网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK&TSDMid：241823）
翻译：凤仙爱丽丝（闲话~后记） 羽翼（第1章）
校对：凤仙爱丽丝
某个地下城核心——第629号在草原上悠闲地经营着地下城。
他是兔子型地下城核心。外表是橙色的兔子，地下城的第一层便是周围的整个草原。
「唉，冒险者都不来嘭。好闲。」
第629号核心伶俐地和三只兔子跳来跳去。
这些兔子也都是地下城的魔物。和普通的兔子不一样，额头上长着一支角，是独角兔……除了有角以外，和普通的兔子没什么不同。
「抓到蚂蚱了，快看快看。」
「嚼嚼……草真好吃。」
「疼！？谁在咬我的耳朵！」
兔子们无忧无虑地嬉戏。是非常和谐的光景。
由于第629号核心是兔子型核心，完全能进行交流。不过，兔子们的智慧不高，有时候会不听命令。
「你们几个，要认真巡逻地下城嘭。不想吃胡萝卜了嘭？」
「可是，629号大人自己都在摸鱼。」
「天气这么好，草也那么好吃。」
「我想让尾巴变得更加毛茸茸。」
对于自由奔放的兔子们，629号核心也只能无奈地叹气。
这里很和平。
悠闲晒太阳度日倒也没什么，但那样无法积攒DP。另外，打倒蚂蚱得到了1P。大将蚂蚱则是能得到5P。在基本没有人类造访的这片草原上，捕捉蚂蚱是非常贵重的微薄收入。
「啊。」
这时，空中飞来了一只老鹰。猛禽类的老鹰是兔子的天敌。这和能不能说话和长不长角没有关系。它们只会把兔子当食物。以前这个地下城刚起步的时候，还没有地下的阶层，有数不清的兔子在鹰爪下成了不归兔。
「你们几个，来敌人了！迎击嘭！」
「「「明白！」」」
若是被鹰抓住，那就可以宣告兔生终结了。对鹰阵型迅速集结。三只独角兔中的两只作为踏板，最后一只站在了上面。接着，629号核心当即抬起了前腿。
「好，那我先逃了，之后就交给你们了嘭。」
「「「诶！」」」
「怎么嘭，我若是被干掉的话，这个地下城就完蛋了嘭。」
「话虽如此。」
「是不是有点薄情？」
「等等，鹰来了。迎击，快迎击。」
老鹰俯冲袭击过来。三只兔子正面迎击。
两只作为踏板，最后一只负责突击。踏板兔子跳了起来，负责突击的兔子再起跳，就像分离火箭一样对敌人发起舍身冲撞。
——这边是专门对鹰的对空绝密奥义，蹦蹦冲撞！
「啊，没击中。」
「啊这」
「这下死定了。」
只不过只有单发，如果没击中只会飞向更远高空，属于赌运气的奥义招式。尽管没击中，遭到迎击的老鹰像是想要重整态势，又飞回了高空。
「不要放弃！还能行嘭！」
「629号大人就知道跑。」
「别计较了，继续！我也来当踏板！」
迅速又重新组好了阵型。这次第629号核心也加入进来充当踏板。独角兔站到第629号核心头上，就此做好了准备。兔子们全神贯注，瞄准了再次俯冲下来的老鹰。
「就是现在！第二次蹦蹦冲撞！」
「等等。」
「怎么了嘭！？」
兔子这边没有调整好步调，几乎要摔倒。老鹰认为这是绝好的良机，迅速俯冲下来。然而刚才被发射出去的兔子从高空坠落，正好砸到了老鹰头上。
「呜咕！？……噗」
老鹰就这样坠落到地上，由于正好被击中了要害，当场就咽气了。
「出丑了，实在不好意思，我又回来了。」
「干得好。作为奖励，之后给你梳毛。」
「我们作为你哥哥也感到骄傲。」
三只独角兔欢快地嬉戏起来。第629号核心则是在一旁拍掉了头上的尘土。加上回收的老鹰尸体，DP增加了150。是一笔很可观的收入。
「呼，并不是什么了不起的敌人嘭。太轻松了。」
「629号大人自己想逃跑的。」
