大家好，我是羊太郎。
这次为各位读者带来的是新作《最终亚瑟王之战》。
在此对编辑与出版相关的各位人士，以及选择本书的各位读者献上无尽的感谢。真的非常谢谢各位！
「羊老师，羊老师，要不要用亚瑟王传说当基础写新作？」
我会著手写作这部作品，起初是因为责任编辑的这句话。
哎呀～老实说，当初我听了第一印象是「超．特大号的致命传球！」。（笑）
毕竟现在这个年头，根据亚瑟王传说创作的漫画与游戏已经呈现饱和状态。事到如今再加我一个也没啥意思……
当羊回答得面有难色时，编辑又投出了更犀利的致命传球。
「没问题啦，只要把亚瑟王写成人渣就好了。」
等、等、等一下！不适合啦！不管再怎么说，亚瑟王和人渣简直八竿子打不著关系！
说到底，现在亚瑟王的形象不是这样吗？
①高风亮节、正大光明又骁勇善战的骑士王。
②为了人民、正义与和平而战斗到底的理想君王。
③最后梦想破灭，无法达成理想，最终在遗憾中逝去的悲剧之王。
这些要素强烈凝聚成了亚瑟王的形象，随便去掉就不是亚瑟王了。换言之，人渣的要素和亚瑟王简直配不起来……当时的我这么认为。
不过，虽然心里怀疑，但我还是先著手搜集亚瑟王传说的资料，同时订购了托马斯．马洛礼写的《亚瑟王传说》。（这本书还真贵！）
所谓的亚瑟王传说，原本只是流传于英国各地的诸多骑士故事Cycle，将之融合编纂为一篇故事的决定版，就是这本托马斯．马洛礼的《亚瑟王传说》（又名《亚瑟王之死》）。
换言之，这本书可说是许许多多亚瑟王传说的原形中的原形。
我将这本书大致读过之后……我最初的感想是「这什么啊？（汗）」。
因为原典中的亚瑟王满渣的（笑）。诱惑路边遇见的女人让人家怀孕；遇到强得打不赢的敌人就从背后偷袭（而且偷袭后还打输）；得知莫德雷德将来会杀死自己的预言后，为了预防，居然将当年出生的婴儿全部杀光（而且做到这个地步，莫德雷德还是幸存）；当敌国送来要求臣服的使者，就说少啰嗦！是你该臣服！笨蛋！与其说是为了正义，根本就是不爽就开始打起侵略战争（不是保家卫国）……等等。
诸如此类的行径，与近来正义的骑士王形象简直天差地别。
不过仔细一想，这也是理所当然。在亚瑟王的时代，强者就是正义，只要打赢就是神的旨意，是正当的行为……在那样的时代，自然不会有近代这种理想与正义的概念。更何况，所谓的骑士道是更晚的时代才有的概念。
同时，我也明白了一点──近来「光明正大的正义骑士王」的亚瑟王，只是不知道谁心目中的亚瑟王形象之一。将自己或者是大家的理想额外加诸在名为亚瑟王的伟大偶像身上，最终形成的结果。
每个作者笔下的亚瑟王传说都不同。
既然如此，羊也来创作自己心目中理想的亚瑟王传说就好了啊！
本次的新作《最终亚瑟王之战》是以托马斯．马洛礼的《亚瑟王传说》为基础，加上羊自己构思的各种超译，放到现实与幻想纷乱交错的现代社会舞台中，以这样的形式逐渐揭露全新的亚瑟王传说。虽然与现实的亚瑟王传说根基相同，但枝叶长得恐怕十分不同。
在这次的第一集就已经下了不少猛药。比方说那位著名的骑士居然中看不中用，另一位有名的骑士居然是无辜的……
当然，羊最重视的还是王道！想以邪恶主角的真神凛太朗和人渣亚瑟王的少女女主角琉奈，以这两位个性太过浓厚的主角为中心，铺成出充满速度感，读起来痛快的故事。和同样以王道为基准的《不正经的魔术讲师与禁忌教典》相比，本作的叙事角度与风味应该会有些不同。
在此要感谢はいむら老师活灵活现的插图，为《最终亚瑟王之战》的世界完美吹进了栩栩如生的气息。はいむら老师，真的非常感谢您！
同时也要感谢责任编辑！现在回想起来，我们这次针对作品有更胜平常的激烈讨论，但这部作品能问世还是多亏有编辑帮忙！
受到许多人的协助与支持，羊的新亚瑟王传奇才得以诞生，希望各位也能支持本书。
羊太郎