网译版 转自 轻之国度
翻译：沢近爱理
润色：flyingdutch
森山真里将手探向仰躺在地上的伯父，虽然伯父的身体依然柔软，还带着温度，但脖颈处已经感觉不到脉动了。
伯父死了。
“我自由了。”
真里喃喃道。但此时的她，却一点也没有解放的感觉，只有微妙的空虚感盘踞在心中。在这样一个时刻，她甚至都没有对眼前的尸体有任何的感想，而是突然想起了自己养的那条品种不明，却在那虫蛇混杂的瓶中最终获胜的小蛇。
就这样，她静静的坐在冰冷的地面上，任由时间流逝。不知道过了多久，直到自己的身体已经渐渐发麻了，真里才迟钝的感觉到了冷。正当她打算站起来的时候，玄关处的门铃发出了犹如电视的问答节目中答题错误时会发出的那种黯哑铃声。
真里吓得身体一僵，赶忙屏住呼吸，猫着腰偷偷看向玄关。隔着拉门上的磨砂玻璃，她看到一个黑影这时正站在门口。
门铃一直响个不停。
是谁呢？如果是千穗和她妈妈，这种时候大概会在打过招呼之后就直接进来了吧。
不久，门铃停了下来，外面的人似乎是犹疑了一下，然后喀哒一声，拉门被拉开了。
真里来不及直起身，就以这么一个半弯着腰的样子，有些呆然的看着门口的人。
虽然由于是逆光，她没法看清对方的长相，但是从轮廓上真里还是一眼就判断出对面是一个男人。
男人看了看真里，又看了看倒在真里旁边的伯父。
“他死了吗?”
一个真里没有听过的，年轻而柔和的男低音这么问道。
“恩。”
真里不由得就回答了。一瞬间她似乎觉得自己像是掉进了隐藏在现实附近的某个异世界中。无论是突然就死去的伯父，还是不知从哪冒出的陌生男子，一切都显得那么不真实。
“是你杀死的吗？”
男人平静的问道。
“恩”
真里慢慢抬起头，肯定道。
一阵短暂的沉默。
“你是，moriyamamari吗？”
正是这样一句话，让原本有些恍惚的真里，一点点取回了现实感。
男人搞错了真里的名字，和其他许多第一次知道真里名字的人一样，犯了个再平常不过的错误。
这才让真里开始体会到，这个男人，是确实存在的。同时，也第一次对眼前这个面对尸体毫不动摇的男人产生了恐惧。
他到底是谁？
“谁……？”
当真里勉强挤出这么一个问题时，男人背着手将拉门关上了。注意到自己已经没有了出路，真里小小的肩膀不禁颤抖起来。
男人顺着昏暗的走廊大步走进屋子，真里不由得后退几步，紧紧的贴着墙壁。
结果男人只是在真里伯父的尸体前弯下身子，像是之前真里所做的那样，将手贴在尸体的脖颈上。
“你回房间去。”
男人看着地上的尸体开口道。
“为什么。”
真里勉强压制着紊乱的气息，提出了疑问。
“别管了…….剩下的事情我来解决。”
他来解决？
真里用怀疑的眼神看着这个男人。但在这男人沉默却满溢着焦躁感的瞪视下，真里还是不由自主的选择了听从，反身跑进了起居室。
早早被伯父拉上了百叶窗的起居室里一片漆黑，真里闭上眼睛，将耳朵贴在门上，试图听着厅里的动静。
传入真里耳中的，是门外男子似乎难以自抑般从口中泄露出的，细小私语。
“……不错，才刚刚死掉……灵魂还没从身体上脱离……”
这样的话能吃掉。
男人喃喃的说道。
外面到底在发生什么？真里不由得将视线落在了门上。
也许是好奇心战胜了恐惧，真里悄悄的将门拉开了一点缝隙，用一只眼睛偷偷的看了出去。
男人依然保持着真里先前看到的姿势，将手放在伯父的喉咙上。只是他这时好像稍微加上了些力道，手上长长的指甲，已经掐进了伯父的皮肤里。