「对不对？刚开始是想逃跑的吧？」
「……你们不要揪着过去的事纠缠不清……好了，给你们草莓当作奖励！」
「「「草莓！」」」
对兔子们来说，草莓是很少有机会能吃到的美食。虽然吃多了会有害，但只吃少量的话，那将是无与伦比的甜食。反正得到了临时收入，多少吃一点也没关系。第629号核心望着三只独角兔，无奈地叹了一声气。
「毕竟平时只能吃生成点里自动生成的杂草。」
「尽管那也比较好吃，但草莓却更加别具风味。」
「嘿嘿，草莓，快交出草莓。正是为此才没有厌烦巡逻任务。」
「……好，那我们就赶快回去。不想要草莓了嘭？」
「「「草莓！」」」
说到这个地下城『兔子乐园』，除了草原区域以外，地下阶层也具备了相当的规模。
里面有能用魔法的魔法兔。像犰狳一样身穿坚硬铠甲的铠甲兔。还有用两脚行走，会使用武器的战士兔。偶尔迷路进来的菜鸟冒险者甚至会被兔子围殴致死……未归率达99%，若是论地下城阶层的话，现在更是维持着100%。
因此这里是连公会都未掌握位置的野外地下城，只有一部分冒险者知道这附近有地下城。只不过，由于是没有任何记号的草原，很难顺利找到，以至于有人误以为是在梦里看到的。
***
『兔子乐园』如往日一样和平。只不过，由于一位入侵者的出现，一切都发生了变化。
「怎么搞的！这不是地下城吗！？」
兔子的陷坑。地下城的入口以此命名，现在又有一个猎物掉了进来……正当兔子们想和往常一样上前围攻那个掉下来的男性冒险者时。
「等等嘭！不能攻击！」
629号核心立即指挥所有兔子，只保持了包围的态势。
「怎么，畜生们，不攻过来吗？」
面对从容的入侵者，629号核心不顾其他兔子的警告，跳到了前面。
看到从毛茸茸的兔群中出来一只橙色兔子，男性入侵者露出不屑的眼神，笑了起来。
不过，就算被嘲笑也没办法。629号核心很清楚，如果刚才真发起了攻击，全体都会遭到反杀。尽管数量众多是个优势，但若是彼此之间有过大的实力差距，最终只会被单方面歼灭。
「请问你是地下城核心嘭？虽说你已经人型化了……」
「嚯！你是——想不起来。你是几号？」
「629号嘭。那你又是几号嘭？」
「本大爷是564号。魔王派系的精英。」
傲慢发笑的入侵者——564号核心。既然是500号序列，那就比600号序列的核心活的更久。人型化也表明了他是拥有相应能力的强者。
而且还是魔王派系。那是网罗了众多单体战斗力优秀的地下城核心团体。就连629号核心也听说过其威名。不过，既然都是地下城核心，多多少少能交流一下。再怎么说也是有着同一位『父亲』的同伴。
要找例外的话，那就是作为『叛徒』而恶名远扬的89号核心——白率领的派系了。
因为是兔子型，姑且被算作野兽的629号核心从属于兽王派系。所以只要不贸然出手就不会有事。毕竟彼此都没遭受什么太大的损失。就算不小心对比自己资历更老的核心动手，那也不会产生什么不便。
「……真是失礼了嘭，第564号大人。这里是我的地下城，还请手下留情，我会把你传送到外面嘭。」
「别说的那么无趣。就这还算是跟『叛徒』一伙的吗？」
「嘭？」
629号核心疑惑地歪了歪毛茸茸的脑袋。
「哼，都在这种地方建立地下城了。那你肯定是『叛徒』派系的吧？」
「这种地方？这里只是普通的草原呀嘭？」
「还装蒜……哦，原来如此，是这么一回事！这里的确是普通的草原。只不过，莫要忘记这里正好在魔国和帝国之间的战场上！」
也不知是因何而高兴，564号核心哈哈大笑起来。
另一边，629号核心茫然地眨了眨眼。至今为止，他完全不知道自己的地下城建在了这种地方。
「就算你这么说，可我从一开始就在这里经营地下城了……」
