网译版 转自 轻之国度
翻译：虹岛喵姬
有一个名叫Criminal AO的传说中的Dealer。
他自己进行自制改造的数个武器，也就是俗称的「遗产」。游戏内的货币作为虚拟货币Snow可以拥有与现实中的日元匹敌的影响力，在这世界最大的网络游戏「Money(game)Master」里，能够轻易超越提前设定好的物理法则界限的凶恶火炮，拥有足以被称之为「终之魔法（Over Trick）」的庞大威力。
由于这压倒性的力量，「遗产」有风险会造成游戏里的物理引擎的严重Bug或Error。曾经负责了制造与管理的Criminal AO，被管理着游戏的AI们谋杀，在游戏和现实双方都失去了容身之处。
得到所有「遗产」的话，就能看到不同的世界。
追踪普通画面与错误画面之间的差异，就能解读游戏中使用的程序语言。占据有史以来谁也无法进行服务器攻击的「Money(game)Master」，就能够向AI他们的「总意」举起反旗。
Machine toMachine，在现实世界并非由人到人、由人到机械，而是由机械到机械直接展开的金融交易的比例，实际上占到全世界的48%。
而这超过50%的时候，并非人类运作机械，而是逆转到机械统治金钱、操纵人类的时代。
能够在那之前收集一切「遗产」吗。
不。
真正的危机在那之上，潜藏在「Money(game)Master」之中。真正的恶魔仅靠忠实地模拟人类社会，就能掌握作为世界动脉的金钱流向。
如果抵达到被称为天与神的领域的话？
必须在「叛逆之日」实行之前，解决这一切。
“如果有人出来妨碍我收集「遗产」的话。”
“如果有人出来妨碍我回收「终之魔法」的话。”
这是，围绕「遗产」的物语。
就像保护了妹妹的好友一样，发誓这次就由自己保护朋友妹妹的少年的故事。
““到那个时候，即使互相残杀也只能抢过来了。””
◆◆◆
服务器名，Psi Indigo。起始Location，常夏市·娼妇岛。
登录认证完成。
欢迎来到「Money(game)Master」，苏芳要先生。
◆◆◆
嘎哩嘎哩嘎哩！！轮胎的激烈摩擦声与传到腹部深处的震动摇晃着握着方向盘的少年全身。除了柏油马路，这也是含有微量盐分与沙子的沿海路面特有的声音。薄荷绿的跑车，如同甩动尾部一样进行了U型转弯。
世界最大的网络游戏「Money(game)Master」所构建的热带的半岛金融街，常夏市。
如果不是在这里的话，这样的少年也不可能被容许使用枪与车。
鼻尖传来触电般的轻微痛楚。
狮子的嗅觉。
他用来托付性命的预知危险的信号断断续续地强调着存在感。
副驾驶席上，作为恶魔的赛车女郎，梦魔洁莉卡把身体重心托付给舒服的强力惯性，释放出娇声。她心情很好地摇晃着前端分叉的尾巴，每当柔软的身体来回转动的时候，安全带就会挤进胸部的谷间。
“啊、哈、哈！追着日本金库跑的老爷还真是胆大，这不是政府机关吗！！”
“就算虚拟货币有抑制日元地位的趋势，国家银行的那群人也闹过头了。国民现金回归制度？终于打算卖国了吗！……话说回来其他路线如何了，Off Route呢！？”
娼妇岛在「Money(game)Master」里也是最深的魔窟，理由也不需要特地解释。将低矮的古旧建筑随意改造堆积，这些废旧资材简直就像一个独自的生物一样。而要他们就像是在以无数房子为材料做成的扭曲多脚生物的腹部下方潜行一样的感觉。
明明是大白天却没什么人影，大概是因为这座岛是完全昼夜颠倒的吧，因为车子在高速行走这也帮了大忙。
在这种复杂地形里追逐一辆车是很难的，即使想把对方逼入死胡同，在任何地方也都能找到细小的迂回路线。需要提前一步设下陷阱，堵住如同蜘蛛网一样延伸的道路，由己方来制造死胡同……
“切，虽然爆发力这边占优势，但论最高速度果然还是他们更强吗。”
