各位，好久不见！本集是《加入年轻人敬而远之的黑魔法公司～（以下省略）》第四集！
※书籍是在六月出版，但作品内已经是冬天了，希望大家能一边感受到凉意一边阅读。（译注：以下指日本当时的出版时间。）
好了，说到冬天呢，就有很多难忘的回忆。附带一提，接下来要讲的事完全跟情人节之类的无关，请各位放心。
我还是上班族的时候，在北陆的福井县上班。
因此在冬天时，雪总是会造成很不得了的状况。
我在上班的时候，也有某一年的积雪就深达四十公分，去东京出差回来的路上公共交通完全停驶，没有任何可以进入福井县的办法，甚至不能上班的经验。不能进入县里，这听起来很像在开玩笑，可是这种事会很普通地发生，正是其恐怖之处。
像是理所当然般存在、平常不会意识到的事物一受到天候、灾害或是意外而停摆，问题就会爆发。尽管状况有些差异，我在第四集也稍微加了点这种描述。
虽然这部小说终究是出喜剧，但我仍希望今后可以加进一点点有关工作或社会的点子。
我想，应该已经有很多读者看过了，出水高轨老师画的改编漫画目前正于漫画APP「マンガUP！」、「niconico静画」及「ガンガンONLINE」上大受好评连载中！若还有读者没看过，请务必欣赏看看！
由于是原作者的宣传，不管是怎么样的人来画，绝对都会说成大受好评；但我不是嘴上说说，而是发自内心这么想。老实说，我甚至觉得很少会有品质这么高的改编。
主角法兰兹的心情有被好好地表现出来，程度好到超出我的预期，连责编都说：「在确认草稿的时候，我还感动到有点想哭呢。」我也以一个读者的身分纯粹地享受到了欣赏的乐趣。
还有，色色桥段的品质也……就是……那个……很厉害呢……
由于故事是以没有年龄限制的网路小说为媒介进行连载，文中有许多没有具体描写、直接带过的部分，一旦画成漫画，这部分也会被确切地描绘出来……那个……太厉害了……
而这样的改编漫画第一集，已经在六月二十二日发售了！实体书中有很多变得具体的地方！请各位务必要去买唷！
最后请让我送上谢辞。47AgDragon（银龙）老师，谢谢您这次也画出可爱又妖艳的插图！尽管角色逐渐增加，但为了让法兰兹跟女孩子们快乐地度过热闹的社会人士生活，今后还请您多多关照！
另外，对于包含「成为小说家吧」网站连载及改编漫画的连载在内、为我们加油的读者，我也要致上许多的感谢！
这部作品是我利用上班族时期感觉到的烦恼及问题而创作出来的，若是能够取悦各位读者，不就是很美妙的再利用吗？
法兰兹也会以社会人士的身分一点一点地成长的。
如果大家今后也能继续观望法兰兹的发展，便是我的荣幸。
实在受不了最低负的气温而打开暖气的 森田季节