2017/7/11~7/20这段期间,在「成为小说家吧」网站的活动报告上向读者募集过提问,在此奉上回答。和上次一样,真的有许多问题都只是很小的细节,让我惊讶读者们竟连这种事情也想知道吗?这次也尽可能地多回答了些问题。香月美夜
Q 小说第一部里头,昆特爸爸与欧托先生曾在工作结束后去喝酒,我想那时候应该已经天黑了吧。平民区有路灯吗?
A 店家附近会架火盆,但回家的一路上若不自己拿着火把,基本上是一片漆黑。
Q 我想知道神殿账簿上的支出项目,像是神的旨意、神的供品、给神的花、给神的水、神的慈爱,实际上究竟是指什么。支出最多的神的旨意,是给青衣神官与巫女的俸禄吗?另外如果可以,我也很好奇有哪些收入(只有领主拨给神殿的预算、老家的援助与收获祭时的布施吗?)及其项目名称。
A 「神的旨意」写在支出栏里时,代表是给神殿长与青衣神官的薪俸;记在收入栏里时,代表是领主提供的预算。「神的供品」是各种仪式的支出花费,例如鲜花、香、布匹等。「给神的花」是用来打扮会捧花的灰衣巫女;原本就是用来整顿神殿的经费,好让贵族愿意踏进神殿。「给神的水」就是接待费,包括酒钱与设宴花费等;由于贵族来神殿时,自己也能借着公费大吃大喝,所以青衣神官们都很积极地邀请贵族前来。「神的慈爱」是给孤儿院的经费,用来购买灰衣神官服与打扫工具等。
另有「给神的捐献」,除了领主提供的预算外,神殿获得的所有收入皆记在此列。记账时写作「来自○○的捐献」。
Q 小说第二部的治愈仪式上,神官长曾明白表示梅茵在自己的庇护之下,周遭众人是理解为斐迪南将来预计要让梅茵成为自己的女人,而神官长也为了牵制众人,是在带有这层涵义下那么宣告的吗?
A 并不包含这层意思。尽管并不正式,但斐迪南的发言等同在宣告自己将以监护人的身份,为梅茵决定大小事。意思类似是「婚事等事情必须先经过我的同意,不准乱来」。
Q 梅茵后来又在卡斯泰德家举行洗礼仪式,但是这样一来,代表梅茵受洗之前曾在神殿以见习巫女的身份活动过。从贵族的角度来看,不会觉得很奇怪吗?而且在不能公开参与任何活动的情况下,梅茵还接受了骑士团的请求。我很好奇针对这些事情做了哪些打点?又是如何说服众人?
A 原本就必须要成年以后才能接受骑士团的请求,所以斐迪南早已事先向齐尔维斯特与卡斯泰德报备过,说因为魔力的关系,会带着未成年的青衣见习巫女一同举行仪式。至于骑士团员们的感想,就是尽管已经听说会有未成年的青衣见习巫女同行,却没想到居然还没受洗吧。此外,对贵族来说,神殿里的人并不是贵族,所以就算行为不同于一般的贵族,他们也不会放在心上。因为反正不是贵族。
Q 小说第二部中,梅茵与齐尔大人他们遇袭时,曾暗示过有亚伦斯伯罕的身蚀士兵存在。如果是身蚀程度的魔力,那些士兵就算没走境界门,也不会触发领地的结界吗?
A 那些身蚀士兵是与主人一起,依着正当途径通过境界门,拜访艾伦菲斯特领内的基贝,然后在指示下进行攻击,所以并不会触发领地的结界。
Q 齐尔维斯特还特意让梅茵继续留在神殿,好让她能见到自己的家人,会不会其实比自己的亲生孩子还疼爱梅茵呢?
A 他是为了让梅茵就任成为神殿长、举行仪式,并不是疼爱她的表现。不过,让她留在神殿以后,莱瑟冈古的贵族们会投来非常不友善的目光,这点确实有帮她考虑到。
Q 第三部第一集中,兰普雷特曾问罗洁梅茵究竟发生了什么事,斐迪南只是含糊带过地说「日后再说」,那他日后是怎么回答的呢?
A 后来因为又发生了韦菲利特导致的罗洁梅茵脸部擦伤事件,大家根本没有心情再去探查罗洁梅茵为何哭泣,所以兰普雷特也没有追究。没人追究,当然也就放置不管。顺便说明,就算追究了,斐迪南也只会反过来追究兰普雷特,说他明明以护卫骑士的身份跟在旁边,为何还那般失职,或是借由询问近况来转移话题。他打从一开始就没打算认真回答(笑)。
Q 在罗洁梅茵的洗礼仪式上,斐迪南大人为什么在看了牌子后说「果然」呢?
A 因为先前窥看记忆的时候,梅茵曾说她觉得药水是甜的,所以斐迪南早就在猜梅茵的魔力与自己十分相近,多半是全属性。再加上梅茵后来光靠释出魔力,就给予了家人全属性的祝福,当时他也猜到梅茵应该是全属性。
Q 齐尔大人会自己跑去意大利餐厅吃饭吗(包括微服出巡)?
A 不会。因为现在他不必特意上门光顾,就能在城堡吃到一样的美食,况且没有介绍就进不了餐厅,更不可能临时起意偷偷跑去。再者只要一上门光顾,想也知道会有人去通知罗洁梅茵。罗洁梅茵已经再三向他提醒过,这会造成多大的麻烦。
Q 梅茵曾以为是情书而藏起乔琪娜的来信,这件事如果被人知道了,梅茵有可能会被问罪,那么是斐迪南暗中掩盖了她曾藏匿书信的事实吗?
