网译版 转自 轻之国度
翻译： rekku
校对： rekku
春天。
纳特拉迎来了王太子开始摄政后的第三个春天。
那是一段动荡的时期。安斯沃多帝国君临卜诺大陆东部，以帝国皇帝驾崩为契机，大陆陷入动乱。在这种环境下，纳特拉王国多次陷入危机。后世的历史学家大概会对纳特拉面临的试练之多感到惊讶吧。
并且历史学家们接下来会这么想：顺利克服了这些试练，真是了不起。
是的，纳特拉越过了试练。虽然被人揶揄为一推就倒的弱小国家，但却战胜了所有袭来的苦难。
在被后世称为贤王大战的这一动乱时代下，有一名被历史学家们谈及的重要人物。此人正是站在最前线引领众人的王太子──维恩·萨雷玛·艾尔巴雷斯特。
慎重而稳健的内政方针。时而主动奔赴战场的行动力。像恶魔般玩弄邻国于股掌之间的外交手段。以及为民着想的仁爱之心。犹如画中走出的完美王子。
只要王子还在纳特拉，未来便充满光明。沐浴着和煦的春光，纳特拉的子民们皆怀抱同样的展望。
──只不过。
不管多么受眷顾的地方，天气时而也会变得诡异。
纳特拉王国的碧莱昂宫殿，如今正悄然酝酿着一股小型的春季暴风雨。
◆◇◆
「火大──────」
──我现在非常不高兴。
脸上像是写着这样一行文字，一名少女坐在床上，气鼓鼓地嘟起脸颊。
少女名为芙兰亚·艾露可·艾尔巴雷斯特。维恩的妹妹，同时也是纳特拉王国的王女。维恩就任摄政之初，年幼的王女十分引人注目，但最近王女身心成长，偶而能看见她成熟的举止。
话又说回来，王女如今的模样却令人感觉孩子气十足。
「芙兰亚，你要闹情绪到什么时候」
在她身旁，一名少年略带无奈地开口说道。白色头发和赤红瞳孔。具有弗拉姆人特征的这名少年名为那那吉·菈蕾，是芙兰亚的随从。他的措辞并不恭敬，然而对青梅竹马的这两人来说，这些只是小事。
「……我才没闹情绪呢」
芙兰亚气呼呼地别过脸。
「就是在闹吧」
「没闹」
「在闹」
「我─没─在─闹─！」
芙兰亚发出威胁似的喊声。那那吉继续说道。
「我不介意你朝我发脾气，但在外面的时候希望你收敛一点。官员们都很困扰」
「呜咪…」
似乎想到了什么，芙兰亚露出一副被戳到痛处的表情。
风土、文化，又或是国民的性格，虽然理由并不明确，但放眼历史，可以发现纳特拉的王族大多性情温和。
这也可以套用在现在的王族上。国王欧文、王太子维恩、王女芙兰亚，并包含去世的王妃在内，所有人都性情温和，他们很少会出于没有理由的愤怒或悲伤，在官员身上发泄。
但也正因如此，如果王族的某个人心情不好，官员们会陷入困惑。因为缺乏经验，他们不懂如何躲过这场暴风雨，不知所措。
（大多数情况下维恩会想办法处理）
芙兰亚不开心的时候，基本由维恩出面安抚。被尊敬的兄长教训，作为妹妹只好收起自己的情绪。
然而现在却用不出这个招数。
毕竟维恩不在宫殿──说到底，芙兰亚不开心的理由正是因为维恩不在。
「维恩长期不在王国并不稀奇，还没习惯吗？」
「不是这样的！我生气的地方不在这里！」
果然是在生气嘛，那那吉心想，但他知道，心里话不能说出口。
「那你是在气什么」
「这不明摆着的吗！」
芙兰亚加大音量。
「和谁去不行，偏偏和那个特露切拉王女去了南方的小岛！」
◆◇◆
事情的起因要从去年初秋纳特拉王国与邻国索尔杰斯特间爆发的战争说起。
维恩使用策略战胜索尔杰斯特军，捕获了敌国国王格鲁耶尔。在索取了高额的赎金和赔偿金后，还获得了租用索尔杰斯特所拥有的部分港口的权利。
「──自古以来，利用河川和大海进行的贸易催生了无数利益」
纳特拉王国王太子，维恩在事务室里如此说道。