“毕竟重量有天壤之别喏。”
虽然比较重的车提速比较困难，但一旦稳定之后就能在很强势的速度范围里横冲直撞，想象一下起重机吊着的铁球或许就能明白。如同甩动躯体般不断进行漂移可以让车身一直采取独特的行动。
“都特地把他们赶到这种迷宫里了喏？要是被他们穿出去、逃到笔直的大道上，会被引擎的出力直接甩开的。”
伸着前段分叉的尾巴，看上去洁莉卡只是在副驾驶席上待着，不过实际上数据处理基本上都是交给这家伙的。现在也和网络连接着，以苏芳要的名义在一万分之一秒的速度单位里进行着金融交易。
当然，这份庞大的运算量也能运用在枪击战与车战上。
在挡风玻璃上，浮现出与眼前风景重叠的SNS风格的聊天窗口。
「绿>什么什么现金回归？我不是很懂，也就是说是国家统一给全部国民发零用钱的制度吧。能领钱的话收下就可以了啊，这有什么问题？」
“大有问题啊笨蛋……”
“不输入文字的话是无法传达给幼稚的女中学生的喏。”
不理睬用手指抚摸着牛一样的角、在旁边笑嘻嘻的恶魔，要一边摆弄方向盘，同时用视线进行着高速的聊天。
她是失踪的朋友、霹雳隆正的妹妹。
隆正对要有很大的恩。
要的妹妹、曾经以苏芳彩芽的名义活动的Dealer在游戏内将要被射杀的时候，他如同字面所述地挺身而出了。所以要无论如何都会保护绿，无论是多任性的话都会听，如今的世界就是这样。
「要>如果大家都不工作全都一视同仁地收钱，谁也没法变得富裕。而且这种情况下，日元的价值只会下跌。」
「绿>你要讲得让我明白啊。」
「要>收到1000日元的零花钱很幸运。但是一罐饮料涨到2000日元了，这样还能继续说幸运吗？」（注：作为参考我说下，一般自动贩卖机的饮料都在五百日元以下。）
「绿>……」
「要>就是这样。这种事情一旦开始就停不下来了。一千日元不行就五千日元，还不行就一万日元。……根据空屋对策对建筑物和土地进行处理得到的资金，从欠税者那里得到的抵押金，把这些运用在游戏里进行增值，然后作为公共服务归还给大家？什么蠢话。被税金支撑着生计、即使失败也不会困扰的政府，与一旦输掉就没有下一次的鬣狗民企，两者的上进心可是有着天壤之别的。」
「绿>有这么严重？」
「要>虽然也有嫉妒的成分吧，但都到了有这种传言的程度。据说如果把枪对准明星二代与靠税金生活的公务员，他们不会马上回击或者躲起来，而是老老实实地站着举起双手。因为他们会抱着即使战败也能重新再来的错误想法，马上就放弃了。不知道金钱的可怕之处的人，是没法在这个游戏里获得胜利的。」
绿没有回复。
好像是陷入沉默了。
「要>需求是发明之母。披着羊皮的民企会更有效率地设计增加收入的图表，据说在金融技术方面已经前进了两个世代了。而且失败的情况下，转化的风险反正肯定是会加到氮气和二氧化碳方面的环境税上的。也就是说，会绕了一圈变成电力天然气自来水等公共费用。最后变成国民全员承担责任的下场，而且是以无法逃脱的形式。」
「绿>真复杂……」
「要>他们是故意这么设计的。如果说是投资失败所以要加税，肯定谁也接受不了吧。所以公务员要玩各种文字游戏，让整个事情可以悄无声息地收场。但到头来，从大家那里榨取税金，再平等分配给大家的话是没法做出好账的。」
「绿>诶？那究竟是怎么一回事？」
「要>国家临时借钱分配给大家，要是不够了就拖到下一次。嘛，到头来要么是乱发国债，要么是印钞厂全力工作造新钱来应对了吧？不管哪种都是一样的下场，日元的价值会一落千丈，整个国家都完了。」
「绿>唔啊……」
「要>这叫什么次时代智能公共服务啊。幸福的回报？就算收了一亿也没有用吧，那个时候饮料的价格就超过两亿了。所以绿，其他的路线拜托了！不能让劳动局把赚到的钱送给日本金库！」
「绿>不用加感叹号我也知道！！」