A 是的。而且斐迪南后来还一派若无其事地交出这些书信,表示「好像还有留下的书信」,所以并不构成是刻意藏匿。
Q 基本上贵族的服装都要使用大量布料,被人看见双脚更是不知羞耻,但布丽姬娣的礼服露肩膀、露手臂就OK吗?
A 只要母亲大人她们说OK,就没有问题。因为本来就有一字领的服装了。但手臂还是要小心别裸露过多,所以先展示给同派系的妇人们看时,就已进行修改。
Q 第三部Ⅰ的短篇〈胃痛的厨师〉中,曾描写到雨果把尹勒丝带来的蛋糕放进冬用储藏室里,但再怎么凉爽,当时也应该是夏天。「法式千层酥」都会使用鲜奶油,那样不会坏掉吗?
A 这个世界的气候与日本的夏天不同,冬用储藏室是非常凉爽的地方,平民区的居民也都把食物保管在这里头。此外,尹勒丝带来的甜点并不是法式千层酥,文中只描写到「千层蛋糕的饼皮」、「海绵蛋糕」,然后「由我们摆盘装饰」,所以当下还未使用鲜奶油。
Q 利用魔石做出铠甲的方法,只会教给骑士吗?如果能教给梅茵,采集时应该会轻松许多吧?
A 在没有思达普的情况下,若要同时为骑兽、铠甲和采集工具提供魔力,不仅需要技术,也要熟于操控魔力,所以才优先让罗洁梅茵制作移动所需的骑兽。如果有时间可以慢慢接受特训,也许会找时间学吧。但是,罗洁梅茵总是接连地排定新行程,完全没有空闲时间。况且印刷机比铠甲更重要,所以这也是没办法的事。
Q 一般人的步速大约是每小时四公里,走八小时就是一天三十二公里;假设骑马的速度比徒步快两倍,那么就是一天六十二公里。再假设书中提到的几天时间,是指骑马从冯多道夫去女神的水浴场要四天时间,从反方向过去则要六天时间,那么徒步就得走上二十天,距离长达大约六百二十公里。就算把雪地与山路也考虑进去,等于至少直径二百公里以上都是无人地带,跟关东地方差不多大。这样计算以后,书上关于从冯多道夫去女神水浴场的描述会不会是写错了呢?并不是骑马要几天时间,而是几小时?
A 由于小书痴是另一个世界,我们这里的计算方式完全不适用。首先,人们并不是在马路般的平坦路面上移动,也不只要攀爬小山,入山前还有一整片覆盖着白雪的森林,所以移动速度非常缓慢。
再来,这个季节所有人还集中住在冬之馆,周遭没有村落,也没有驿站马车,因此无法换马。马与人既需要时间休息,也因为没有客栈可以投宿,必须趁着天色还明亮时找好营地,为扎营做准备。此外也因为时值春季,日照时间不长,所以不可能每天都花八小时的时间在移动上。再加上即便是骑士们能轻松打倒的魔兽,平民们却得设置陷阱,或是出动好几个人才能撂倒一头魔兽,所以为了讨伐魔兽也得花上不少时间。一天之内可用来移动的时间也就更少了。
最后,是与尤根施密特有关的,非常重要的一项设定。由于目的地是「女神的水浴场」,端看人们供奉的物品以及供奉时的态度而定,路途有可能变得复杂难行。并非所有人都能像罗洁梅茵他们这样,以最短距离、并在最短时间内抵达。
Q 采集春季的材料之前,罗洁梅茵与神殿人员们曾向女神像供奉点心。请问那些点心是之后会自行消失不见?还是供奉完后,由供奉的人自己吃掉呢?
A 那些点心会自行消失。顺便补充说明,早在拿出点心的那时候,就有小小的光点会聚集过来享用了。
Q 搜集春天的材料时,发生在女神水浴场的奇幻现象,果然是因为有芙琉朵蕾妮的介入吗?那些被吃掉的小光点类似是神介入用的终端控制器?
A 女神的水浴场是水属性魔力容易积累的地方,那些微小的光点其实是一团团的魔力,对魔兽来说可是大餐。由于散布着水属性的魔力,祈祷更容易传达给春季的眷属,也容易被介入。
Q 在伊库那生活的时候,路兹他们曾吃过河鱼,但河鱼没有出现在款待宾客的宴席上吗?还是说因为是不明食材,不会去夹取?
A 因为是由法蓝或莫妮卡服侍罗洁梅茵用餐,只有觉得可以端给她吃的食物,两人才会夹到盘子里。举凡初次看到的食材、感觉拿着餐具也不知从何下手的食材、往下分送时自己也不太想吃的食材,都不会夹进盘子里。
Q 韦菲利特如果真被废嫡,具体而言会有什么下场?
A 他将不再是领主的孩子,并被送入神殿,借此向众人昭告他不再是贵族。想当然耳,他也无法去就读贵族院。倘若他因为仰慕薇罗妮卡,公然反抗齐尔维斯特,那么将他关进白塔还算是手下留情,但其实与薇罗妮卡一同处决是最妥当的处置。
Q 兰普雷特的视角中,他对于罗洁梅茵在首次亮相时展现出的祝福,内心感到相当不安,似乎也有人的想法更是骇人。侍从们却完全没有告诉本人这些事情,是因为这是侍从的职责吗?
