网译版 转自 轻之国度
翻译：taroxd, 永恒蔚蓝（大括号不换行汉化组）
校对：taroxd, 追影
图源：taroxd
在我小骂爱丽丝的时候，拉古娜和福鲁斯似乎也聊完了，两人一同往我这儿走来。
「……总之，六王祭期间内，你都不要单独出门。出门的时候老朽会派部下过去」
「完全没有问题。不如说，除非你邀请我，不然我一步都不会走到房间外面。生活需要的东西，包括食物我都能自己制作。所以，给我准备一个带菜园的研究所」
「哪有那种东西！！」
「什么……那、那我现在脑子里的 idea 要怎么办？我才刚想到『单独让脚的大拇指指甲变长的魔法』的术式……」
「别了，那个你就一辈子藏在你的脑子里吧，世界不需要这个……」
她们说完话了吧？拉古娜，你不会是觉得一个人应付福鲁斯太麻烦，才带她到我这边来的吧？可以的话希望你能就这么带她走……
在我想着这些的时候，来到这里的福鲁斯忽然看向诺茵那边，拿手顶着下巴小声说道：
「我时常想问……为什么诺茵是穿着铠甲的模样？也没有在负责安保吧？听宫间快人君说，你和前魔王现医生菲尔阁下——简称『前菲尔阁下』，要跟宫间快人君一起逛对吧？」
「这个简称方式有点恶意，能不能不要这么简称！？」
「……菲尔，我明白你的心情，但估计说了也没用。另外，我穿铠甲是为了隐藏身份」
「……嗯，为什么要用这么低效的方法？」
「诶？」
听到诺茵的回答，福鲁斯似乎发自内心地感到不解。
「要隐藏身份不是『染发或者改变发型』就可以了吗？现存的有关你的信息就只有友好都市光的铜像了，靠那个也分辨不出脸上的细节。换掉发色或者发型，大部分人应该都认不出的吧？」
「……这、这么一说……确实……」
福鲁斯这会儿突然说了些有道理的话。的确，相传初代勇者是黑发，感觉只要染发就不会有人发现了。
「所以就『驱散』……还有另一点……」
「诶？喂！？」
福鲁斯似乎得出了什么结论，她在手上召出魔法阵，消除了诺茵的全身铠。令人意外的是，从中出现的诺茵并没有穿着和服。
她穿着给人清纯印象的白衬衫，配上黑色的长裙……是一套小葵估计会喜欢的，兼具可爱与帅气，很有女人味的衣服。
更重要的，是一个令人吃惊的地方有了变化。
「咦？头发弄成了以前的长度吗？真好啊，你果然还是更适合那样。话说回来，铠甲底下还做打扮，也没什么意义嘛……是对看不见的地方也很注重吗？唔，我是不懂打扮什么的啦」
「不、不是，福鲁斯！？你做什么呀……这、这样的话……」
「啊，这方面没问题。我记得镜子在魔法箱里……啊，有了！给，你看看？」
「……诶？咦？头发和眼睛的颜色……」
是的，原本黑发黑眼的诺茵，头发变成樱花色，眼珠则变成了亮紫色，乍看上去就好像换了个人。头发颜色一变，给人的印象就很不一样了。
「是的，这就是我开发的魔法，能改变头发和眼睛的颜色。有视觉的生物会从颜色中得到很多信息，把头发弄成亮色，哪怕不做其他事情，看上去也会变得更加外向吧？改变颜色也是很优秀的乔装手段」
「唔～快人，你感觉怎么样？不会太奇怪吧？」
「不会，虽然感觉印象改变很大……但我觉得亮色的头发也很适合诺茵」
「谢、谢谢」
总感觉发色变成樱色的诺茵比平时看着更加幼小一些，可爱度也增加了。
要说意外可能有些失礼，我感觉她原本的面庞就很端正，金发之类的或许也挺合适。
「……福鲁斯，你偶尔也会开发点有用的魔法啊……我有点改观了」
「唔～这个评价对我来说有点不适合。这个魔法其实原本是为了『装饰衣服』开发的。我想的是有了这个，即使穿着同一身长袍，也能看起来更时髦一些。我确实是很少出去见人，但我还没打算彻底抛下女人的一面，所以姑且还是会对外表有所在意的。但是，我完全不想为了出门买衣服抛下研究。只是长袍的话倒是多得很……所以我就逆向思考，把长袍装饰得时髦些就好了。开发这个『花了 5 年』」
「……是、是吗……我能收回前言吗？」
「可是，实际完成之后才发现，这个魔法……魔力消费很大，发动一次只能染上一种颜色，而且效果只能保持 24 小时左右。单色的长袍怎么说呢，很有种假货的感觉。本来这个魔法没地方用，好在现在有机会了。嘛，比起用这么麻烦还消耗高的魔法来换发色，还是用染料之类的去染发要好多了。不过能用在期间限定的乔装上，也算是及格了吧？」
「不管怎么说对我还是挺有帮助的……谢谢」
简单来说，就是懒得去买时髦的衣服，所以就发明了能够方便地给衣服带来变化的魔法？怎么说呢，未尝没有一种努力方向错了的感觉。
不过，嗯，多亏了那魔法，诺茵能够脱下铠甲逛了，对我来说这样也更加开心……还算不错吧？