「原来如此。所以你就加入了叛徒的派系，是吧！」
「诶诶诶诶！？」
完全是强词夺理。但564号核心并不这么认为。在这可以算得上是双方派系斗争的最前线，有可能存在不从属于任何一方的地下城吗？几乎是不可能的。
「只是巧合嘭！」
「怎么可能有那样的巧合！休想骗过我的眼睛！」
尽管629号核心主张的都是事实，但就状况来说很难令人相信。
「我是兽王派系的嘭！看到这野性的躯体就能明白的嘭！？」
「我看只不过是一只软弱的兔子而已。一定是被兽王派系抛弃，又被叛徒派系收留了吧。」
629号核心快要哭出来了。
「哼，正可谓是『叛徒』象征一样的废物。来，我向你申请地下城对战。你若是赢了就相信你说的。」
「啊！？怎么可能会赢嘭！？」
「那就表明你承认你是叛徒派系的了！」
「我不是嘭！」
「呵呵，那地下城对战就成立了。开战——嗯，差不多到集会的时候了，最好等到集会之后吧。准备期间就定在集会之后的半个月左右，尽管找叛徒派系的同伴来帮你吧！」
564号核心自顾自地笑着说完，后背伸出了恶魔一样的翅膀。接着，他头上又长出了如同山羊般的弯角。
「等我下次再来就是地下城对战的时候了，洗干净脖子慢慢等着吧！哈哈哈！」
564号核心一扬翅膀，从陷坑里飞了出去。
……
629号核心愣了半响，望着564号核心离开的陷坑，一副丢了魂的样子。
「核心大人，我们该怎么办？」
「嗯，怎么办……对了，向兽王大人求助……」
「怎么求助？」
仔细一想，根本就没有联系方式。直到刚才连自己地下城的位置都不清楚，又怎么会知道其他地下城在什么地方呢。要想找到其他兽王派系的地下城就更不可能了。就算送信，兔子又没有合适的门路。
「……集会时找564号解除误会嘭？」
「那样就不会对战了？」
魔王派系全是战斗狂。就算是误会，也很难想象可以随便取消一度决定下来的战斗。
「对了！那就用结合起来的办法，集会时找兽王大人求助嘭！」
「来得及吗？」
若是564号核心刚才说的没有错误，这个地点实在是糟糕。夹在帝国和魔国的中间，如果不穿越其中一个国家的话，连帮手都叫不过来。如果是在现实意义上需要花费一个月以上路程的位置，那就真的无能为力了。
「……噢」
走投无路了。已经走投无路到只能捂头叹息了。
这时，629号核心想到了一个说不定可以打破困局的主意。
「……事、事到如今……只能找89号……只能向白求助了嘭……」
说出口之后，629号核心反而觉得这是个好主意。
去帝国那边应该就能取得联系。毕竟都是地下城核心。既然这个地下城的位置在帝国和魔国的中间，距离应该很近。
629号核心想起了必定是叛徒派系的695号核心——露可……他认为比起一下就发起地下城对战的魔王派系，这边应该更好说话。很有可能会出手相助。前提是自己要显示出恭顺之意。
于是，629号核心决定向叛徒派系求助。面对逼近而来的危机，比起远方的亲戚，附近的陌生人更靠得住。
「谁去？」
「我不去。」
「我愿意，才怪。」
「……好嘭。本来也该我亲自去……如果不是地下城核心面对面交谈，对方根本不会信服嘭。」
629号核心下定了决心。接下来只需付诸于行动。
「路上危险，要小心。」
「祈祷你一路顺风。」
「我今后能否活着，就全看你了。」
在兔子们叽叽喳喳的目送下，629号核心来到了草原。他打开地图，确认方向。
天空遥远，吹拂过来的风很舒服。与之相对，629号核心的心情很沮丧。
「……帝都，偶尔过来的冒险者应该就是从那里来的嘭。所以该走……这边！我必须要保护大家嘭！」
629号核心说完，蹦跳着前往了帝都。