可你加了两个啊，洁莉卡悠闲地吐槽道。
国家的预算是根据目的分配给各个局的。也就是说，前提是不能在目的的范围之外用钱。……所以，他们就以“税金的资产运用”等名义，在「Money(game)Master」里换成无法追踪的虚拟货币Snow，跨越管理范围来转移金钱。为了无视原本的目的，来自由使用这份钱。
换句话说，这个游戏就是金钱的虫洞。
在这里对钱重新进行分配之后，现实的障碍就消失了。
也就是说，原本用于道路施工的预算也能改成医疗保险费，这样的事情也可以做到。
简直就像是政府进行的洗钱。
“不过老爷也变了喏。”
“哪里？如果有Dealer在这种情况下不用地雷的话也是很可以了。”
“不是说这个。以前的老爷要么是全部自己一个人解决，最多也是叫作为梦魔的我分开行动一下。应该是不会考虑叫其他Dealer帮忙的。”
“……、”
“究竟是怎样的心情变化喏，迷人的大姐姐会嫉妒双马尾妹妹的的哦—？”
要用力地拉起手刹，洁莉卡的全身被安全带勒紧了，恶魔不由得拉直了尾巴。
“噗啊！喂老爷，稍微吐槽一下也用不着绑着别人吧！？”
“不是别咬到舌头。”
他比起数据，更为依靠闪现在鼻尖的危险信号。
咻！！
在挡风玻璃的一寸之遥，反坦克火箭炮的光芒与尾烟横穿而过。
洁莉卡慢了一拍才睁大双眼，表情就像是心脏停止跳动了一样，要咂了咂舌重新解放了手刹。作为导航人员希望她能再努力一点。用力踩下油门逐渐加速，用余光瞥着侧窗的外面。
“有伏兵。虽然很轻巧但既然能边开边发火箭炮就肯定不是摩托，应该是三轮机动车上载了两个人。”
“如、如果被那种东西打中的话我的宝贝神殿会一下子翻掉的啊老爷！！”
只不过是游戏，姑且只是游戏。在虚拟货币Snow足以匹敌现实日元的这个虚拟现实里被射杀然后战败的话，就会遭受二十四小时强制不能登录的惩罚。只是这样！？可别这么想。由于在这期间无论是人还是梦魔都无法进行金融交易，实际上会被其他Dealer无限制地盗窃。资产数百亿的大富豪一夜之间就陷入欠债地狱也是很不得了的绝望光景。
比死还要可怕的事情，在这世上多如牛毛。
但是苏芳要的表情很冷淡。
真正有能力的Dealer，是不会惧怕眼前的危机，驻足不前的。要是僵硬地缩起身子反而会陷入危险，他对这件事心知肚明。
“对车辆增加伤害的技能「AntiVehicle」与火箭炮型的武器相性很差所以没关系的。那是打中第一发之后，之后子弹会重叠在那个点上的技能。作为道理来说和机关枪是一样的，无法连射的单发武器是没有意义的。”
“所以说被打中第一发的时候就死定了啊！！”
“那你就祈祷别被打中。”
当然只装着割草机一样的小引擎的两人机动车是不可能在速度上赢过这边的，但这也有最高速度与爆发力的区别。如果是除了山路或野路之外，在马戏团里也用大幅度跳跃吸引观众，需要更大的悬架系统的机动车的话，木箱或者倒下的椰子树这种程度的障碍物可以轻易跳跃，抄捷径接近这里。在这种迷宫里也不能小视对方。
虽然对方的打扮是符合小型机动车的花哨骑手服，但还能够看到闪耀着的金项链与手链。
估计是为了得到装备品上附加的技能的恩惠吧。在「Money(game)Master」里，与强度直接相关的要素全都可以用金钱买卖。看他们的动作，应该是用能够保持姿势稳定的「Balancer」与体感上延长时间的「Slow」等技能进行增强了。
这个游戏并非简单到让专业杀手登录就能百战百胜。
话虽如此，从一开始就依靠游戏的力量就会习惯，让自己无法进步的情况也有，所以是优缺点并存。
砰砰！！干涩的枪声响了几下。
在后座位的枪手补充火箭炮子弹的期间，机动车的驾驶员用单手就能射击的机关手枪争取时间。虽然连射武器与针对车辆的「AntiVehicle」组合起来是个威胁，但因为装备的是后座位上的枪手所以不用担心驾驶员。而再次观察的话，可以发现临时握着枪的驾驶员时不时在望着自己的手腕，但应该也不是在看时间。
