网译版 转自 轻之国度
译者：taroxd
校对：追影
制作：大括号不换行汉化组
水之月 23 日。
现在，我正在画有巨大魔法阵的石门前面。
这是连接人界与魔界的传送门，从这里可以传送到魔界各地。
顺带一提，前往魔界需要通行许可证一样的东西，正常来讲许可证的发行好像最短也需要 10 天。
是的……就是前些日子幻王无面给我的卡片。
而且考虑很周到地，这张通行证上面写着我的名字……恐怕是幻王化成我的样子去办理的吧。
怎么说呢，全都在她手心的感觉让人非常不舒服……但确实，不用等待许可证的发行可说是十分幸运。
「欢迎光临。请出示许可证」
「给」
「……好的。请问您今天要前往哪边的传送门？」
「嗯……到『森林都市·尤克弗莱西斯』」
「了解，请到这里来」
在工作人员的带领下，我站到了巨大魔法阵的中央。
接着，魔法阵很快就放出强烈的光芒，一眨眼景色就变了个模样。
石门变成了木门……我抵达了像是大森林中央的地方之后，一眼就看到了正在等我的人。
『快人，欢迎来到魔界……尤克弗莱西斯』
「莉莉伍德，中午好，今天就麻烦你了」
之前，莉莉伍德跟我说，如果要拜访爱西丝的话她可以来带路。就像她说的一样，她今天过来帮忙给我带路了。
莉莉伍德是六王之一，实力在魔界中算是顶尖的，知识也很丰富。她愿意来带路让我像吃了颗定心丸，感觉很放心。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
在魔界南部的山脉，随着一道轰响，一道巨大的身影迈出了脚步。
「马格纳威尔殿下！？您、您要去哪里？」
『……没什么，只是我不愿错失此次良机。靠着获得的情报再怎么动脑筋，最后不亲眼确认也无法衡量他的价值』
惊愕的高位古代龙过来询问，而它的主人龙王马格纳威尔以响彻大地的声音告知它。
——想要衡量价值，不直接见面便无从谈起。
『他已经遇到五位王……前几天，连战王的威胁也击退了。呼呼呼，有趣。我久违地热血沸腾了啊』
「……请让我陪同」
『要来便来。那么，我这就出发吧……去见见宫间·快人这个小伙子的脸』
在这温和，同时却又沉重、含有确切威严的声音的讲述下，魔界……不，世界最大的巨兽震颤着大地向前走去。
为了亲眼衡量，即使在这异世界中也格外闪耀的异界极星的真正价值……