「纳特拉因为气候问题，一年之中有半年以上海水结冰。这样便难以从海运中获取利益」
维恩身旁站着辅佐官妮妮姆。有着弗拉姆人特有的白色头发和赤红瞳孔的她，默默在旁倾听主君的发言。
「在这一点上，索尔杰斯特的港口是全年运转的不冻港。借此机会开辟和他国的商道，可行性十足。这样一来可以赚取更多财富」
维恩的话全部合乎情理。低价购入附近的物品，运至远方高价销售，这是做生意的基本。如果能顺利展开海贸，利润难以估量。
「──那么」
维恩说到这里，看向妮妮姆，
「关于请求海贸收到的回信，情况如何？」
「全都被拒绝了」
「呶噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！」
维恩摔了个跟头。
「太奇怪了吧！全部是什么意思啊全部！我们准备的可是帝国商品！想要吧！你们倒是想要啊！求求你们说想要吧！」
即便获得了贸易渠道，纳特拉也没有出色的产业，面向他国出售的商品也平平无奇。因此维恩计划收购大陆东部的帝国商品，用来和大陆西部诸国进行贸易。
但是，结果正如妮妮姆所说，全灭。
“为什么会变成这样”，维恩发出呐喊。对此，妮妮姆无奈地回答道。
「不是因为商品，而是在警戒维恩之前所做的事情」
「哈啊！？我之前做了什么啊！不过是稍微将帝国商品伪装成自国出产，再趁邻国局势不稳时制造内乱，还打倒列贝提亚教重镇强抢了赎金罢了！这到底哪里不好了！」
「如果我是执政者绝对不想扯上关系呢……」
不管放到哪里都令人害怕，一目了然的危险人物。
「呶啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
维恩抱头翻滚。
「不妙，不妙啊……！索尔杰斯特支付的赔款因为填补战争费用所剩无多，而且还因为和选圣候格鲁耶尔的战争遭到列贝提亚教信徒警惕，逐渐疏远纳特拉！」
「这样下去收入会不断减少呢……」
「而且！而且啊！格鲁耶尔那家伙！」
『什么？借到港口却没有船？哈哈哈，我和你关系这么好，大方地借给你吧。──付钱就行』
『什么？有了港口和船却没有船员？哈哈哈，我和你关系这么好，大方地借给你吧。──付钱就行』
『什么？凑齐了船和船员，还没决定好重要的贸易对象？想决定以后再借？哈哈哈，这可不行啊王太子。优秀的船和船员都很忙，等决定以后再找会错失商机的。这点小事，以王太子的威名立马就能找到了。──言归正传，不如签订无法中途毁约的长期契约吧，因为这样更便宜』
「──大概就是这种感觉签订了契约啊啊啊啊啊啊！那只臭猪，绝对是知道我一定找不到贸易对象啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
「完美地被反将一军呢……」
「这样下去只会在收入赤字的情况下不断支出维护费用……！一点也不好……！」
因为诸如此类的原因，维恩必须立马找到贸易对象。
「趁着现在各国首脑还在国内，想尽早谈妥啊……！」
「错过这个季节可就不好调整会谈的时间了呢。毕竟如果被延期的选圣会议顺利召开，各国就必须先处理选圣会议上的议题」
选圣会议。列贝提亚教最高干部的选圣候们齐聚一堂，大陆西部的主流宗教列贝提亚教每年都会举办一次的会议。
按照惯例，召开会议的时间通常选择在整个大陆西部举办圣灵祭的时候，也就是春天。但大多数选圣侯身为国王或担任公爵，有着各自的行政立场，因此经常因为时机不合适而延期召开会议。
即便如此，会议也不可能拖到来年举办。根据过去的例子来看，最晚也会在秋天召开。现在虽然是春天。可一直磨蹭下去的话，一旦选圣会议定下日期，贸易之事也许会被延后。