A 罗洁梅茵本就是因为魔力量庞大才被收为养女,所以必须向贵族们展示自己的有用之处。再加上冬季的社交活动已经开始了。罗洁梅茵不只要保护韦菲利特,还得与贵族往来应对,主人都已经十分消沉,觉得自己又出差错了,侍从不会再去说些可能令她更加消沉和不安的事情。
Q 韦菲利特受洗前,一起生活的家人只有薇罗妮卡而已,为什么他还会期待、并且希望能有时间与父母相处呢?薇罗妮卡给人的感觉就只会称赞齐尔维斯特与韦菲利特,应该说了不少芙萝洛翠亚的坏话吧?
A 不知道读者有没有这样的经验呢?有些亲戚虽然只是偶尔见面,但每次见面都百般疼爱自己,所以会很期待再见到他们。以韦菲利特的情况来说,就好比是家人只有祖母,父母则是亲戚,所以他还是会很期待见到他们。
而贵族女性最擅长的,就是把坏话讲得不像坏话。如果韦菲利特的心思再细腻一点,或者等他再大一点,也许就会发现薇罗妮卡说的话总是充满嘲讽与挖苦吧。
Q 梅茵变成罗洁梅茵以后,开始推动各种改革,韦菲利特为什么都不会对此感到心急呢?
A 因为这些事情固然对艾伦菲斯特有利,但主要仍是罗洁梅茵自己的兴趣,其次是依韦菲利特当下的情况,与其插手去管别人的兴趣,他更该优先弥补落后的教育进度。
Q 为什么对韦菲利特的重新教育还是这么散漫呢?薇罗妮卡失势以后,明明拿回了教育的主导权,芙萝洛翠亚究竟在做什么?忙碌不能当借口吧?是因为韦菲利特身为领主候补生,学习方面已经没有问题,其他的就没关系吗?
A 散漫的并不是芙萝洛翠亚,而是首席侍从奥斯华德呢。一旦住进北边别馆,孩子就等同半独立了,所以芙萝洛翠亚能做的,也就只有定期去看看韦菲利特的情况。自然也就会优先确认他的学习情况,了解他学会了哪些,哪些学得不好。因为当初连首次亮相也是临时抱佛脚,学习进度完全是落后状态。就连飞苏平琴也只会弹那么一首。
Q 如果不是罗洁梅茵揭穿,大人们打算等到什么时候才要告诉韦菲利特,薇罗妮卡其实已经成为罪犯了呢?就连夏绿蒂好像也已经透过近侍听说这件事了。是因为首次亮相之前,已经要求他完成太多作业,又逼他辞掉一些近侍,担心他身心无法负荷,所以打算过些时日再告诉他吗?
A 至少要等到周遭人们与韦菲利特都稍微稳定下来……大概是去就读贵族院之前吧。要何时告诉韦菲利特有关薇罗妮卡的事情,全由齐尔维斯特决定。因为若由芙萝洛翠亚开口,她势必很难保持理智,很有可能使得母子关系在日后产生裂痕。
而夏绿蒂会知道,是因为芙萝洛翠亚为薇罗妮卡的垮台感到高兴。明明看到丈夫因为制裁了自己的母亲而消沉不已,她自己却为此感到安心与高兴,芙萝洛翠亚心里其实十分有罪恶感。
Q 芙萝洛翠亚的近侍除了她从法雷培尔塔克带来的人以外,还有基贝·莱瑟冈古的异母弟弟,也就是哈特姆特的父亲。关于韦菲利特的学习进度,却还是没有获得任何情报吗?倒不如说,母亲大人都不会告诉她吗?
A 并不是完全没有获得相关资讯。就如同齐尔维斯特透过日常汇报,多少会晓得韦菲利特的学习进度落后一样,芙萝洛翠亚也知道一些。只是没想到那么严重罢了。因为齐尔维斯特曾说:「我以前也是那副样子。」「既然是母亲大人在养育,应该会教育成程度和我差不多的领主。」这些话芙萝洛翠亚大概信了七成左右,另外主要就是,她一直以为韦菲利特的受教育程度「符合艾伦菲斯特领主一族的标准」。
此外,近侍与母亲大人也不会告诉她详细情况。换作是你,会在事前对芙萝洛翠亚这么说吗?「令公子实在太不成材,所以我们打算把他连同薇罗妮卡大人一起拉下来,然后拥立夏绿蒂大人或麦西欧尔大人成为下任领主,请您放弃韦菲利特大人吧。」
Q 第三部的时候,柯尼留斯与安洁莉卡对于达穆尔有什么想法呢?即便他是从以前开始就在服侍罗洁梅茵的人,但毕竟是下级贵族成了近侍,还负责下达指示,内心不会感到不快吗?还是说因为觉得他很快就会离开,没有任何想法?
A 在布丽姬娣习惯神殿的生活之前,他们只能经由早已熟悉的达穆尔获取罗洁梅茵的指示,觉得这也是无可奈何。由于后来会尽可能交由布丽姬娣下达指示,即使偶尔感到心烦意乱,大致也还能接受。但在成立了「安洁莉卡成绩提升小队」以后,安洁莉卡便产生了「要是没有达穆尔,我绝对无法顺利升级」的想法,然后转为纯粹的尊敬。柯尼留斯也由衷佩服起达穆尔,觉得他面对罗洁梅茵的强人所难,竟然可以细心配合到这种地步。
Q 感觉达穆尔比起一般的文官,不管是单纯的文书工作还是上司的无理要求,都能处理得很好。那么虽然都是下级贵族,但本就是文官的汉力克与兼职血汗打工的达穆尔,实际上是谁更优秀呢?
