网译版 转自 轻之国度
翻译：笑笑生
校对：声声叹、かいぞくばん！くたばれ！
图源：比你高的华莱士
修图：为人老之大丈夫
我做了一个梦。
具体梦到了什么，我已记不清。唯有温柔、甜蜜、舒适将我周身环抱。魂牵梦萦，念念不忘。
最近，我所做的梦大多极为不堪——
那个曾经作为社会人，布满灰色的时代。有时在梦中会将那时的体验，完全戏谑化呈现，显得愈发丑恶不堪；有时在梦中则将所有的空虚、不安、以及难以言喻的孤独感，堆拢、簇结，凝结成团；而有时会猛然惊醒，大汗涔涔，梦中之景暴虐肆意，惨不忍睹。
然而，不知何时开始——
我所做梦境渐渐开始霁风朗月。
始终压积在梦境上空的梅雨阴云，转变为碧蓝的天空。
原本盘踞梦境中的满目凄凉之色，渐渐消散，徐徐风和日暖。
我的心情也像是被不知名的事物操纵着，情不自已。
但是，所有这一切对我的影响显而易见的，对我的日常生活，以及自己对其他诸事的看法……
今天，我又做了那样的梦。
睁开双眼，坐起身来，心中依然残留着那份荡荡悠悠的感觉。而自己的眼前，似乎依然覆盖着一片淡粉色的暮霭。
我轻轻地摇了摇头，端起了放在身边的矿泉水瓶，将水灌入喉咙之中。干燥的身体得到了水的滋润，这让自己一下子感觉到——又活过来了呐。
在透明的矿泉水瓶另一侧，可以看到已经住了很久的合租房的房间。在重新开始的这十年，我在懵懂之间选择了艺大读书。和偶然相逢的朋友们共同生活了3年。
呼——
我呼出了一口气，将瓶子放到了一边。接着，抬起头望向天空。
「这边更像是一个梦呢」
回想起来，全部都是不可能的事情。
从10年后的那个百念皆灰，弃之如敝屣的世界，毫无征兆地回到了10年前的世界。
就在这个创意性的现场，在这个曾是那么遥远的世界中，我们碰撞、欢笑、哭泣，甚至还有过深感万事俱休的挫折。
但是，在我看来，这一切的一切，完全是身处奇迹之中。
「这不是一个梦呐」
在经历了重大挫折之后，我做了几个决定。
为了他们美好的未来不会因我而损毁。
为了与曾经的那个世界中，光彩夺目的他们相遇。
「起床咯！」
为了将尚且残留未散的温柔掸落一旁，我站了起来。
早上去散散步，随后冲一澡，彻底清醒之后埋头于各项工作中——
这已经成为了我最近的日常。
抬头看了一眼时钟，刚过10点不久。中午前，常常熬夜的志野亚贵就会揉着睡眼惺忪的双眼起床吧？那样的话，午饭也为她准备好吧。这样就可以一边吃午饭，一边讨论今天的工作。
在脑海中模拟了一遍，我做好了外出的准备。
蹑手蹑脚地走下了楼梯，打开了玄关门。早上强烈的阳光，伴随着些许凛冽的寒风，一并向我袭来。
「好冷啊……」
身体不禁随之打了一个冷战，不过我还是坚持走到了门外。今天，一定也会是充实的一天。不——
我，要做到这一点，那是我的工作。
◇
散步回来冲了一个澡，接下来开始准备午饭。此时我已经完全醒来，今天也从此开始，果不其然——
「呼啊……早上好～」
刚过中午不久，志野亚贵起来了。她一边打着大大的哈欠，一边向我打着招呼，半梦半醒之中，眼皮上下挣扎着。
「早上好。要吃午饭吗？我已经做好了。」
听我这么一说，
「谢谢。要吃～不过在那之前我要去洗个澡呢～」
说着，她又向房间走回去，拿换洗衣物。
看着她那副样子，我感到有些安心。不禁回忆起许多事情——都是一些关于她的未来以及过去的事情。
自从志野亚贵改变工作方式以来，已经快过去三个月了。
原本以为不会这么顺利的，但是渐渐地，她也开始萌生了作为创作者的觉悟。
从一个仅仅是喜爱画画的人，渐渐地转变成一个以画画为工作的人。诚然，她原本就是一个十分认真的人，但是立场的改变还是带来了视角的改变。
