网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK&TSDMid：241823）
翻译：舔画王国第一王女铃仙（LKid：凤仙爱莉丝）
哟，我是增田桂马！『欲望的洞窟』的地下城主！
但这件事对大家是保密的。地下城核心被破坏掉的话，地下城主就会死。我不想死，最好能不工作，一直睡觉。
为了守护地下城核心，那就需要一个坚固的地下城。可那需要花费大量DP。若要得到DP，就需要把人引到地下城来。
因此，我适当发展了从一开始只有一个房间而且还被山贼占领的地下城，使其具备吸引人来的条件。另外，为了有效率的获得DP，还在地下城前面建造了旅馆。如果有了旅馆=睡觉的地方，那我就能舒服的睡个够了。
在此过程中，被一个名叫白的大姐姐纠缠过，不小心给隔壁地下城打了个洞，闹出一点纠纷……然后就以这座旅馆为中心建设起了村子。
而我，就是这个『哥雷努村』的村长。因为我觉得比起让其他人做村长，再要我被那个村长随意使唤要好得多，于是就自己当上了……所谓村长只不过是个装饰而已！
这个冬天发生了许多事。先是有个叫麟的黑狼外表的棘手怪物闯了进来，还装模作样的搞起什么冬眠。之后从打倒地下城主义的光神教总部——圣王国来了个圣女。嘛，反正是勉强把她们都打发了。
圣女暂且不谈，麟临走时留下了个名为『重力炸弹』的危险品……呃，这东西的威力究竟有多强呢。不会是能把地下城轰塌的级别吧？安置在什么地方成了一个难题……虽然听说效果范围也只是「一般般」……
嗯，就是这样发生了诸多事，可到底是为什么呢，原本不想发展的太过壮大，可这个村子却聚集来了不少人。
唉，感觉像是在某人铺设好的轨道上前行的感觉。我这到底是在往何处前进呢。
……至此差不多是一年。差不多也懒得去数来异世界具体是多少天了。
有人没敲门就进了我的房间。
「桂马，我有点话想和你说。」
这毫无顾虑闯进来的金发美少女是露可。这家伙是地下城核心的化身，也就是我的搭档。
……在此说明一下，如果地下城被破坏，身为地下城主的我也会死。
但如果我死了，这家伙却不会死！
问我为什么会成为地下城主？是因为被这家伙召唤来的。被当成是怪物，而且是用扭蛋扭出来的。
当时好像被神明大人吩咐了「去做勇者」一类的话。而勇者的工作就是毁灭地下城。地下城这边将其称为神之尖兵。然而我是地下城主。哈哈，怎么可能去做呢，困死了。
……哦，我们的地下城也来过勇者。除我以外的勇者。
一个与其说是被打发走了……确切是被我敲诈了好多钱。另一个与其说是被击退……确切是被困在了墙壁里。毕竟我现在精神饱满地做着村长，那自然是平安无事。
对我来说只要能安心睡觉，那就没有问题。但唯独永远沉睡请容我拒绝。
我重新面向了露可。
「嗯？什么事？」
「我想确认一下地下城的情况。那个棘手的犬型史莱姆滞留期间不是进行了不少改造吗？」
「啊，说起来确实改造了不少。主要是地下城的深处。」
我们的地下城从入口开始是……会出现普通哥布林的玄关区。后面是连通的迷宫区、解谜区（遭到麟的破坏，已是残骸）、走下中空的螺旋楼梯后的仓库区，再往后则是有四个分歧路。
由露可监制，通往隔壁『火焰窟』的岩浆地带。为了想见识一下让整个房间看起来都像是在外面一样（但有看不见的墙壁，面积不变）而建造的草原区死胡同。连通地下城核心房间的竞技场区。以及将麟破坏掉的解谜区设备重新转移的新·解谜区（开工建造）。
然后，在这个冬天，开工建造的新·解谜区得以完成，我在其深处再次设置了核心房间。原本的地方则是放置了伪装核心。
……另外，最深处新设置的核心房间是双重构造，前面是伪装核心，里面的隐藏房间放的也是伪装核心。为什么要大费周章的做这样的构造？那是因为我对真正的核心该放置在何处感到了困扰。
就像圣女使用过的【制约】一样，既然有那种封锁地下城核心移动的技能，最好还是把核心放在安全的地方。
虽然是这个道理，但就直接放在最深处也是不妥的。地下城核心=最深处，冒险者的意识里早就有了这样先入为主的观念。
原本想把那里设定成双重构造，以伪装核心、真正的核心为顺序……等建造好后，又感觉会有人识破其中的玄机，所以把这边也设置成了伪装核心。
而真正的地下城核心藏在了竞技场区天花板的照明里。地下城核心本身就是个发光的球体。既然要隐藏发光的球体，那就藏在同是可以发光的魔法道具里。
嘛，现在这个样子应该就足够了。如果出现能突破到新·解谜区的人，那还需要再即刻去应对。
「嗯嗯，我们的地下城也变得很坚固了呢……对了，桂马，我要稍稍离开地下城一段时间，可以吗？」
「离开一段时间？要出门……去哪儿？」
这家伙能去的地方，想不出她能有什么地方可去。
难道有事去翠亚或是帕维拉？
「是地下城的聚会哦。」
……说起来，之前她好像也说过类似的话来着？
「我不去也行的吗？」
「嗯，没见过有带城主一起去的。应该是去不了。两三天差不多就回来了，看家就拜托咯。去年因为山贼的事，我才没去参加。」
也就是说，要做的事和以往没有变化。
「行。那么，什么时候去？」
「啊，就是今天哦。」
露可的身上泛出了淡淡的光芒。
「呃，那是」
「嗯，那我出发了……虽说不太情愿。」
瞬间，像包覆了露可一样，出现了魔法阵，紧接着嗖地一下，她就消失了。
「还今天，这不就是现在嘛！」
……这种事要早说啊。