A 由于教育者是斐迪南,一旦做错事就有可能物理性地掉脑袋,所以达穆尔是在没有退路的情况下受到压榨,再过数年必然是达穆尔更加优秀。神殿业务果然血汗。
Q 第三部第五集的〈抢救〉篇章中,斐迪南说的「竟然偏偏用了那个吗?」的药水,作用是让魔力难以流动吗?
A 是的。利用药水改变魔力的流动后,就会无法像平常那样施展魔力。让罗洁梅茵无法随意施展魔力后,既能阻止她反击,也能让平民便于搬运。
Q 罗洁梅茵压缩法依每个人意志力的不同,效果究竟会有多大的差异呢?例如养父大人、卡斯泰德与斐迪南之间,压缩前与压缩后会有怎样的差距?
A 女性在知道了某个很有效的运动减肥法以后,端看她有多么认真、多么定期且长期地持续实行,效果也会截然不同。同样的道理,只是知道有这个压缩法,没去实行也没意义。全看压缩后的效果在何时显现,每个人会有很大的差异。
Q 想请问签了魔法契约的羊皮纸是如何保管。与公会有关的契约书,是摆在芙丽妲有权观看的房间里。那么与领地有关的契约书,是保管在艾伦菲斯特的哪个地方呢?我想负责管理的文官职位应该很高,而且因为需要严密保管,是否保管前也需要先与文官签订某些契约呢?很好奇是否需要献名?此外,我也想知道与罗洁梅茵压缩法有关的魔法契约书,是被送往尤根施密特的中央领地?还是送往贵族院的某个房间?
A 签了魔法契约的契约书除非抄下备份,否则不会留下来。燃烧完就消失了。平民因为做生意的关系要签订魔法契约时,商人有义务得向公会提交资料。班诺因为有提交,所以是由商业公会保管。不过,贵族之间与魔法契约有关的资料,如果是与领地之运作有密切关连的契约,会把记下了详细内容的文件放进资料室里保管,并由一般的文官负责管理,而且并不是所有资料都要呈报给中央。例如与罗洁梅茵魔力压缩法有关的契约,虽会向中央索取签约所需的魔导具,但没有义务得提供契约内容。
Q 乔琪娜会成为亚伦斯伯罕的第一夫人,是因为她为此动了什么手脚吗?还是只是单纯的偶然?
A 亚伦斯伯罕的第一夫人这个位置,可不是纯靠偶然就能轻易当上。
Q 还有人也像黎希达这样,明明十分确定罗洁梅茵并不是卡斯泰德的孩子,但也只是保持沉默吗?
A 除非是非常亲近的人,否则无法看穿人说谎时的一些习惯动作,所以除了黎希达外没有其他人了。倘若卡斯泰德的母亲还在世,可能也看得出来吧。
Q 波尼法狄斯真心相信罗洁梅茵是与自己有血缘关系的孙女吗?
A 他并不认为罗洁梅茵是艾薇拉的女儿,但至少相信她是卡斯泰德的孩子。
Q 尤列汾药水似乎所有贵族都会制作并随身携带,但每个人都会准备到一个浴缸的量,存放在秘密房间里吗?
A 这对骑士来说尤其攸关生死,所以会先做好保管起来。
Q 罗洁梅茵从尤列汾药水中醒来时,因为斐迪南看起来一点也没变,所以她完全没发现时间已经过了两年,那为什么斐迪南一点也没变呢?
A 如果是八岁变成十岁、十三岁变成十五岁,两年的时间就能让一个人的外表有大幅改变,但从二十二岁变成二十四岁,其实外表不会有变化喔。最主要是,斐迪南从她认识时开始就一直被压榨魔力、处理堆积如山的工作,长年劳累下看起来反而是最苍老的人,所以感觉就和初次见面时一样(笑)。
Q 第三部尾声之际,经过长达两年的时间,罗洁梅茵终于平安从尤列汾药水中醒来,当下斐迪南大人究竟是怎样的心情与感受呢?
A 终于醒来了吗?未免花太久时间了,这个笨蛋。净会给人添麻烦……
Q 请问斐迪南大人的诞生季节与魔力颜色?
A 设定上诞生季节是春季。由于他是全属性,魔力颜色是类似珍珠般的微浊白色,而且因为每种属性都很平均,可以淡淡地看见各种颜色。
Q 斐迪南似乎是无条件地相信梅茵的厨师,这是因为只要是信任的人,也不会对她的近侍(平民)心怀警戒吗?
A 斐迪南并不是一开始就给予信任。他会仔细观察梅茵与平民区的关系,还有梅茵招呼他吃厨师做的食物时有怎样的举动。再说得直白、正确一点,他相信的其实不是厨师与梅茵,而是曾为自己侍从的法蓝。
Q 如果侍从也需要服侍自己的侍从,那当年只信任尤修塔斯的斐迪南在进入神殿之前,都是怎么生活的呢?尤修塔斯自己应该也有侍从与佣人,我想斐迪南应该无法相信他们所有人吧?