在此之前，但凡是关于工作的选择或者调查，一直都是委托给我来做。但是现在，她也开始自己上网调查一下，变得开始能够提出自己的意见了，虽然仅仅是一点点……
然而，这绝非摆脱了作为单纯地创作者的立场，而是作为职业人员，为了营销自己而进行的战略布局和品牌建设——
仅仅刚刚起步而已。
然而，要求如今的她做得十分顺畅，这还是十分困难的。所以，为了避免她用脑过度宕机，我开始对她的饮食与身体状况进行调理。
「只要能帮助到她的成长……怎么都行。」
当然，如果我插手过多，最终也会形成依赖。关于这一点，我了然于胸。
因此，这就是一场期间限定的活动，是一场迟早都会结束的短暂团聚。
「哈～很舒服呐。不过只是淋浴的话果然还是很冷呢」
已然觉悟的主人公，脸蛋红扑扑地从浴室中走了出来，喜笑颜开的对我说道。
「还是冬天，洗完澡以后小心别着凉了。」
「嗯」
她莞尔一笑，现在这副模样乍看起来，一点严肃的样子都没有，完全不像是做好了身为创作者的巨大觉悟。
然而一旦展开实际工作，她的神情和措辞就会骤然改变。敢怒敢言的坦率姿态开始崭露锋芒——
「Iowa Soft……啊，是前几天来委托工作的那家美少女游戏公司吗？志野亚贵，你听说是两个角色的原画了吧？怎么办？」
志野亚贵正在我面前啃着面包，我向她问道。
「嗯。我和他们的社长聊了几句，但是没看出来他们为什么要来委托我做这件事。而且，我也看不出来他到底想要做什么样的游戏。」
和她温暖的声线完全相反，评语判定是相当苛责。
「还有，CG插画师也是，上色稍稍让人感觉有点过时了。我的画要是和她的画放在一起，差别特别明显。所以推掉它吧～」
「嗯，我知道了。那，我发邮件？还是怎么办？」
「我来发吧，直接说出来的话有些失礼了呢」
说着，她又气势汹汹地啃了一大口面包。
志野亚贵还不太习惯回绝工作，但是能做还是会自己坚持着去做。有的时候工作上陷入了困境，我也会代替她进行一些联络工作，但是重要的联络工作她还是亲自参与的。
这也是一种变相实证吧，证明她已经意识到了，这是她自己的工作。
「下一项工作，月刊《萌少女》的单张插画，怎么办？」
「那个啊，负责人是上月的——」
她已经不再用「无所谓啦」、「交给你啦」这些词眼了。一定会提出一些意见，而且想征询我意见的时候，也会用「我是这么想的，恭也君觉得怎么样」这种提问方式了。
这一切并不是我告诉她要如何做事情。归根到底，都是她自己的判断，在明确如何做对自己更好之后，才开始着手变化的。
（正在改变呐，秋岛志野）
就在我的眼皮子底下，她正一点点地变得成熟。
从一个福冈出身，热爱画画的女孩子，渐渐成长为一个世界级知名度的创作人。而我正在亲眼目睹着这一切的发生。
作为她的粉丝，再也没有比这个更开心的了。
（做好精神准备，决定要做这些，真是太好了）
现在回想起来，去控制她的工作，将她限制在条条框框中，真的是一个愚蠢的办法。
幸亏了斋川、志野亚贵自己，没有演化成那种结果，真是太好了。
（除此之外，就是职业人的意识了）
已经有了作为专业人士的名字和技术，以及营销自己作品的自觉。自我剖析过后，从而有了自知之明，决定如何培养自己之后，规划自己的成长道路。
实际上，即便是顶级专家，也很少有人对此能做到尽善尽美。但是，因为我的介入，或多或少都会为她提供一些帮助吧。
在志野亚贵独当一面之前，应该还是需要一些时日的吧？在那之前，我就是她的左膀右臂，我就是她的大脑，我会对她倾囊相助。
我，就是自行车上的辅助轮。迟早有一天，会被取下。
◇
吃过午饭之后，志野亚贵像往常一样回自己房间去了。
「今天我想专心一些，晚饭我们分开吃吧～」
「知道了，那，加油！」
我们互相轻轻地挥了挥手，我也返回了自己的房间。
