网译版 转自 轻之国度
译者：taroxd, 永恒蔚蓝
校对：taroxd, 追影
制作：大括号不换行汉化组
该怎么办？答案尚不明朗，但我知道了自己想要做什么。
所以，和克罗对话的第二天，火之二月 13 日……我用转移魔法来到了菲尔大夫的诊所门前。
然而，在那里……有一个意外的人物在等着我。
「……你果然来了」
「诺茵？」
诺茵手持日本刀，悠悠地矗立在从我转移之处往诊所正面方向几米远的地方。
「很抱歉……我不能让你从这儿过去」
「……」
「我不打算加害于你，但也无意放行……您请回吧」
感应魔法传来刺人的强烈感情。我深刻理解到，诺茵是真心不打算放我过去。
诺茵说不让我见到菲尔大夫，不放我继续走向前……说完，她并没有做出战斗姿势，而是摘下铠甲的假面……并把日本刀放在旁边，然后三指触地行礼。
「这是……？」
「求求你了，快人，请你不要再牵扯这件事情」
诺茵保持着跪坐的姿势，用甚至让人感觉到悲痛的声音跟我说，让我不要再牵扯。
我当然也不能老老实实就这么答应，不过看到诺茵脑袋贴到地面上恳求的样子，我也说不出什么话来。
「……我能问一下理由吗？」
「……你跟菲尔对话的话……她会非常受伤」
「这是什么意思？」
「你拯救了克罗姆殿下……这一点她由衷地感谢你。但你同时……也『实现了菲尔没能做成的事情』」
听她这么说，我想不到要怎么反驳。我拯救了克罗，并不是因为我想要拯救她，但结果上看，我确实将她从长久的束缚中解放了出来。
这一点倒反而是让我感到自豪的……总之也就是说，对菲尔大夫而言，我的存在会让她体会到自己的无力吗？
「……菲尔已经……痛苦了足足、足足几百年了。一直以来，她流着泪向现今已经逝去的受害者道歉，一边对自己步步紧逼，一边不停地赎罪」
「……」
「菲尔本应已经可以得到原谅了。可是她不停止赎罪。菲尔永远不会原谅自己。她会一直痛苦下去……所以，不要再去逼迫她了，求你把她放到一边吧……求求你了」
「……」