A 就好比黎希达的侍从不会主动冒出来与罗洁梅茵接触一样,只要不是造访尤修塔斯的宅邸,他的侍从与佣人也不可能接触到斐迪南。除非是夫妻与亲子之间这样的关系,否则侍从与佣人一般不会共有。尤修塔斯的侍从的工作,就是为主人打理好生活起居,并不是跑到斐迪南面前服侍主人。
Q 被困在神殿的时候,我想斐迪南大概已经放弃结婚了吧。但父亲大人当初还赐了宅邸给他,应该是要让他与夫人同住,那他对此真的没有任何想法吗?他还三不五时提醒梅茵,生儿育女是贵族的义务,但他自己好像也没有尽到义务……
A 假如有对象,应该早就结婚了吧。只是因为没有女性的魔力及身份与他相当,也没有贵族人家愿意接纳备受薇罗妮卡排挤的他。他会再三提醒罗洁梅茵,主要是因为她的身份地位在各方面都还不稳固,希望她能借由结婚与生子,让自己安全无虞。因为女性若能产下魔力强大的孩子,就能获得礼遇。
Q 斐迪南为什么从不考虑毒杀薇罗妮卡,或把她下的毒再投回去呢?
A 父亲还在世的时候,谋杀父亲妻子的风险太大了。而如果是在父亲过世前后那段时间暗杀薇罗妮卡,等于向齐尔维斯特宣战。斐迪南后来都已经进入神殿,宣告自己不碰政治,再让艾伦菲斯特陷入混乱并不是明智之举。也因为比起透过斐迪南得利的贵族,透过薇罗妮卡得利的贵族要多出不知多少倍。独断下进行暗杀虽是可能的选项,但斐迪南不会这么做。
Q 斐迪南还俗时,曾说过艾伦菲斯特领内并没有魔力与他相当、能够成婚的女性,但已婚女士的话倒是有,是指芙萝洛翠亚吗?
A 是指薇罗妮卡。因为她可是亚伦斯伯罕的领主候补生,与当年艾伦菲斯特领内最适合成为奥伯的初任基贝·葛雷修的女儿。
Q 想请问有关布朗男爵的事情。男爵的话就是下级贵族吧,他从没考虑透过奇尔博塔商会,请他们向罗洁梅茵介绍自己吗?
A 贵族之间虽会互相推荐,说「这间店值得一去」,但身为平民的商人不可能当中间介绍人,为贵族介绍贵族。况且要是居中介绍得不顺利,怒火中烧的贵族反而会让商人身陷险境。商人都晓得不要过度踏入贵族的世界,才是长保平安之道。
Q 芙丽妲已经与下级贵族汉力克签约,将来会成为他的爱妾,但她因为与罗洁梅茵的缘分,有幸亲眼面见到艾伦菲斯特的领主。如果继续履行当初的契约,成为见不得光的人,不会对领主大人不敬吗?届时汉力克的处境有可能会变得很危险,以后究竟会有什么下场呢?
A 领主并没有下令要取消已经签订的契约,怎会不敬呢?烹煮餐点的是厨师,又不是芙丽妲,齐尔维斯特也不晓得汉力克与芙丽妲签订了契约;就算知道,平民变成不能公诸于世的爱妾也是很正常的事情,他不会认为自己该插手介入。契约还是照样进行。
Q 骑兽小熊猫巴士似乎还重现了踏板、方向盘与安全带等装备,想知道是否连挡风玻璃与两侧车窗也重现了呢?
A 感觉比较像是有一层魔力的膜,跟玻璃又不太一样呢。驾驶时魔力膜是透明的,可以看见外头的景象,加上本来就是魔石变成的,罗洁梅茵不会特别去在意这些细节。
Q 梅茵的审美观每次都被嫌弃到不行,究竟只是Q版画风不被尤根施密特的人接受,还是只是梅茵毫无自觉,其实她真的没什么美感?
A 两者皆有吧。这里没有Q版的文化,所以很难让众人接受。至于美感呢,以现代来举例的话,梅茵就像是把蟑螂Q版化后当成骑兽在骑乘。爱虫的人可能会觉得有趣,但就算Q版化了,大部分人还是不能接受。跟Q版化后可不可爱无关,旁人看了都会忍不住大喊:「为什么偏偏要选蟑螂?!兔子不是很好吗!」
Q 罗洁梅茵曾经想过,自己若是反抗齐尔维斯特与斐迪南,多半会小命不保。那假如她真的违抗两人的命令,齐尔维斯特与斐迪南会怎么处置呢?比如罗洁梅茵真的有心想成为奥伯·艾伦菲斯特的话?
A 就连亲生儿子若是谋逆造反,都得送去神殿,甚至将其处刑,原为平民的罗洁梅茵更是无庸置疑会被处刑。而当初是斐迪南提议要让罗洁梅茵成为贵族,所以他会负起责任,利用魔法契约的漏洞将她处刑吧。假使发生了斐迪南无法动手的情况,会由并未签订魔法契约的领主近侍代为行刑。
Q 艾伦菲斯特境内有好几个境界门,在与库拉森博克还有亚伦斯伯罕相接的境界门那里,居民的往来程度频繁吗?
A 由于库拉森博克完全不把艾伦菲斯特放在眼里,所以几乎没有交流;至于与亚伦斯伯罕还有法雷培尔塔克,贵族和商人倒是会与彼此往来。小说第二部里,虽然禁止他领贵族进入贵族区,但除此之外只是严加警戒,还未禁止往来。
Q 很好奇在尤根施密特有没有游泳这种概念,以及有没有泳衣。该不会其实只有骑士能学习这项技术?
A 在并未与大海相邻的领地里头,因为没有必要,没人会学游泳。在外穿泳衣更是不知羞耻!下水的时候,骑士还是要穿全身铠甲喔。
Q 女性无论是贵族还是平民,每成长到一个阶段就要改变裙长和发型,那男性是否也会因为年纪的增长,而在服装等外貌上有所变化?
