网译版 转自 轻之国度
翻译：Binarytree
图源：warrenchen
八岁的安洁琳抱着筐子，在灌木丛中来回穿行。从深绿色的叶子间找出浅绿色的新芽，将其摘下来放入筐子里。天空清澈湛蓝，冬天的余韵已被完全抹去。
兰特树是一种常绿灌木。其在托内拉周边广泛生长，生命力顽强且易于移植，因此在村里也有栽种，村民们常会将其当作篱笆。在春末夏初的时节，也就是小麦拔节的时候，兰特树也会长出新芽，而将这些新芽收集起来做成茶叶，也算是这个时节的工作之一。
当然，可以做成茶的野生植物不止兰特树一种。但这个是最容易采集的，而且味道和香气都没什么问题，非常容易被人接受，所以大家通常都会选择这个。各家还会向其中加入一些香草或是花朵，形成各自独特的配方。
从刚出太阳时就开始采摘，到了太阳升起来晨露消散时已经摘了满满一筐。看着采集到的成果，安洁琳满足地点点头，快步回到家里。初夏的凉风对于因活动而发热的身体来说是非常舒服的。
安洁琳回到家里，贝尔格里夫正在院子里生火，上面架起大锅煮着一锅水。周围放着几个笸箩，上面摊开晒着一些已经快要晒干的兰特叶子。
「爸爸」
「哦，安洁。回来啦」
贝尔格里夫看了看安洁琳拿回来的筐子，捋了捋胡须。
「采了不少呢。真厉害啊」
「嗯。哎嘿嘿……我去把它们洗了」
安洁琳拿着筐子来到井边。采来的叶子里会沾有各种小虫子和尘土，因此必须先用水洗净。将叶子放进大桶，随后加入清水进行清洗，脏东西就会浮起来，随后用手按住叶子将水倒掉。
安洁琳一边洗一边看向旁边，贝尔格里夫正用双手搅拌笸箩上的茶叶，这样子可以使其干得更快一些。
「安洁，小刀呢」
「拿着呢……」
「哦，那就好」
安洁琳将洗好的叶子放进筐子，沥去水分，随后将其一张张叠起来，几张一起用小刀切碎。这样子不断重复，很快一筐叶子就被切得细碎，形成一座蓬松的小山。
「已经非常熟练了呢」
贝尔格里夫的语气中带着几分欣喜。她已经可以像这样逐渐接手各项工作，这似乎让他非常高兴。安洁琳也挺起胸膛。
「厉害吧……？」
「嗯，很厉害。但是要注意不能松懈哦」
「好～」
对于兰特的叶子来说，只是像其他香草那样切碎晒干是不够的。需要将切碎的叶子在热水里焯几秒种，让叶子变色，随后再将其晒干。
贝尔格里夫拿着笸箩，站在咕嘟咕嘟沸腾的大锅旁。安洁琳单手拿着笊篱站在一边。
「可以了吗，爸爸？」
「可以了」
安洁琳抓起切好的叶子，放进大锅里。原本硬绷绷的叶子一下子变得蔫了下来，漂在水面上。
「已经可以了，快点快点」
安洁琳用笊篱将叶子捞起，放到贝尔格里夫拿着的笸箩上。笸箩上冒起阵阵蒸汽，湿润的叶子表面的水分迅速流失，看着非常有意思。
「好啦，继续干吧」
「唔」
一直盯着笸箩的安洁琳在催促下回过神来，继续将叶子放进锅里，稍微焯一下就捞出来放到笸箩上。一个笸箩满了，贝尔格里夫就换一个新的过来。这些笸箩都是贝尔格里夫在工作间隙和冬天里自己编的。保存食物时要晒干是基本常识，所以仓库里准备了许多笸箩。
叶子在笸箩上被摊得很薄，尽量不要相互重叠，充分接受着阳光的照射。
看着已经变成茶色的热水，安洁琳长出一口气。
「结束了……？」
「是啊，辛苦啦」
贝尔格里夫微笑着摸了摸安洁琳的头。安洁琳拿着笊篱嘿嘿笑着，像是跳舞一般咚咚地踏着地面。
「明天还来吗？」
「笸箩差不多满了，所以先这样吧……等最开始那批彻底干了再说」
「嗯！」
如果不把茶叶彻底晒干，储藏时就容易生霉。在初夏的阳光和风儿的共同作用下，就能制作出可以保存到明年的好喝的茶叶。
在安洁琳搅拌干茶叶的时候，贝尔格里夫泡了茶来。稍微带一点茶色的绿色茶水，虽然有一点点涩，但又有着些许的甜味。那种非常清爽的余味，正是已经喝惯了的味道。
想到自己摘来的茶这之后也会被端上餐桌，安洁琳欣喜不已。
明年、后年还会有相同的工作等着自己吗，正当安洁琳这样想时，她内心那对于冒险者的憧憬又开始蠢蠢欲动。不过对于年仅八岁的内心来说，还是与父亲离别会产生的寂寞占了上风，安洁琳使劲摇了摇头。
「怎么啦？」
「没事……」
安洁琳像是要掩饰过去似的，端起茶杯喝了一口。在南风的推动下，一片碎云缓缓飘了过来。正是个晒东西的好天气。