网译版 转自 Zの小屋
修图：刀雨 ＠Zの小屋
翻译：仁心 ＠Zの小屋
重重的、重重的眼睑终于睁开了。
至于为什么要睁开眼，理由连他自己都不得而知。感觉好像是自己在思考着什么，似乎又和这种理性的层面毫无关系，不过是为了汲取氧气而呼吸一样的自然反应。
压在身上的冰冷瓦砾让人喘不过气来，自己的身体仿佛快要被它压垮了。
「咕……」
好想喘一口气，可那一口气却被自己的肺挤碎，与之相对的是一股粘稠的液体上涌。从嘴里溢出的液体把嘴唇、下颚染红，带着一股令人作呕的铁锈味。
吐出的血带来一阵温暖，可这血越暖却使自己的身体越冷。全身上下动弹不得，甚至没法发抖。只能感觉到自己的身体在慢慢地，仿佛沉入水底般的变得越来越重。
（这下终于……结束了吗……）
不住下沉的思考仿似最后的挣扎一般地化作细声呢喃。
他明白——明白自己的死亡将近。
浓厚的藏青视野最终被抹成一片漆黑。身处其中的他回想起的是一张少女的脸庞。一张总会在他身边，无微不至照顾他的青梅竹马的少女的笑脸。
（啊……这身衣服、被弄得这么脏……怕不是要惹她生气了吧）
如果可以的话还真不想让她生气啊。
正当他这么想的时候，在逐渐黑暗的眼前，忽然吹过一阵风。
这让逐渐涣散的意识稍稍集中了起来，抬起来头。
眼前是一位——少女。
但并不是方才念想的那位少女，而是一位身缠黑色斗篷，正用有些冰冷的视线俯视着他的少女。
看到她这个样子，不由得松了口气。
原来你没事吗。
还想这么嘟囔一句，却没能发出声来，声音不过是掠过喉咙深处之后随即消失了。
如明月一样白皙的脚趾朝着他，少女像是很无奈似地耸了耸斗篷之下的肩膀。她这样的动作让他心生些许的不满，濒死的眼睛露出了反感的神色。
看到这样的反应，少女微微一笑。带着一幅像是戏弄人，又像是颇觉满足的表情，眯细了眼睛，动了动小巧的嘴唇，问：
「……想活下来吗？」
心头的不满使又一次抬头——你以为我到底是为了谁才遭的这个罪。
但是这样的想法很快又被另外的想法盖过。
想要活下来吗？被这么问的话，那答案当然是yes。
（如果我不回去的话……她是会、担心的……）
在茫然的头脑中的小角落里产生的想法，和自己这个迫在眉睫的状况相去甚远，实在是太无足轻重了。
俯视着我的金色眼瞳大概连这样的想法也都看透了吧。少女又一次咧开薄薄的嘴唇笑了笑，在瓦砾的小山前俯下身来。
洁白的膝盖从长长的斗篷中探了出来。近乎晃眼的通透肌肤让他有了一瞬间的眩晕错觉。
她伸出同样白皙的手，抚摸了被瓦砾掩埋的他的脸。少女接着像是要追逐他似地把脸贴近，一连串的举动在旁人看来好似是要亲吻他。
当嘴唇已经拉近到了几乎能碰到一起的时候，她轻声说。
「那么，我来救活你。相对的……麻烦你去把『苍』弄到手吧。然后把我给──」
虚弱的意识此时已经无法支撑他继续睁开眼睛，在眼睑闭合的瞬间，来自紧闭视线之外的尖锐疼痛窜过——就在他嘴里溢出的鲜血划过的脖子一带。
体会到这股感觉之后，他失去了最后的意识。
像是被黑暗吞没，像是被深不见底的沼泽拉了进去，又像是被无形野兽囫囵吞下。
但这感觉却很不可思议地惬意，好比烂如醉泥的睡魔。