当前位置:三七轻小说 > MF文库J > 救世主的命题 > 后记

第一卷 后记

做出大纲,提出企划,是在八年前的夏天。

但是,即可就被否决了,理由是“主人公是XXX绝对不行!”

在最初的企划里,步以“XXX王”为目标,而露梅则教导步要成为“高傲温柔的XXX”,乃是精于此道的前辈。

除了步和露梅的设定意外,角色和情节,基本都没有什么变化。

主人公是XXX,在道德层面上无论如何都过于糟糕,几年后,我把“XXX王”换成“电车上的哲人”“电车上的心理医生”,再次踢了出来,但其实和“XXX”没有什么区别,终究还是没能通过,只能再次收刀入鞘。

又过了几年,将“XXX之王”换成“救世主”,终于得以出版,那就是这部作品。

至于XXX到底是什么,请容我进行自主规制。(要点是电车)“凌辱是不行的。没有画师会愿意接手的”,虽然被这样严厉地说教了,但本人的本意是写一部清爽恋爱故事,“凌、凌辱……!”听到这,我也吃了一惊。实际上,故事本身和当时也没有太大的变化。

【译者:关于XXX的内容,可能很多人已经大致猜到了。电车、凌辱,这两个关键词,就已经可以说明很多内容了。另外,此处后记里用了“XXX”,可是野村大妈推特里卖关子的时候,却用了“XX”。到这里,稍微懂一些日语的读者估计已经完全明白了吧。再加上野村大妈还专门提到这个词曾出现在她写的Galgame《仰せのままに☆ご主人様!》里,玩过这个游戏的人恐怕更是要露出了然于胸的微笑了,嘛,虽然基本国内没有几个人玩过就是了。未满的十八岁的读者请别去搜索。(责任逃避)对,就是游戏里主人公欧介不小心看到南在河里洗澡的时候痛骂欧介用的那个词。对,就是“痴汉”!“痴汉”,日语里写作假名的话是チカン,写作汉字的话则是痴汉。假名是三个字符,汉字的话则是两个。正好也和后记的“XXX”以及推特里的“XX”对应,大致就是它没错了。】

虽然经过八年终于通过了企划,关于主人公步和第一话的女主角遥菜,步的性格就是个XX,遥菜感觉就是个XX,MF文库那里提出了许多否决意见,初稿上被否决的红笔画得一片通红。【译者:这里的两个XX我是真不知道了,涉猎广泛的朋友可以自己去猜一猜】但是,通过我的软磨硬泡,这本书终于能够以本来面目和大家相见了。

至于芹乃,更是遭到了强烈否决,但由于本书后面已经附了第二话的预告,也得以按照大纲原样得到通过。

后记的后面之所以有第二话的预告页,也是这个原因。

就这样,本书至少得以出版两卷。

不管结束在谁的故事,我都会无悔地写下去。

如果喜欢本作品的话,下一卷的购买也一并拜托了。一起为了完成全结局而努力吧。

最后,奈月ここ老师。能把被编辑说是过于XX的遥菜画得这么可爱,真地是万分感谢。下卷的芹乃,也要多多拜托您啦。

【译者:腰斩的原因,基本已经表现在这个后记里了……说不出话,野村大妈终究没能完成全结局,我也没能看到全结局,可惜可惜。】

初吻明明决定要献给我第一个男朋友的。

和“敌对”的她——堀井芹乃成为恋人!?

上一章目录+书签下一章