网译版 转自 百度贴吧
扫图：董君
翻译：kagome
放学后的校内回荡着宣告离校的钟声。
大多数的学生都带着满溢的解放感和朋友们大声讨论着到晚上为止的预定，但有两个剑拔弩张的集团不在此列。
他们分别穿着白色的制服和黑色的制服，彼此之间相隔着一段距离，弥漫着一触即发的气氛。
「今天一定要好好教教你们谁才是老大」
穿着黑色制服的集团中，有一名少女向前走了一步。
她扎着侧马尾，有着东和女子的平均身高。
但她那张和招人喜欢的狗狗一样可爱的面容今天却燃烧着熊熊的战意。
「哦，是莲季呀，犬冢不在的黑犬根本不足为惧，为你们的吵闹后悔去吧」
用手指推了推眼镜回答的是一个穿着白色制服的少年。
他嘴角露出一丝冷笑，浑身上下满溢着自信，就和从来没想过自己会输一样。
「你那边佩尔西亚不也是不在，可惜看不到你在她后面吠叫的样子了」
两人之间弥漫着紧张的火花。
就像对两人之间的紧张感乐在其中一样，少年的背后出现了一名少女。
「斯科特，加油呀。我特别地为你准备了个好东西呢」
少女的脸上浮现出与场面完全不合的甜美微笑，微笑地为斯科特加油。
她有着如丝绸般的银色短发，动作非常地文雅。
尽管受到了一眼看上去就能感觉到她的高贵的少女的鼓励，但斯科特却猛地打了个哆嗦，两颊抽搐。
「那…那个，夏尔公主？好东西是指….？」
斯科特就和被老虎或狮子盯上了一样畏缩了。
那也是理所当然的，她的名字是夏尔托琉·威斯提亚，是真真切切的一国的王女。
夏尔从口袋里拿出了一瓶手掌大小的瓶子给斯科特看。
「是营养饮料哟，前些日子在达利亚街一时冲动买下来的，无意中又想起来了，感谢我吧」
「那个…处理库存品吗…啊不，没什么，意外地普通呢——」
斯科特明显放下心来，夏尔则开始读起瓶子上的标签。
「嗯…『为了你可以一百小时不眠不休地工作』，上面这样写哟」
「完全意想不到地严厉呀！！」
「和斯科特不是很相称嘛」
「你难不成就想让我那样工作吗！？」
「没事的，那些凭借毅力和气势就能挺过去的哟」
「那已经和营养饮料没关系了好吧！！完全是靠自己….」
「哟」
「呜！？」
无视抗议着的斯科特，夏尔强行把饮料瓶塞进了斯科特的嘴里。
「好了，快喝吧，然后把黑犬的那帮家伙给打倒哟」
「呜…呜…」
要是喷出来的话就会喷到夏尔的脸上了吧，为了避免那种情况斯科特颤抖着咕咚咕咚地喝着那谜之饮料。
瓶子里的饮料全部喝完后，斯科特双膝跪地。
「好…好难喝…」
「那么，斯科特，现在的你的话一定能将黑犬的那帮家伙全部踢飞，去吧」
「是….是的」
虽然斯科特精神上的伤害尚未平复，但他还是可嘉地遵从了夏尔的命令。
虽然白色集团这边因为斯科特那可怜的情景有些动摇，但等的不耐烦了的莲季可不会在意他们这边的情况，气势愈发高涨。
「这是怎么回事呀….算了上吧！！」
「啊嘞，怎么肚子突然痛起来了…等等…暂停！！」
但白色集团和黑色集团已经开始了大混战，说什么都没用了。
——达利亚学园。
这所占地广大、学生众多的名门学校里集中了两个国家的学生，也分为两所公寓。
东和国专用的黑犬公寓。
威斯特公国专用的白猫公寓。
这两个国家虽然相邻却是敌对关系，这里的两所公寓里的学生们也一样。
吵架什么的已经是日常了，互相竞争什么的更是和呼吸一样稀松平常。
今天也是一样，放学后的校园里充斥着怒喊和乱斗。