A 不论平民还是贵族,男性在十岁之前都要穿短裤,十岁过后则和成年人一样,并不像女性有那么明确的变化。从前要等到成年才能取得思达普的那时候,还会在年满十岁时给予亦为魔导具的武器。
Q 除了苏弥鲁,还有平民也能猎捕的其他魔兽吗?好比是魔兽幼崽的话?
A 除了苏弥鲁外,当然也有平民能猎捕的魔兽。如果遇到的魔兽还年幼,多数时候平民都有办法应付。只不过父母一旦现身,平民也就完了。
Q 梅茵如果自己爬上帕露魔树采果实,会采到染上自己魔力的特殊帕露吗?
A 如果不是握着树枝,而是捧着果实灌注并染上魔力的话,会采到魔石而非帕露。
Q 要是梅茵有办法去采帕露,也能参加星祭,平常一点一点地释出体内魔力的话,有没有可能不当神殿的见习巫女也能活下来呢?
A 梅茵的魔力量单靠这点程度的释放并无法抑制下来,所以多半撑到十岁左右?不到成年就会丧命。搞不好还会被当成是让陀龙布生长出来的危险人物,被逮捕后遭到处刑。到时昆特还不得不逮捕自己的女儿,想到这里就很庆幸梅茵能进入神殿。
Q 罗洁梅茵会把食谱集结成书然后贩售,但在那个每本书都独一无二的时代里,以前从来没有过类似的书籍吗?
A 因为厨师基本上都是平民,最好假定每个人都不识字。此外,贵族绝不会去厨房,也不可能知道餐点的详细做法、进而教给厨师,所以从前从来没有食谱书。厨师都是在口头传授下学会那户人家吃惯的口味,不然就是边看边偷学。虽然会有美食家像在写日记似的,在木板上留下「这道菜很美味」之类的记录,但并未写有做法,所以也称不上是食谱书。
Q 平民如果持续一直吃罗洁梅茵想出的那些料理,会容易变成身蚀吗?
另外如同上述所问,罗洁梅茵调理食材的方式传开后,(以长~远的眼光来看)是否会对贵族的魔力量有影响,平民身蚀是否会变多呢?
A 是啊。持续好几代一直在吃那些料理的话,可能多少会有一些影响吧。但跟借由压缩魔力而增加的量比起来,真的微不足道。
Q 舒翠莉娅之盾只能排除对罗洁梅茵有敌意的人,却拒绝不了她不想放进来的人,这是为什么呢?
A 因为只要不是明确的敌人,罗洁梅茵也不希望对方死掉。会使用舒翠莉娅之盾,通常是在非常危险的情况下。假使对方只要不进到盾里面来就有可能丧命,那么罗洁梅茵虽然不喜欢对方,但对方毕竟不是敌人;虽然不喜欢,但也不希望对方死在自己面前。这种时候即使不想放对方进来,罗洁梅茵也无法拒绝。
Q 关于梅茵的翻译功能,她在成为贵族以后,也一直是仰赖翻译功能吗?但她好像只要回想数字,就能写出那个世界的数字……
A 梅茵的翻译功能在平民之中,也只有五岁孩童的水准而已。还是成天卧病在床、没什么人生历练的五岁孩童,所以只在初期与家人对话的时候曾派上用场。其余所有单字她都不认得,也只能自己去背。像数字也是去买东西时,梅茵是靠着自己「这是0」、「这是3」,像这样背下来。
Q 大家在暴风雪中也能正确找到通往城堡入口的方向,这件事光靠读者猜测的感应地磁的能力,好像还不足以办到,请问还设定了怎样的特质与要素呢?
A 这与到了一定年纪便能感应到魔力的能力有关。因此,讨伐冬之主等需要外出的工作只有成人能够参与。此外,骑士都会接受训练,学习如何探测周遭敌人的魔力,所以对于魔力也比其他人要敏感。
Q 近侍之间因为是同事,都是直呼其名吧?其他上级、中级、下级贵族遇到上级贵族时似乎都会加大人,那下级贵族遇到中级贵族时也会加敬称吗?
A 是的,都会加敬称。他领贵族在不晓得阶级的情况下,一般面对首次见面的人也都会加敬称。
Q 孩子们在就读贵族院之前,像罗洁梅茵与韦菲利特都没有招揽文官吧?我看侍从与护卫骑士经常出现,但好像从没看到文官……?
A 侍从与护卫骑士是出生后马上就有需要,但文官要到了能开始工作的时候才需要招揽,所以会在洗礼仪式过后才开始寻找人选。
Q 尤根施密特的货币是在哪里制造的呢?另外看过漫画版以后,我发现硬币表面还有图案,那是铃华老师自己设计的吗?
A 由中央制作。图案是铃华老师的原创。
Q 领主的孩子在受洗之前,除了同胞手足以外,没有机会与年龄相近的小孩子接触吗?
A 如果母方亲戚的孩子也在同个领地里面,还有如果是母亲信任的友人的孩子,多少有些接触机会。因为身份差距的关系,很难接触到其他孩子。
Q 贵族似乎也有姓氏,那正式报上全名的时候是什么样子呢?想知道梅茵、齐尔维斯特、基贝·伊库那、艾薇拉与达穆尔的例子。
A 「罗洁梅茵·多塔·林肯伯格·阿多地·艾伦菲斯特」、「齐尔维斯特·奥伯·艾伦菲斯特」、「艾薇拉·多塔·顾德海尔·法拉·林肯伯格」、「赫夫利特·安博洛斯·基贝·伊库那」、「达穆尔·赞恩·班纳特」。
Q 波尼法狄斯的儿子卡斯泰德是上级贵族。请问只要是领主候补生的孩子,必定会成为上级贵族吗?