「但是遭到警戒，不愿意与我们商谈，对吧。干脆向东边的帝国寻求交易吧？」
「话虽如此，可纳特拉能准备的最好的商品都是帝国物品」
毕竟纳特拉的产业还很薄弱，卖给帝国只会惨招压价。将帝国商品卖给帝国也是同理。
「要么将索尔杰斯特的商品卖给帝国吗……不行，那个格鲁耶尔一定会借此机会漫天要价，绝对没错……！」
最好的做法果然还是将帝国商品卖给西方诸国。但是，维恩之名无论从好的方面还是坏的方面来说，都已经广为流传。想和西方诸国联手，普通的办法是行不通的。
也就是说，从现状来看，开展贸易需要时间。时间一长资金就会减少。资金减少，维恩就会发出悲鸣。这是一个恶性循环，必须想办法斩断。
正好在这个时候。
「妾身来打扰啦！」
一名少女气势汹汹地打开房门。
「特露切拉王女，突然怎么了」
立刻端正身子的维恩如此问道。
她名叫特露切拉。比维恩还要稍微年轻的这位少女乃是索尔杰斯特王国的王女。换言之即是格鲁耶尔王的女儿。
「嗯，父王在来信中提到维恩王子或许有烦恼」
在纳特拉和索尔杰斯特的战争结束后，她以留学的名义待在纳特拉，实际上是作为人质。
然而她的行为举止完全不像一名人质。天不怕地不怕的态度反而像遗传了她父王格鲁耶尔。
「听说维恩王子难得租借了港口，却烦恼找不到贸易对象呢。妾身认为应当为此尽一份力，特此带来了一个提案」
「提案，吗？」
自不用说，特露切拉绝非维恩、更不是纳特拉的伙伴。她优先的考虑的只会是自己，和祖国索尔杰斯特的利益。
双方对此心知肚明。即使提出有利于索尔杰斯特的提案，维恩也只会轻描淡写地敷衍了事，她也明白这一点。明知如此还选择提案，说明这个提案起码值得商榷。
「……说来听听。是什么提案？」
「唔姆，维恩王子知道帕图拉这个国家吗？」
维恩有些疑惑，随后点点头。
「大陆南端的海洋国家对吧？」
「正是」
帕图拉。那里又被称为帕图拉群岛，这个国家坐落于卜诺大陆南端稍微往上的海域。名副其实的群岛，几个小岛连在一起，靠与各国的贸易维持生计而闻名。
「您也知道，索尔杰斯特通过贸易获取财富，对吧？虽说一国在北一国在南，但由于同样以贸易谋生，和帕图拉多少有些联系」
「喔……也就是说」
特露切拉点点头。
「如今支配帕图拉的是扎里夫一族。当代族长奥洛·扎里夫被称为海导。妾身引荐的话，想必会准备好会谈的场所。如何，要去南方一试吗？」
维恩和妮妮姆听完这个提案，相互一视。
老实说，也曾检讨过和帕图拉进行贸易。因为帕图拉有着不同于东西方的价值观，并且基本没受到列贝提亚教的影响。和纳特拉一样，弗拉姆人在那里能过上普通的生活便是最好的证明。
帕图拉的话，一定不会在意维恩对列贝提亚教做出的那些事情，愿意互相交流一番──维恩是这么认为的。
然而实际上，帕图拉并没有留在贸易候补对象的名单上。
理由之一在于不可忽视的南北之间的距离。贸易的基本乃是近买远卖，大陆正北和正南不管从物理上说还是心理上说都太远了。
理由之二则是商品。
「帕图拉和纳特拉的地理位置正好相反。这样一来，意味着帕图拉和纳特拉一样，距离帝国很近。对方并不需求我国出售的商品吧？」
对于维恩的这个疑问，特露切拉一副并非如此的表情回答道。
「帝国在扩大势力时，多次计划将帕图拉纳入统治之下。结果直到现在还遭到帕图拉反抗，因此对方和帝国关系恶劣。所以，市面上销售的帝国商品并不多」
感情上疏远帝国，文化上疏远列贝提亚教。原来如此，不考虑距离的话确实是最佳的贸易对象。
