网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻译：kid
圣华台学院，放学后的屋顶上──
「彩木同学……突然把你叫出来真不好意思。因为在教室里很难启齿。」
「……今天换成同班同学的设定了吗？」
来到屋顶的彩木同学冷眼盯著我。
啊啊，那眼神真令人心奋难耐──不对不对。
「别那么冷淡嘛！我可是鼓起勇气的耶！？」
「所以，你就穿上那件水手服吗？」
对，我今天穿的是水手服。
传统的深蓝色水手服上系著红色缎带。及膝深蓝百褶裙，搭配白色短袜。
棕色长发还编成一条三股辫。严然就是外表土气的女学生打扮。
「怎、怎么样？你觉得呢？我自己是觉得还挺适合的。」
「好、好可……不对，那件水手服你是从哪入手的啊？」
啧，差点就让他讲出「好可爱」了。还真是铜墙铁壁呢，彩木同学。
「如今水手服这类主流服饰，在网路上可以轻易买到喔。比起那个，再多讲一点感想嘛。我想听听你对JK真香MarkⅡ的感想。」
「就算你硬要我说……」
彩木同学一脸为难地脸红了。
呵呵呵，计划成功──尽管彩木同学对煽情的真香老师会明显动摇，但含蓄打扮也能戳中弱点。之前秀出的圣华台高等部的西式制服就已经够他神魂颠倒了，这次换上朴实可爱的水手服，想必能让他受到更大的伤害！
「好，你再看仔细一点呀。如何、如何？」
我当场原地转一圈。百褶裙裙襬翩翩晃动，隐约露出了一点大腿。嗯，这点程度露出应该满可爱吧。
「在教室里，坐你旁边的不显眼的文学系水手服女孩──是不是挺不错的呀！」
「我看这已经不再是什么教育，而是真香老师的Cosplay大会了……」
「重点在于能否迎合彩木同学的口味，所以没问题的──喔！？」
屋顶上风果然很大──就在我想多让彩木同学欣赏一下水手服时突然刮起风，长裙顿时盛大掀起。
「呀……！？」
「……连内裤都换成布料较多的纯朴白色棉质款式，可见你的细心之处呢。」
「不需要观察那么仔细吧！？」
明明是想秀水手服给彩木同学的，没想到却中途出包！
但是，内裤有好好换成纯朴款式还真庆幸……有备无患果然是正确的。