A 在下任奥伯的人选尚未决定,而双亲有可能成为奥伯的情形下,会以领主候补生的身份养育长大。因为假使双亲成了奥伯,若无子女可以继任就麻烦了。而卡斯泰德当时的情况,是奥伯人选虽已确定,但对方只有女儿,又没有迎娶第二夫人的打算,所以在齐尔维斯特出生之前,卡斯泰德曾是领主候补生。
Q 第一夫人的孩子与第二夫人的孩子,一般在待遇上有怎样的差别呢?
A 端看父亲的个性、母亲之间的关系、母方老家的影响力,还有孩子的魔力量与能力而定,所以并没有一般情况。在第一夫人非常强势的情况下,第二夫人的孩子便会备受冷落;但如果丈夫从比起第一夫人更有影响力的人家迎娶了第二夫人,届时便是第二夫人的孩子会受到礼遇。依每个家庭、依时代,情况都会有所不同。薇罗妮卡大权在握的时代若再持续十年以上,艾薇拉即便是第一夫人,她的孩子们也会受到冷落,并由尼可拉斯成为继承人吧。
Q 这个世界似乎是一夫多妻制,有反过来的情况吗?那女性奥伯的丈夫,还会迎娶第二夫人或更多的妻子吗?
A 反过来的情况虽然极其特殊,但也不是完全没有。不过,女性奥伯的丈夫不会再迎娶第二或第三夫人。爱妾的话倒是有。
Q 贵族家里因魔力低下而成为下人的小孩,受洗后是过着怎样的生活?会与亲兄弟姐妹断绝往来吗?
A 由于不会以贵族孩童的身份受洗,所以对外皆称之为平民。至于与亲兄弟姐妹有无交流,依每个家庭而定,但由于成了那户人家的下人,多少仍会确立主从关系。
Q 平民和贵族会生出双胞胎或多胞胎吗?我猜平民是因为体力,贵族是因为魔力的关系,这种例子大概很少,但是否存在于尤根施密特境内呢?
A 多少也是有这种例子。正如读者所言,平民因为体力与营养状态的关系,很少能平安生下来。而贵族因为是在魔力供应不足的情况下生产,所以孩子即便生下来,也很难能以贵族的身份养大。通常双胞胎都会变成家里的下人。
Q 平民若要与他领的人结婚,届时登记证与市民权是如何处理呢?
A 住在平民区的平民必须在星祭的时候,向神殿提出想与他领居民结婚的请求。神殿里的人便会找时间处理此事,再委托会出入神殿的商人送去传唤信函。依着信函上指定的日期(通常是冬季的成年礼或春季的洗礼仪式),带着传唤信函前往神殿的话,便能拿回自己的登记证。至于住在直辖地与基贝土地上的平民,则要在收获祭时向神官提出自己要迁往他领的请求,然后隔年春天的祈福仪式就能拿回登记证。
而市民权是附加在登记证上的权利,因此一旦拿回登记证,当下便会失去市民权,也会一并失去自己的工作和住处,所以必须尽快前往结婚对象所在的他领,参加星祭时连同登记费一起交给神官,登记成为他领居民。由于太过麻烦,除非有非常庞大的益处,否则一般很少与他领居民结婚。
Q 旅行商人持有的领地登记证又是怎么处理的呢?
A 旅行商人之所以为旅行商人,就是因为没有所属领地。他们没有登记证。不会参加洗礼仪式,也不会参加成年礼,死后也没有墓地。
Q 想请问关于秘密房间。房间的大小与魔力量没有关系吗?因为斐迪南的秘密房间随时都塞满了东西,我很好奇下级至上级贵族,还有领主候补生的秘密房间的大小,是否其实都一样?
A 由于是以魔力创造的空间,大小依魔力量而定,虽然一开始设定好面积后就不能更改,但可以自己决定大小。斐迪南只是因为完全不打算让别人进入自己的秘密房间,才没有设置太大的空间。此外,他当初也没料到神殿秘密房间里的东西会增加到那么多,毕竟他在贵族区里还有宅邸。
Q 像白塔那样的地方是否不只一个?囚禁薇罗妮卡的白塔十分特殊,是否还关了其他人呢?蟾蜍伯爵又是关在哪里?
A 白塔是关押领主一族的地方,目前只关着薇罗妮卡一人。宾德瓦德伯爵则是待在专门关押有罪贵族的大牢里。
Q 孤儿院之前会那么悲惨,是因为肃清过后,青衣神官的人数大幅减少吧。那么,在那之前的神殿又是怎样的景象呢?
A 在前任神殿长还作威作福的时候,完全可以说是捧花全盛期。由于不能离开神殿,青衣巫女中也有嗜色之人。
Q 艾伦菲斯特里有所谓的花街,或者有人在经营卖春业吗?
A 倘若寻芳者是贵族,神殿的捧花便是这样的存在。至于平民,则是女侍兼作这样的工作,当初艾拉就是不想当而逃离。
Q 大领地(亚伦斯伯罕)与中领地(艾伦菲斯特)各级贵族的魔力量基准是一样的吗?