而伯父本已失去了血色的脸，就这么变得愈发苍白起来。
然后，伯父的尸体，突然染上了黑色。
真里瞪大眼睛屏住了呼吸。
像是被魔法变成了石头一样，伯父的全身都变得漆黑的颜色。
然后崩溃成一地碎片。
直至刚才仍是伯父尸体的那团物体，在被那男人碰触之后，此刻已经变成了一滩套着衣服的人形残渣。
（这样的话能吃掉。）
刚才男人的呢喃，猛然敲击着真里的大脑。而就在这时，男人抬起头，和从门里偷窥的真里对上了视线。
这时真里才第一次看清了男人的面容，这个男人大概二十岁左右，昏暗的客厅中，他的脸庞显得格外苍白，虽然素净，却给人瓷器一般的无机感，毫无表情的脸就如同是被制造出来的一般，看不出一点生气。
真里打了个寒战。
眼前这仿若虚幻的一切，反倒让真里一下子抓回了现实感，刚才一度因错愕而遗落的恐惧感此时喷涌而出，真里不由得浑身颤抖，牙齿也打起架来。
男人慢慢站了起来，将手放在了真里所在的起居室的门上。
会被杀掉。
真里反射性地从门前跳开，拼命跑进了和起居室相邻，放置神龛的房间。而这时男人已经走进了起居室，真里只好拉开去走廊的门继续逃跑，一路连冲带撞的跑进杂物间，将桌子堵在门前躲了起来。
那是魔物。是真正的魔物啊。
真里将全身体重压在堵住门的桌子上。心脏扑通扑通地跳个不停，强烈得连太阳穴都感觉一跳一跳起来。
砰！从外面传来拍门的冲击，桌子剧烈的摇晃起来，仅仅这一下，真里撑着桌子的手就已经麻木了。
“别躲了，没用的。开门吧，否则会受伤的。”
男人在门外这么说着，那声音里并没有威胁的意味，反倒是像甜蜜的劝诱，不过真里此时已如惊弓之鸟，这份不自然的甜蜜只是让真里感觉越发恐惧。
真里更加用力的抵住了桌子，男人又拍起了门，这一次，摇晃的桌子撞在了真里脸上，疼痛让眼泪一下子流了出来。
“对不起！”
真里叫了起来。
“对不起！我不会做第二次了，再也不会去诅咒任何人了，也不会再杀死任何人了！”
（做了坏事的话，鬼就会来身边。）
小时候，真里经常会想起伯父这句话。这是冷漠而又刻薄的伯父，为了吓唬而不是为了教育真里而说出的话。
（做了任性的事，就会被鬼吃掉。）
（为了吃掉像是你这样的坏孩子，鬼会从山上下来。）
小时候，真里相信这些话都是真的，非常怕鬼。
长大之后，虽然已经知道就算做了坏事也不会有鬼出现，实际上也会做些像是偷拿伯父的钱，或者偷店铺里的钱的勾当，但在真里心中某个角落，依然还是存在着当初那个怕鬼的自己。
而那个鬼现在与真里就只有一门之隔。
“帮帮我”
真里趴在桌子上小声说。
一滴眼泪从脸颊上滑落。
“我会帮你。”
门外的男人突然开口道。真里猛然抬起了头。
“我想要帮你，所以开门吧。”
骗人！明明是鬼。真理在心中呐喊着。肯定是想用花言巧语将人骗出来，然后就直接吃掉。
“我是真的想要帮你。”
但真里却不由得被那真诚的语气所吸引。
骗人骗人，是骗人的。
在脑海中，那个怕鬼的自己拼命阻止着真里。
但是，还有另外一个声音在脑中冷静的说道，就算被骗了，不也无所谓吗。
就算被骗也好，被吃掉也好，那也是没办法了。
反正，自己已经一无所有了。
虽然真里知道，自己是个一点也不愿吃苦的人，讨厌恐惧，讨厌疼痛，讨厌得不得了，当然也更讨厌被鬼吃掉。
但是，尽管如此。
“我想要帮助你。”
这样的一句话，说不定再也不会听到第二次了。
真里轻轻地，放开了抵在桌子上的双手。