由于各位读者的支持，※本书不只第一集得以再版，也顺利推出了第二集。为回报读者，本集依第一集后记的约定让阳奈与月华全裸。我是本书作者岩波零。第二集的内容是校际对抗赛！（编注：此为日本出版情形。）
话说回来，我很讶异收到读者「我看书名还以为是主角变成魔导少女的故事，结果读了大纲，发现和我想像的完全不一样」这样的感想，如果把书名看成是「我转生成魔导少女」，的确是会产生这种误会……
趁这个误会，我写出了「我转生成魔导少女」版本的纲要。
目标成为一流剑士的勇翔，惨遭忽然出现在道场的不明男子杀害，转生到了异世界！在他因此能使出魔导的同时，小弟弟居然消失了！没错，勇翔变成了魔导少女！他的两把爱刀也和他一起转生，变成名为雅阳与伊月的两位大帅哥！之后，勇翔终于发现杀死自己的凶手是这个世界的魔法使，决心要把对方找出来痛扁一顿时──「大小姐，女孩子居然想著复仇，我不能让您做出如此危险的举动」、「我们会替你把那个人狠狠地揍一顿，主人就放心吧！」受到两人的极力劝阻，她好不容易放弃了战斗的念头。接著，他们在校园生活中展开一段三角关系，与豪放的雅阳和温文尔雅的伊月住在一起，我的生活究竟会变成什么样子～？异世界魔法校园生活开始了！
──由于这样的内容超出我的能力范围，希望各位读者将书名正名为「我那转生成魔导少女的双剑」。
虽然有点唐突，在这里要向以下的各位致谢。包括本集也提供了美丽插画的Gilse老师，本书受到了许多人的协助，感谢各位的帮忙！
此外，有读者来信表示希望书里能有「某种场景的插画」，但是插画要出现哪些场景是由责任编辑决定，我基本上没有决定的权力。如果各位读者对插画有任何不满，不用向我反应，请直接告知编辑部（笑）。
要是我有插画方面的决定权，我会持续指定能大饱眼福的场景，不让女性角色有穿上衣服的画面，因为恐怕会演变成这种事态，如果不是现在这样的决定方式，可就大事不妙了！
衷心期盼第三集能再见到各位读者，感谢各位读者的阅读！
二○一七年二月下旬 岩波零