A 若不一样,学生们在贵族院上课时会产生问题,所以各级贵族的魔力量基准都差不多。但人数的多寡就有很大的差距,也会影响到能否获得重用。中级贵族因为会被交付中级贵族该做的工作,所以比起魔力偏后段的中级贵族,魔力偏前段的下级贵族,可能还过得比较轻松。
Q 贵族好像都是想象自己看过的东西,来让魔石变化成形,那用来当骑兽的动物,是否也是参考现实中存在的动物呢?
A 因为需要做出明确的想象,都是参考实际存在的动物。
Q 罗洁梅茵仍在沉睡的时候,还是会在母亲大人的委托下,贩售有斐迪南大人插图的书本,那么当时的冬季社交界是怎样的情形呢?
A 普朗坦商会并没有举办贩售会,而是在艾薇拉举办的茶会上偷偷贩售。由于不想再像之前的肖像画一样被没收,大家离开茶会以后,会对此三缄其口。整个派系往意想不到的方向变得更团结了。
Q 乔琪娜的前未婚夫属于哪个领地?两人之间曾有怎样的关系?当初对于前未婚夫,乔琪娜又有着什么想法呢?
A 前未婚夫是现由中央管理的旧卓斯卡的领主候补生,当时是第三夫人的儿子。因为是寻常的政治联姻,并不具有喜欢这类的情感,但乔琪娜认为在自己成为奥伯时,对方是能支持自己的人,所以抱有的好感就与对同派系贵族的差不多。
Q 尤修塔斯当年是怎么认识前妻,对方是怎样的人呢?两人为什么离婚了?两人之间有孩子吗?尤修塔斯今后还有可能再婚吗?
A 因为家系的关系,尤修塔斯不可能不结婚,所以眼看他那么吊儿郎当,是亲族为他找来了对象。对象是薇罗妮卡派的一位千金。在尤修塔斯决定要侍奉斐迪南的时候,因担心危害到主人便离婚了。
两人之间虽有孩子,但因为在孩子受洗前便分开,尤修塔斯并未以父亲的身份出席洗礼仪式,所以对外仍宣称他没有子女。至于以后会不会再婚吗?以结婚对象来看,尤修塔斯年纪已经很大了,本人也没有想结婚的念头,除非女方强势要求,否则恐怕很难吧。
Q 到了一定的年纪以后,就能感应到与自己魔力相当的人的魔力,那么不光是自己,对方也得大到一定的年纪以上才感受得到吗?
A 没错。双方都必须达到一定的年纪,才能感应到彼此的魔力。但感受得到的只有魔力量,至于属性则要透过魔力配色来确认。
Q 上一本公式设定集说过,「由于梅茵是身蚀,不管谁的药水都会觉得容易入口」,那么即便是下级贵族,只要使用窥看记忆的魔导具,也能轻易与罗洁梅茵同步,染上自己的魔力吗?
A 不管有没有喝下有助于染上魔力的同步药水,然后使用窥看记忆用的魔导具,其实只要灌注魔力,就能轻易染色。虽然染上他人的魔力时,会产生有些强烈的抗拒,但还是会被对方的魔力影响。
Q 尤根施密特一年是三百六十五天吗?同样地,一天也是二十四小时吗?
A 不一样,这个世界一年是四百二十天;至于一天的时间,为了自己方便掌握,还是订为二十四小时。
Q 我很好奇这世界的历法。虽然好像也有「月」这个时间单位,但不太清楚一个月有几天,一年有几个月。是否舒翠莉娅只要努力一点,秋天就会变长;或者芙琉朵蕾妮只要努力一点,冬天就会变短,每年都不太一样?
A 水之日、芽之日、火之日、叶之日、风之日、实之日、土之日,这样七天为一周。水之周、火之周、风之周、土之周、命之周,五周为一个月。
季节大约每三个月就会变换,但正如读者的推测,只要舒翠莉娅努力一点,秋天就会变长;芙琉朵蕾妮若努力一点,冬天也会变短。季节的长度每年都不太一样。
Q 这个世界有日期的概念吗?好比安排行程时,虽然会说几天后去拜访,但从来不曾讲出明确的日期吧?但既然有四季,是怎么知道哪一天换季的呢?而且这个世界没有日历,是怎么知道举行洗礼仪式的日子是哪一天?
A 虽然不是靠日期,但人们偶尔会以「水之周的芽之日」这种方式来排定行程。而且也有类似日历的物品。平民个人虽然很少持有,但为了显示放假的土之日是哪一天,职场大多放有类似日历的工具。在七乘五的空格上,借由每天调整木棒,就能知道当天是星期几。
至于季节,因为换季后,报时的钟也会变成那个季节的贵色,所以一看就知道。
Q 《公式设定集1》里回答提问时,作者曾写道「想写下劝善惩恶这类的题材」,在写到这些要素的时候,脑海里是否有明确想要传达讯息的人呢?
A 我从没想过「想传达给谁」。因为原本也没料到网路上的连载小说,后来会出版成书。创作时我为自己设下的限制,就是写自己想写的、写外子看了觉得有趣的、写孩子长大后给他看也没关系的故事。
◆ 关于作者
Q 很好奇在铃华老师与编辑眼中,香月老师是怎样的人呢?
A 铃华:老师是位严以律己、决定后就坚持到底的人。自从见到本人以后,还会觉得老师真是古灵精怪又可爱。真不晓得在她的大脑里头,世界究竟是怎么展开的?好想找机会瞧一瞧。用窥探记忆的魔导具……不行吗?好可惜。
责任编辑:老师对于目标的热情就有如罗洁梅茵,做起判断时则和斐迪南一样冷静。我身为侍从,只能随侍在老师左右!