要不由得皱起脸。
（……是把子弹的剩余量显示在手表上了吗？身体动作比起基础训练更优先依靠技能。如果不是全都是演技，那护卫的这辆车也是局外人。）
“能够逃掉吗！？”
“我不想离开现在的路线，对方可是完全暴露在外的，用枪打更快！！”
打开驾驶席的窗户，用单手握着方向盘，要用另一只手抓住以四五口径为基准的短距离狙击枪「ShortSpear」，将其对准窗外，与消音器一体的枪身与折叠式枪托是它的特征。
他在射击与开车上并不依靠技能。
特意手动瞄准。
咔叽！！
枪声被封住，唯独细小的金属音响起。用来代替店铺看板的、不自然地全晾着女性内衣的晾衣架被铅块贯穿，在对面行驶着的廉价引擎声唐突中断了，与之代替的是壮烈的撞击声。
这是自动对准目标中心的技能「AutoAim」所无法达到的效果。
这是利用着游戏的恩惠，却不被其捕获的平衡感的成果。
把双手放在脑后，让安全带无意义地嵌入丰满胸部中央的洁莉卡吹着口哨。
“……技术还是一如既往喏。”
“是使用附加的力量强制性保持姿势的技能「Balancer」吧？也就是说无论怎么飞怎么跳都会沿着漂亮的抛物线移动，只要知道这一点就容易瞄准了。而且在这种小插曲上就夸是要怎样，如果跟丢在逃跑的跑车可就本末倒置了。”
把枪丢到副驾驶席的炫目大腿上，少年用双手重新握住方向盘，在建筑物的转角危险地转弯。
要他们在追的是所谓的运输员，但目标并非是转满了钞票的包裹或手提箱。
“专门负责运输的Dealer，Many-Go-Round。4扇门的车就是行走的金库吗，不过这也是很豪气的话啊。”
“那可都是大家的税金。是SteeringWeight。”
据说赛车和跑车都是重心低更为有利，因为这样可以更高速地转弯。为此除了空气阻力以外的原因也要把车的高度尽量拉低，但就算这样也没法满足设计要求的话，也会在车底装上铅等重金属。当然这需要牺牲爆发力，属于最后的手段。
这次的情况，是在车体正下方装着一块榻榻米大的罐子，里面摇晃着比重19的液体。
「绿>据说每克的价值是纯金的二十五倍？真的难以置信……」
「要>高级品牌的化妆品就是这样的。职业款式、明星款式、名流款式，加上奇怪的名头之后价值就会无止境地上涨。尤其在这一年到头都阳光强烈的常夏市，防晒霜的需求根本不会变低啊。」
「绿>防晒霜！这种东西在工厂里有大量生产的吧？又不是像纯金和钻石那样是埋在土里的！」
对于皮肤就像是用水做的女中学生的绿来说可能不明白价值吧，沉浸在人外之美的洁莉卡好像也没什么兴趣。
要叹了口气。
「要>因为工厂移动时的忙乱导致了不知不觉的变动，这个牌子没法做出之前那种最合适的配方了。拜此所赐这些被称为LastYear的商品被炒到了无法无天的价格。」
「绿>唔啊啊……」
「要>就那一辆车上可是载着200亿Snow的虚拟货币啊。现在的银行里恐怕都不会放着这么多现金吧。」
「绿>我说，好像也有人把这叫做秘藏资金和电子货币之类的，是怎么回事？」
「要>这就和特殊欺诈与危险药品是一样的，能够有很大利润但会被政府盯上的东西总是会不停改变名字。电子金钱、虚拟货币、暗号资产，接下来是架空订金或者黑暗财产之类的吧。因为变了好多次都没法决定，最后成了虚拟货币，现在暂时是这样。」
「绿>就像是完全固定不了模式的妈妈快救我的欺诈电话一样的吧……」
在「Money(game)Master」里，好好停在停车场里的车是无法被破坏、盗窃的。会被某种屏障一样的东西保护。比起藏在大金库或者森林里要安全得多。
要数次细微调整方向盘，以S型躲避着生锈的自行车与垃圾箱。