「如果还是担心的话，也可以把索尔杰斯特的商品批发出售给纳特拉哦。看在王子和妾身的关系上，算您便宜点」
「……」
特露切拉在旁坏笑，对此，维恩迅速思考。
这个提案并不坏。她能做的也就是引荐进行会谈，能否缔结贸易契约则取决于纳特拉。非常有建设性的提议，比起不知所措地浪费时间要好。
并且，格鲁耶尔王恐怕已经预料到维恩会这么想了。
（那头臭猪真是优秀得让人火大）
格鲁耶尔恐怕早已预料到维恩短期内找不到贸易对象。考虑到维恩的性格，绝对不可能把好不容易得到的港口闲置起来。于是让王女伸出援手，光是引荐交易对象便能施加恩情。如果还能顺便卖出索尔杰斯特的商品则更好。至于长期出借的船和船夫──不过是故意附带的刁难。
而且令人生气的是，即便明白对方的意图也还是得接受提案，拒绝实在是太可惜了。
（下次见面一定要把他做成烤全猪）
维恩下定决心，开口道。
「感谢您的提议，特露切拉王女。……请务必为纳特拉引荐一番」
「就该这样嘛。妾身立马寄信过去」
在维恩的亲笔信中添上了特露切拉的介绍函，书信被立马送往帕图拉。不久后，收到了帕图拉方面表示愿意进行会谈的回信。
就这样，维恩决定启程前往海洋国家帕图拉。
◆◇◆
时间回到现在。
「讨厌！讨厌！讨厌！王兄这个笨蛋！王兄这个笨蛋！王兄这个笨蛋！」
在那那吉的注视下，被留在纳特拉的芙兰亚大发雷霆。
「明明我也想去！却让我看家！而且还和特露切拉王女一起去了！讨厌！讨厌！」
芙兰亚在床上吧嗒吧嗒地四处翻滚。这个样子大概还会持续一段时间。平时那那吉在的时候，芙兰亚总是留心不让他看到自己不庄重的一面，然而这份用心现在完全被她抛之脑后。
如果她是纯粹的暴君的话，想必会朝官员们泄愤。所幸芙兰亚是个心地善良的少女，不会对周围人乱发脾气。最多只会牺牲寝室的枕头。
话虽如此，主君如此生气，那那吉也感到坐立不安，周围的官员们也拜托他想办法解决此事。虽然那那吉并不习惯这种情况，但还是决定试着安抚一下她。
「芙兰亚」
「干嘛！？」
「特露切拉和芙兰亚一样，都是小孩子体形，维恩不会动心的」
枕头飞了过来。
看了眼单手接住枕头的那那吉，芙兰亚小声念叨。
「哼，王兄现在一定在享受碧海白云，玩的非常开心！等他回来我要使劲地任性妄为！」
透过窗户远眺天空。
心中挂念着在另一片天空下的王兄，芙兰亚下定了决心。
◆◇◆
与此同一时刻。
「──那么」
碧海。
白云。
灿烂的艳阳
越过铁栏杆眺望这些景色，维恩在牢中说道。
「这个状况，到底是怎么回事啊」
维恩·萨雷玛·艾尔巴雷斯特摄政以来第三个春天。
纳特拉王国国力渐强，已经不能再称之为弱小国家。
民众对王国的跃进感到欣喜，另一方面，诸国也因此将纳特拉视作不可忽视的威胁。
被后世称为贤王大战的这一时代。
进入新阶段的纳特拉王国迎来了下一场试练。
──────────
每隔七天更一章，尽量……
又要打仗了，翻得我头疼……
我要鸽了这本小说然后跑路啊啊啊啊啊啊
当然这是不可能的……
关于第四卷的问题……
当时三次元太忙，所以翻完第三卷后是想把坑腾出来，没人接的话我就自己龟速慢慢翻……
二水大大接过第四卷我挺开心的，不过可能因为有什么事情来不及更新吧
所以我又翻起了后面几卷。
目前打算是翻完第六卷后，二水大大还没回来的话，我就填上后面没翻的章节
但这种情况下，更新的内容放去哪里就是个问题了……看了下二水大大的论坛最后登陆是2月份
不过第六卷完坑还遥遥无期，所以暂且不想那么多了！
不管是续坑还是重翻，第四卷肯定不会坑在那的
当然我是希望二水大大快点出现的，这样我就有时间白金P5s和十三机兵还有〇〇了……！