网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK&TSDMid：241823）
翻译：凤仙爱丽丝（序章、1章） 羽翼（闲话-后记）
校对：凤仙爱丽丝
春季逐渐临近，地点位于拉维利奥帝国的帝都。
一位勇者造访了帝都的某个贵族之家——库科洛家。帝国引以为傲的善良勇者，即便是在整个帝国也切实能排上前100位的实力派，勇者涉。
「欢迎你，涉君。」
「好久不见了，戴因先生。」
库科洛家的家主戴因•库科洛亲自迎接了涉。他长着精灵特有的尖长耳朵，是拥有『兽之王』这一绰号的武斗派贵族。由于他带着众多召唤兽奔驰于战场的英姿，从而得到了这样的绰号，有很多人出于对他的敬仰，给自己刚出生的孩子也取名为『戴因』。同时也是让涉自认不及的一位实力者。
……另外，这次拜访虽然是戴因•库科洛的招待，但并不是戴因•库科洛单纯地想要和涉会面才把他叫来的，而是出于正当的工作上的理由。
涉由于在某位村长那里背负了2300枚金币的欠款——按照涉的出身世界（日本）来说的话，那就是23亿日元的巨款。为了还清欠款，涉直接从帝国的创始者同样也是冒险者公会最高领导的白•拉维利奥那里承接工作。这次也是其中的一项委托。
「于是，我听说盯上公主殿下的势力最近很是活跃。」
「是啊。前些天，白大人不是慌忙拿走了保管在我们家的『神之床垫』么。有些人为此吵闹不休……真是的，简直无可救药。」
没错，就是前些日子的事情。白在那一天脸色非常不好的命令戴因•库科洛「拿出『神之床垫』」。作为忠臣的戴因•库科洛欣然领命，立即奉上了一直保管的『神之床垫』。现在依然没有还回来。
一部分贵族不知天高地厚的指责白的行为太过蛮横。如果是赏赐之物，那倒是另说，可『神之床垫』只是暂时保管在这里的东西。戴因•库科洛也明白『神之床垫』正是为应对这种情况的发生才交由他来保管，因此没有任何的不满。
「这样很是难以处理吧。」
「是啊。以叛国罪把他们全都处刑那该多好……可又不能那么做，政治实在是麻烦。姑且在形式上白大人已经把国家交给了莱欧尼尔皇帝陛下了。」
可是，如果敢对建国之母白•拉维利奥提出抱怨，就算被从这个帝国抹杀也不是什么奇怪的事。即使心怀不满，却依然没有被抹杀，看来是位非常重要的人物。
「偏离正题了。于是，关于白大人的委托。」
「传令说是『下次办事的时候带艾米梅希一起去』。」
所谓下次需要办的事是指迎接驯服巨龙的桂马前来授勋。
至于，艾米梅希。全名是艾米梅希•拉维利奥。现任皇帝莱欧尼尔•拉维利奥的爱女，在这种场合带她一起去并不是代表非要是她本人。带着自称是『艾米梅希』的人——『影武者』一起去可以算得上是心照不宣。
「好吧。那就把『影武者』叫来。」
戴因•库科洛拍了两下手，可能是一直在隔壁房间等待，一位少女走了进来。
「久等了哟。这次就请多关照了哟，涉大人。」
那位少女身穿着对贵族来说非常轻便的连衣裙，有着和白很像的红色眼瞳，给人一种无法言表的高贵气质。半扎起澄澈的淡蓝色长发的她正是艾米梅希•拉维利奥的『影武者』——
「……那个，戴因先生？」
「听好了，涉君。这和非常高明的政治判断有所关联。没错，这是政治判断，你没有提出异议的权限。也就代表着你要默然接受。懂了吗？」
——她不是『影武者』。涉的眼睛是不会认错的。那正是艾米梅希•拉维利奥本人。
不可能认错。涉也曾见过她几次，更何况原本作为『影武者』的是戴因•库科洛的女儿希琪娜•库科洛……是精灵族。虽然身高相似，但不管是头发颜色、眼睛颜色亦或是耳朵的形状都完全不一样。
尽管有那么大的差距，却依然能担任『影武者』是因为希琪娜•库科洛是标准的精灵族美女，再加上真出现意外的时候会配合使用改变头发颜色之类的魔法药。有着专门为此而调制的药水。
真到需要逃跑的时候，『影武者』的颜色和本人一模一样的话，会让追兵搞混。届时重要的便是『看起来比本人更像是本人』——也就是说，作为艾米梅希的影武者，相比于是否长得相似，更重要的是『长相是否看起来美丽』（涉很清楚，如果不是这样的话，身为问题儿童的希琪娜•库科洛根本不会成为影武者）。
也有传言说身为祖先的白是高等精灵，因此容貌端庄秀丽且一直都保持青春的精灵族少女更像是真正的皇女。
「……不是，可即便如此。这不就是米菲殿下吗？」
「我理解你的心情，但别说的那么直接。虽然知道你有很多想要说的，但要管住自己的嘴……只在这里透露给你一句，这件事是得到白大人准许的。」
「是哟，始祖大人已经答应了哟。所以本宫就是『影武者』哟。」
艾米梅希挺起她和白完全没有一丝相像的贫瘠胸部，得意地宣称道。既然说到这个地步，涉和戴因•库科洛也无言以对。确切来说是由于权力关系，不能违抗。
反过来说，既然得到了白的准许，那就表明她自身有着什么打算，因此才让涉带着真正的艾米梅希一起去。
「戴因先生……」
「涉君，什么都不用说，我都明白。」
戴因•库科洛轻轻拍了拍唉声叹气的涉。他应该也有着和涉差不多的心情。
「另外，到了外面，要把她当成是『在执行影武者工作的影武者』。」
听到这句话，涉不解地歪了歪头。
「不能把她当成本人来看待吗？有些搞不懂这是什么意思。」
「是我的建议得到了采纳。从立场上来说，如果她是影武者的话，涉君的地位更高，可以劝谏制止住她。」
「……哦，原来如此，谢谢。」
涉带着感激之情和戴因•库科洛紧紧握手。
「……当然，不要入戏太深，免得事后受罚。」
「只要公主殿下不要做得太过分，那就不会有问题。」
「希望你能幸运。」
「……」
尽管涉拥有勇者技能【超幸运】，但他的自信还是受到了些许动摇。
「呃，请问原本的影武者呢（希琪娜）？该不会是在帝都担任公主殿下的替身吧？」
「我不怎么想让她出来见人……该怎么说呢，有些有辱门风。实在有需要的话，就让她作为侍女一起跟着去？皇女殿下的起居还是女孩子来侍奉比较」
「不需要哟。本宫作为皇族——错了，是和皇族一样接受过野营的训练。」
「……她本人是这么说的，所以还是算了吧。」
拉维利奥帝国的初代皇帝原本是冒险者。所以全体皇族都受过相应的教育，即便是单独一个人也能在野外露营。当然，战斗方面也多多少少有所掌握。
「虽然比不上涉大人，本宫也能战斗哟？」
「好吧。」
虽然艾米梅希充满自信地笑着，但她的实力最多就是能单独击败哥布林的程度，差不多等于是D级冒险者左右。和涉相比，那自然是远远不及——能和巨龙互殴的涉其实也算是异类。
「……只要不拖后腿那就足够了。」
「你的身后就交给我了哟！」
「米菲殿下，战斗的时候要好好躲到安全的地方哦？」
「……笑！」
看到艾米梅希的笑容，涉无奈地挠着头发认识到「啊，这是根本不听别人话的类型」。