“……所以尽快确定停车场的位置，把周围全都用地雷埋上就行了，这样可以在出发的同时就炸飞。”
“对方可是连接日本金库与劳动局的运输员啊，而且还特地使用了难以追踪的虚拟货币Snow。为了护身会散播大量欺诈情报，因为资金是税金所以也毫无顾虑吧。”
不管怎么样，要是让那家伙逃掉，被转换成虚拟货币形式的国家预算从劳动局被转入日本金库的话，国民现金回归制度这一分配服务就会开始运行。所等待着的就是日元价值一落千丈，高度的通货膨胀近在眼前。
所以在那之前必须解决掉。
让引擎运转到需求以上的程度，也并非是气势在空转。
「要>从b4到c7了。那家伙被追得急起来了，一个劲地在看后视镜。」
「绿>等等我想想办法，这样就好了吧。握着车辆方向盘的那家伙的配装是比起枪击战更优先于汽车追逐战的。无论外套裤子还是腰带全都带着叫做「D.V.A.」的提高动态视力的技能。把同一个技能重复叠加，集中到正前方，主要为了回避。不过两侧和后方的视野都依靠车载摄像头与监控，应该对来自侧面的攻击反应会比较迟钝！」
还是一如既往的才能。
虽然她说的很轻松，但能够看一眼就如此准确地掌握对方能力的只有她一个人。对此就连副驾驶席上的洁莉卡也发出了感叹声。虽然当事人自己说只是望着整体看出配装的方向，但这也是足够的天才了。这和要的狮子的嗅觉不同，但也是无法代替的才能。
虽然之前说了OffRoute啊地雷啊什么的，但开在前面的运动轿车所行驶的是坚硬的柏油马路。无法用铲子挖地面然后埋下地雷，也并没有如此期待着。
所以才这么做……
突然，从旁边的道路上飞来的爆炸物击中了逃跑的车辆。
被击中腹部的运动轿车就这样横向飞出了道路。
这和之前的火箭炮没什么区别。所谓的Off Route就是指“从道路外面发起攻击”的意思，在这种情况下就是用不可见的红外线或雷达波横穿马路，在对方穿越的瞬间自动向目标射击反坦克兵器的一套武装。
负责设置的绿虽然还是新手，但戴着有能够消去气息的技能「Secret」的首饰起了效果。……话虽如此就像要和绿所做的一样，技能只要被看出来就会被反过来针对，所以不能掉以轻心。
狮子的嗅觉急速地退去了。
“啊啊，这不是全部被火覆盖了吗。看那副烧烤的样子里面已经死光了吧，肯定。”
“在确认战败之前不能说什么绝对和肯定。”
随着响亮的枪声，要的跑车挡风玻璃上出现了蜘蛛网一样的裂痕了。
“……”
“……”
显示屏也都死了。
洁莉卡变得面无表情。
然后她抓住要的短距离狙击枪，从助手席窗户上往着火的铁块里一个劲地开枪。
“白—痴—吗真无聊竟然在最后把我这每天都擦得发亮的神殿弄伤了……！！！”
“？住手吧洁莉卡，那只是在火焰里的子弹像爆米花一样炸开了，里面的Dealer早就战败了。”
“不是说在确认战败之前不能说什么绝对和肯定吗！？”
虽然狮子的嗅觉没什么反应，但洁莉卡还是很认真。她用前端分叉的尾巴绕住要的脖子摇来摇去，胸部因为开枪的反作用力也摇来摇去却没有在意。因为太过认真实在承受不起，要决定放着这优等生不管。
（我记得半岛金融街那边好像每月充值的无限子弹服务，看来比起让洁莉卡带着火药，不如和枪炮店签合同更划算吧……？）
轰！！和汽车不同的，剧烈的引擎声追来了。跨在红叶图案大型摩托上的，是把黑色长发绑成双马尾、穿着比基尼和短裙的年幼的少女。黑色布料加上白色的围边，整体上有着哥特式的风格。
“绿。”
“话说，打倒了就任务结束了吗？这个烧得很旺的怎么办。”
“什么怎么办，这里是钱就是一切的「Money(game)Master」。和纸币与钻石不同，价格被炒上天的那个防晒霜是烧不起来的。在SteeringWeight的罐子坏掉之前，赶紧拿出来吧。”
“？”
