好久不见！本集是《加入年轻人敬而远之的黑魔法公司～（以下省略）》第六集！
本集主要收录了猫的问题，以及研究者的生活问题。
我的老家本就有养猫，再加上我过去所居住的福井县也到处都有野生动物出没，便以「如何跟野生动物共存并非与自己无关之事」当作主题。毕竟我上司的庭园还有熊跑进去过呢……
身为念过日本史研究所的人，研究者无法维生的问题果然也是与我息息相关的主题。我说这些并非是在谦虚，不过我无法靠这个混口饭吃，是因为我作为研究者的能力压倒性地不足，所以也无可奈何；然而当时已经有出版专门书籍实绩的人也升不上教授的位置，这种问题在现实中也确实存在。
总之，不管哪一则都是无法轻易解决的问题，我也明白它们不会像小说一样简单地就有办法处理，却也觉得如果能够有某个可以令两边妥协的点就好了。特别是研究者的问题，我想等换个地方再好好地谈谈。
接下来是有关※五月会发行第三集、出水高轨老师负责的改编漫画的事情。（译注：此指日本方面的出版状况。）
第三集，说老实话真是太棒了！就连撰写原作的我自己都没意识到，读过漫画后，就能清楚理解到「啊啊，法兰兹确实有在成长」（不过他的境遇果然还是太让人羡慕了，即使是作者，也会想说这家伙能不能给我爆炸啊……）。出水老师，真的、真的非常感谢您！
在第三集首次登场的艾莉诺真的很可爱，在好的意味上被描绘成一个不知羞耻的女孩。珊索丝等角色应该会在第四集出场，我也很期待她的出现！
出水老师的改编漫画目前正于漫画APP「マンガUP！」、「niconico静画」等处连载中，请各位读者还请多多关照！
这次原作的插图也是请47AgDragon（银龙）老师绘制的！一直都很谢谢您！
另外也非常谢谢购买本作的各位！这部作品最初就是我由《加入年轻人敬而远之的黑魔法公司～（以下省略）》这个偶然想到的作品名开始撰写的故事，在出版成书且又出了这么多集的时间点，这份初心竟奇迹似地没什么改变。今后如果各位也愿意为本系列、主角法兰兹和他的伙伴们加油，那我会很高兴的。
那么，让我们于下一集再会吧！
森田季节