点被忽略，但你们在考试中采取的异样行动显然会令校方产生不信任感。一之濑没有起诉你们，算是你们唯一的救赎了。」
「一之濑的善良也在我们计算之中好吗。」
「要是这样，你的计算就太天真了。你花一辈子也追不上我的。」
「……你可真敢说。」
他确切地指出了我所策划的战略的缺陷。
「听不听我的忠告是你的自由。但是——照目前的状况你连再战一次都没法实现。」
这意思是，我要想跟这混蛋干一场，就得再成长一下吗。
以往对我说些忠告话的那些人全都被我干掉了，可是……
「在此我姑且就听了你这句破烂建议。但我迟早必将击溃你。」
既然承认了他是唯一的例外，那么我就乖乖地收手吧。
「这股精气神很不错，龙园。如果被你击溃而退学的话，倒也不坏。」
2
「居然说，被我击溃而退学倒也不坏。」
竟说些乱七八糟的话。
那么就如你所愿，让你退学。
平常的话我就会这样放话了，但要是面对绫小路，这种话唬都唬不住他。
曾经我面对无法一次就能赢的阿尔贝特，也是如蛇一样缠上去，令其服从了。
要是以一般人为对手，我有自信面对任何人都能找出胜利的道路。
然而，那家伙不在一般人的范畴内。
不管是物理上的攻击，还是精神上的攻击，对那家伙完全不管用。
而且还是我至今从未遇见过的，头脑聪明的对手——虽然这种事没必要再特意提及。
「1年前的自己可真是跳梁小丑。」
居然有个不得了的家伙混进了D班。
不过我没必要慌张。
重点在于我现在要赢。
只要在2年后、在我从这所学校毕业之时，我成为了胜者，那么就没任何问题。
这跟我所在的班级是A班还是D班无关。
只要我跟绫小路一决雌雄，决出谁更厉害就行了。
‘无论用上任何手段’我都要赢。