突然间四周一片寂静。各种各样的事情在脑海中盘旋着。
我坐在了电脑桌前，不停旋转着椅子，左思右想中，点开了电脑桌面上一些悬而未决的文件。
「企划……需要推进——」
Mystic Clockwork（神秘发条）。在我那个曾经的未来中亲眼目睹过，也是那个我很憧憬的软件制作公司创造的标题。
原本的意义是什么姑且不论了，我为我自己想出来的企划起了这个名字。其实，这么做也没什么特别强烈的理由。
但是，最不可思议的是——这个标题和我想出的企划完全吻合。
在键盘上噼里啪啦的敲击个不停，一点点充实着企划内容。实际上，要构建一个严谨的故事，我必须借助贯之的力量。无论音乐还是绘画，都是因为有了我所信任的创作者才能得以实现的。
但是现如今这一切最初的契机，是由我创造出来的。
这也是很早之前就已经决定了的事情。
作为制作人，向着对于我来说的最终目标而努力。
「将那些汇集起来，创造机会，然后——」
将大家牵扯进来，使之成为人人都能参与的项目。这正是我来到这个世界之后想要做的事情。
我想起了前几天和堀井先生之间的交谈。
堀井先生原本是一名导演，随着职业生涯的行进，改作了制作人。我想要请教他的问题堆积如山。
「我能回答的东西其实也没那么多」
面对着苦笑不已的堀井先生，我直接抛出了一个简单却又很难回答的问题。
「一个出色的制作人，到底该是一个什么样人呢？」
即便是同为制作人，众生之相也是各自不同。有人会对内容大放厥词、横加干涉，与之相反，也有人对内容会听之任之，置身事外。从金钱、时间、人员的筹措、准备、调动到方方面面无微不至的细节，所谓制作人的工作职务范围并不明确，边界混淆……
堀井先生也对此问题稍稍思索了片刻。良久之后，却开口反问我道：
「桥场君，你看棒球吧？」
突然问了我一个这样的问题。
「嗯……多多少少看过一些」
我倒没有特别支持的球队，但是对一些在现场指挥、后备队员培养广受好评的球队，我也会随兴去读一些新闻报道或者评论。
「我很喜欢呢。从比赛中的临场指挥到休赛期的球员转会……也就是说，休赛期时的谈判和讨价还价、选手的培养和引进等等……我觉得在那里面充满了各种各样的要素与信息」
原来如此，怪不得会提出那么一个话题。
「就是这样。我最喜欢的教练曾经说过一句话，『最强的球队，即便是教练在替补席长椅上睡着了，照样能获得胜利』」
「即便是睡着了……吗？」
也就是说，在比赛中教练是任何指挥都不要做的吗？
「是的。所以，最重要的是，如何最大限度调动、发挥球员各自的能力，以及球员的自主思考能力。所以，我们只需尝试着解读一下，就会清晰地发现——培养和事前准备是多么重要的工作。」
说到这里，堀井先生暂时停顿了一下。
「同样的事情，一样也适合于制作人。不是吗？」
说着，他对我微微一笑。
现如今，我再一次想起了他的这句话。
「制作人即使在制作上什么都不做，也能制作出优秀的作品……创造那种环境」
千真万确，如果能做到这种事的话，也是非常理想的吧？
要做的事情嘛。无非就是筹措资金，把人请来，一切就都解决了。
当然，现实情况中是不会到此为止的——“你的位置决定了一切！”有人会如是说。所以提高个人能力是必不可缺的。
「这也意味着我没有搞错吧」
志野亚贵已经可以遵照自己的意识开始行动，贯之也走在了职业作家的路上，奈奈子也主动开始写自己的歌曲。就苦虑已久的独立性而言，我想，我们达到了理想中的状态。
接下来的事情，就是如何为这一切搭建一个合适的当下。
「暂时，还没有发现有什么东西。」
为了便于随机而行，我需要时刻做好准备。这也是我的工作。
在这个称之为春天还为时尚早的寒冷日子里，在这个大学4年级即将来临的日子里——
我，感到了前所未有的充实。