台版 转自 天使动漫论坛
扫图：58
插图来源：yukira
录入：kid、神剃
校对：kid、神剃
这里是哪里……
我脚下踏着石板。
眼前有一座看来很像会出现在希腊一带，类似古老神殿的建筑物。
建筑物周遭围了一圈木制栅栏做的路障。
在路障另一头，有一群在日本不常见到的人正偷看着这一边。具体来说，他们有些人留着鲜艳的粉红色与碧绿色头发、有些人手持剑或长枪、女孩子穿着只遮住胸部与腰部的所谓比基尼铠甲。
那些人窃窃私语，虽然听不清楚，但说的应该不是日语也不是英语。
在人群的彼端，可以望见让人联想到昔日欧洲风情的红砖街景。
在更遥远的另一头，还能望见高达几十公尺，巨大得可笑的巨墙——就像万里长城。
在谈论眼不眼熟之前，我什至不认为这里是日本。
该怎么说，空气感觉起来就跟我居住的城市不同。既没有来来往往的汽车与电车声，也闻不到排气管的废气味。
无论倾注而下的阳光或是蓝天白云，感觉都比我知道的更加清晰鲜明，是因为空气十分清新吗？
不，不只如此，空气中没有梅雨季到夏季之间微微的潮湿感。此处空气干爽，仿佛由铁与辛香料混合而成的气息随风飘来。
简直像在外国一般异质。
发生什么事了？我应该在家中打电玩才对……
在我身旁，前几天刚转学过来的柚比坂杏奈也一脸不明所以地环顾四周。
这时，我发现有个巨大的影子掠过头顶，抬头仰望。
我看见碧蓝如洗的蓝天与——
背上载着人，像是长了蝙蝠翅膀与尖角的红蜥蜴的生物。
用背上的人类做比较，其体长轻松超越三公尺。严格来说，若算到尾巴尖端，或许还接近五公尺。
我知道那种生物。
游戏里经常看到的代表性幻想生物。
「……龙。」
原先站在类似神殿建筑物前的两名女孩走向错愕的我，其中一人将镶着蓝色宝石的项链放进困惑的我的手中，开口：
「你听得懂我们搜的话吗？」
「嗯、嗯。」
我以变调的嗓音回答，点点头。
她无疑是以我能够理解的语言在说话。虽然有些大舌头，她的日语十分流畅。
不如说不知为何，一握住这条项链，连周遭的嘈杂声都变成了日语对话。
到底是怎么回事？
女孩对一头雾水、呆立不动的我嫣然微笑。
「欢迎来到游戏加德。」