“能够让商品价值都不下跌，所有人都获得幸福的方法有一种。即使是不平等也好，有人站出来先把钱抢走。世界还真是残酷呢，好了来一起找消防栓吧，之后再用水泵吸出来。”
“诶，可这是大家的税金吧？全部收下的罪恶感……呐我说！？”
绿大喊大叫地追了上去，走在前面的要叹了口气。
然后。
人类都走掉之后。
“……”
单独留在薄荷绿跑车里的洁莉卡泪目地下了车，充满爱意地用脸磨蹭着（挡风玻璃上满是蜘蛛网状裂痕）的车身。虽然因为阳光直射有点不对是非常烫但并不在意，爱才是一切！
“唔哦哦抱歉啊支撑我这一存在的神殿，再稍微等一会，马上就换玻璃，把你从头到尾擦得发亮的喏—”
就在她喃喃自语的时候，赛车女郎衣服与跑车车身上的图案都流动性地变化着，这都是要的吩咐。
（……这次的现金回归是以福利的名义，财源是以劳动局为基础收集的，所以和最近的新闻进行比对，把装在移动金库里的防晒霜的时价总额与之对照……唔，发生了“因为付不起高额医疗费被贫困所迫的重病患者与其家属强行推过来的VR家财道具，在「Money(game)Master」里被拍卖”的稀奇事情、吗。真是的现在看到也让人觉得不爽。计算软件启动，掺杂精密处理对一万四千零五十五件交易记录进行统计。唔嗯，和老爷想的一样，果然总额与Many-Go-Round持有的财产完全相同。唔嗯，这具体的数字也给推测赋予了根据，这样就确定了。）
啪啪，大量的窗口覆盖了车身。
虽然是一般人无法用视线追上的速度，但对于以万分之一秒进行金融交易的梦魔洁莉卡来说，这只是让她发困的确认工作而已。
（那么，就把超高级防晒霜换成金钱，用大量持有的虚拟货币Snow买回那些东西，在以匿名送给原主人就行了。在现实中没能举行的婚礼，可以不用在意疾病安静疗养的别墅，为了没有看过海的孩子准备的私人沙滩……哎呀哎呀，要是不计算到没有任何纰漏的地步老爷可是会生气的。这里就好好工作，然后赶紧去换玻璃吧。）
在不知道原委的绿面前，没有必要特意说出来。
所谓的帮助别人并不是需要炫耀的东西。
名叫苏芳要的少年，选择了这样的生存方式。
幕间
「要>虽然被招待了。」
「绿>怎么啦。」
「要>为什么是画画用的SNS聊天窗口？」
「绿>真啰嗦啊。安全系数5以上的带暗号的房间？就算说这个我也不懂啊，我只知道这里更改设置的方法。」
「要>除了写文字还会做这些还真是多才。那？进入正题吧。」
「绿> 我才刚开始「Money(game)Master」没多久，有什么注意事项吗。」
「要>因为在游戏里使用的虚拟货币Snow可以直接换成日元，所以不要以为这是在游戏里就可以随意亏损。」
「要>死了就就会被认定为战败。被强制退出登录二十四小时，然后被鬣狗们随意猎取，一下子陷入欠债地狱。」
「要>还有Money(game)Master是AI控制的梦魔们为了侵蚀人类社会所利用的。“叛逆之日”。也就是说她们想要利用以数据重现了人类社会的常夏市，以能够对现实世界造成广袤影响的逻辑，用数据的形式朝更上一层的次元……」
「绿>嗯—说好的收集哥哥的所有「遗产」就能解决一切的呢？」
「要>你要好好理解前因后果啊绿，隆正的「遗产」超过了「Money(game)Master」的物理演算，是甚至有可能诱发bug或Error。也就是说，如果使用方式正确就有机会在看上去完美的游戏空间里引出系统的部分。实际上拥有大量「遗产」的隆正以不自然的方式战败了。和那家伙一样把「遗产收集起来的话，说不定就能阻止所有的梦魔，防止「Money(game)Master」的侵蚀。不，我们必须要这么做。绿、隆正、妹妹、洁莉卡，为了大家能够各自走上正途。」
「绿>等等能不能调整成新手向的！？也就是说到头来是怎么回事？」
「要>无论现实还是网络都一样，也就是小心钱相关的事情。」