网译版 转自 百度贴吧
扫图：SARIKA2011
翻译：GATAHIME
醒来想的第一件事就是，[还没有死吗？]。
不过，身体很重。就像是要沉进床里一样。无所事事的盯着天花板时，传来了[起来了吗？]这样的声音。出现了一个男人，看着床上的自己。
缠着白绢斗篷的那个男人，非常矮小。相貌看上去似乎是四十五岁左右，眼睛异常的细，光溜溜的秃头上带着小小的帽子。可以说的上是奇貌。
这个男人是自己资历最深的部下，也是同甘共苦最多的伙伴。原本应该和自己同样是六十五岁多的，但他因发生了一些意外而获得了不死之力后，就和衰老无缘了。
会对作为这个国家国王的自己说出，[起来了吗？]这种粗鲁的问候的人，就只有这个男人——岗隆了。虽然也有人会对此加以指责，但国王却笑着允许了。处于连自己的儿子都要格外小心谨慎的立场下。他的这种态度却能让自己感到欣慰。
[自从我说差不多要死了那时，过了几日了呢？]
他躺着询问，[十日。]得到了这个简短的回答。
[还真是不容易死呐。]
一笑，便听到了哑然的叹息声。
是从什么时候开始，察觉到死期将至了呢。是无法再骑马那时吗？是睡眠变得极度不安定那时吗？是尝不太出汤的味道那时吗？还是感到身体渐渐使不上力的时候？亦或是拿剑的手，因无法承受其重量而颤抖时呢？
总之，在感到死期将至时，他召集了主要的人，告诉他们[我差不多要死了。]
自己不会去关心死了之后的事情。原本是这样认为的，但在一惊一乍，慌里慌张的向部下们下达指示的过程中，他似乎感受到了自己是有多么爱着这个国家，爱着这个国家的人们。不由得笑了出来。
儿子也渐渐变得出息。还有许多优秀的部下。自己所建立的这个国家，应该是不会轻易就灭亡的吧。
用了四日将指示交代完毕后，不知是因为疲劳，还是安心感，国王倒下了。
被抬到了床上，成了现在这幅样子。记得有几次醒来后用餐，排泄的经历，但却分不太清是梦还是现实。
[要死了吗？]
岗隆问道。[要死]，国王有点愉快的说道。
[有什么需要的吗？]
[地图。]
起身的同时说道，岗隆立刻就拿了地图过来。
在预感到死亡之前，国王就将地图放到了卧室。看着地图思考，那即是国王的职责，也是乐趣。
摊开膝上的地图。描绘出了王国全境。从建国起至今，地图形态已经变过了几次，每当变化时他就让人制出新的地图。
——变大了啊。
国王生于博久山脉。他是被称做山之民，在山里过完一生的少数部族的一员。不仅擅长打猎和打仗，弓箭和剑也都很拿手。
但是，他对于家族和友人那样，只在山里生老病死的生活感到不满。
[向上看去，天空广阔的无边无际。向下看去，大地延伸的没有尽头。那为什么没有想法，为什么不走出去看看呢。]
这样宣告后，其中一位老者告诫似的说道。在这之前也有很多人下过山，但每个人都是遍体鳞伤，亦或疲惫不堪而归的。大地上只有艰辛、和痛苦。
[我可不这么认为。]
[大家下山时，也都是这么说的。]
对老者的回答感到扫兴，国王下了山。
在未来被国王命名为布琉奈的大地上当时有几个豪族。为了证明只有自己才是霸者，每天都在争斗。特别强力的豪族共有五个。
下了山的国王当了佣兵，在那个期间被其中一个豪族雇佣了。
发生了几个事件之后，取而代之了。出于感到继续受雇下去会一起陪葬的危机感，和野心，还有当时的趋势所向。
然后获得了兵力的国王，接连歼灭了其他豪族，最终建立了国家。
那时的国家还很小。王都尼斯和其周边，鲁提迪亚，聂梅塔库姆，还有其他几个小领地这种程度。
国王继续战斗着，输赢的同时扩充着领土。奔驰于草原、穿行于森林，越过山脉，穿过山谷，用他的双眼见到了大海和沙漠。天空和大地比想象的还要广阔。
——连我自己都感到做的很好了。
那个结果就是，自己走来的轨迹，被刻在了膝上的地图上。
别说领地了，从手无寸土开始起家，到建立了一个国家。真是自豪，可以说是十分充实的人生了吧。
[其他，还有什么想要的吗？]
岗隆问道。
[剑，和马。]
看着地图，无意识的嘀咕道。语气里带着霸气。
布琉奈的周边有几个小国家和都市国家。东面，西面，还有南面，都在打着仗，这就是王国的现状。
平定了这些之后，就会变成东接吉斯塔特王国，东南接墨吉涅王国这样的局面。
然后，拿下北面大海之后，再加上吉斯塔特，还会和西北的亚斯瓦尔王国作战了。吉斯塔特和亚斯瓦尔，都是和布琉奈一样的新建国家。
要是身体还能动的话，国王就会亲临各个战场，亲自指挥并取得胜利吧。
短短的嘟哝，正是和眼前所想相反的依恋。其实在心底里还没有完全满足。只不过是想在接受死亡时，为自己的人生画上的一个句点而已。
——只好这样做了。因为自己已经连剑也握不住了。
苦笑着，国王将头从地图上抬起，再转到一旁。
岗隆无言的看着自己。忽然，想起了和他的约定。
【如果说，变成了如我担心的那样….那就由你帮我毁灭掉吧。】
对这个请求，夏露露答应了。现在看来，那是个没用的约定。
当他想要和岗隆说话时，被睡魔侵袭了。
闭上了眼睛。国王的意识立刻被吞没到了黑暗之中。
那之后过了二日，初代布琉奈国王夏鲁鲁没有了呼吸。享年六十七岁。