台版 转自 轻之国度
图源：溟夜
扫图：撸管娘
录入：kid
修图：撸管娘
「我一直在等待，你的箭抵达苍冰星的那天到来。」
苍冰星。只有在冬季中的极短暂时期里，才会在空中闪耀，发出冰冻般光芒的蓝色明星。
据说，只要把箭射中苍冰星，不管什么样的愿望都能实现。
这是少女生长的土地上，自古流传的传说。
在冬天的夜晚，离别的前一天。少年毫不保留地将自己的感情传达给少女。
少年与少女生于不同国家，将来要走的路也不同。最重要的是，双方立场实在差太多了。
门不当户不对，只会成为对方的负担。少年自己也非常清楚这个事实。
尽管如此，少年仍然无法在没有任何表示的情况下分开。
少女摇了摇头。以她的立场，她只能给出这种回答。
不过，少女又抬起头，仰望繁星灿烂的夜空，说起这片土地上的传说。而少女当然深知少年的箭术过人。
少年的名字是堤格尔维尔穆德•冯伦。
少女的名字是琉德米拉•露利叶。
这一年，两人都才十四岁。