台版 转自 轻之国度
图源：音无
录入：kid
我想了解什么叫落败。
不知不觉间，我开始怀抱这样的期盼而活。
为了将人类从诸神以及侍奉诸神者的支配下解放出来，我花费了大半辈子。因此，我的人生始终与斗争同在……
创立军队，篡夺国家，屠戮无数英雄，扩大势力，歼灭诸神。
当我在这条路上走到尽头……
我──变得和童话里的怪物一样，被称为「魔王」。
民众以及几乎所有部下，都再也不把我当人看待。他们只会把我拿去取代诸神，当成敬畏的对象看待。长生到后来，得到的只有孤独。
所以，我开始期盼自己落败。因为我想到，只要看到我一败涂地的狼狈模样，人们就会认知到，我和他们一样是人。
但天不从人愿……足以打倒我的人，都消失了。
这无可奈何，我的人生似乎走到了瓶颈。然而，希望并未断绝。
「魔王」瓦尔瓦德斯，多半就是背负著最终要沦为孤独的怪物而死的命运，诞生到这世上的吧。然而，下辈子也许可以享受不同的命运。
就像从前那样，和朋友一起欢笑，过著有趣又快活的日子。也许可以走上这样的人生。
我再也承受不住孤独，立刻创造了转生用的魔法。我写了遗书给部下们，然后发动了转生魔法。
……于是我呱呱落地了。
就如我所建构的术式，我在遥远的未来世界，转生为一个「平均的」人族（Human）。
现在的我，不是「魔王」瓦尔瓦德斯。是平凡的村民亚德•梅堤欧尔。
话说时间过得很快，从我出生，已经过了六年。
我再怎么样毕竟是平凡的婴儿，所以这六年来能做的事情很少──只做到学习语言，以及努力增幅魔力这两件事。由于我是个平凡的小孩，记性和战斗力也都很普通。考虑到这些情形，这六年的时间，我都花在这两种努力上。
因此，我还没有朋友。
也还好，现在的我是个普通的村民。因此总有一天会交到一两个朋友吧。
当时我轻忽了这件事的困难──
季节递嬗，从我出生已经过了十年……我还没有朋友。
不过，这也无可奈何。吸收知识是求生所必须的努力，没有朋友就是我不吝于做出这种努力的结果。因此，这完全是无可奈何。
我几乎学完了语言后，成天读著父亲的藏书，不断地吸收这个时代的知识。人生最重要的就是智慧。要得到智慧，就需要许多知识。因此，几年来一直把自己关在家里只顾著读书的我，做的是正确的选择。
像今天我也前往家中的读书室，坐在地上读书。
这用来取代前世居城的住宅，是一栋平凡的木造住宅。比起城堡自然极为狭小，但让双亲与我三个人住，可以说已经太大了。
我让屁股承受著地板冰凉的温度，翻阅历史书籍，结果……
「看，我就说他在这里吧？」
「亚德真的好喜欢看书呢～」
打开的门后，传来双亲说话的声音。父亲名叫杰克，母亲名叫卡拉，人种都是人族。两者都相当美形，但扣掉长相，都是平凡的村民。
「请问有什么事吗？」
「没有，也没什么事啦。」
那我就要专心读书了。
……看样子，我转生来到的时代，是距离前世大约三千年后的未来。
我死后，本已统一的世界，经过五百年的时间，分离为无数的国家。尽管经历过几次群雄割据的时代，但现在似乎有著一定程度的平稳。
只是那些「魔族」似乎仍然存活，危害这个世界。
尤其最近「魔族」的活动非常醒目。十几年前，这些「魔族」似乎让他们的主子，也就是我前世的宿敌「外界神（Outer One）」……在这个时代被称为「邪神」当中的一尊给复活了。这实实在在是前所未有的大事……但解决这件事的那些人，也同样破格到了极点。
「大魔导士与英雄男爵啊。区区三个人就打倒『邪神』，真是不得了啊。」
就连生前的我，要解决一尊这种家伙都得大费周章，他们却只有三个人就打赢了。
相信不只是因为他们本身非常破格，这个时代的魔法文明已经进化到极高水准，应该也是重大原因。不然「邪神」并不是寥寥数人就能够打倒的弱小敌人……我正想到这里──
「哎呀哎呀，呵呵。」
「该怎么说，实在不好意思啊。」
两人做出有点奇怪的反应。虽然不知道怎么回事，但大概没什么好在意吧。
于是我专心读书。
时间过得很快，我长到了十二岁……朋友？没有这种东西。
不，我是很想交朋友。毕竟我转生就是为了这个目的。
知识也已经吸收够了，我是打算差不多该开始交朋友了，可是……
我好怕人。所以，不敢找人说话。
我已经不是「魔王」，但即使如此，人类这种生物，就是很容易拒绝陌生的他人。如果我找人说话，却被人用「啥？你谁啊？」这样的目光看待，或是对我说「谁要跟你这种人当朋友？」那该怎么办？想到这里我就很不安，搞得根本不敢找人说话。
……我就招了吧。说什么修行啦、学习知识啦，这些全都是藉口。
其实我只是被不安与恐惧绑住，变得动弹不得。
在前世被称为「魔王」，对诸神都不会感到恐惧的我，现在却对平民的小孩产生了畏惧……这非常不好。
我产生了危机感，于是决定找身边的人生成功者，请教交朋友的秘诀。
所谓人生的成功者，就是我的父母。光是他们成为夫妻，生下孩子，在我看来就足以断言是人生的成功者……于是，我先找父亲杰克问起，结果──
「交朋友的方法？哈哈，那还不简单？先痛欧对方一顿，然后对他说从今天起你也是朋友──」
「那是收小弟的方法吧？」
接著，母亲的回答是这样。
「嗯～交朋友的方法啊～如果是收性奴隶的方法，我倒是知道啦～」
「请问你们两位这些年来到底过的是怎样的人生？」
这两个人的为人都有点不太对劲。
看来我弄错了商量的对象。因此，我决定找会频繁来我家过夜的双亲好友，同时也是有孩子的精灵族（Elf）美青年怀斯。
「我朋友也不算太多，不过……我想还是应该先从保持绅士风度做起吧。只要不分亲疏或地位高低，维持公正廉洁的态度，我想一定会有人仰慕你。到时候，再问这些人要不要交个朋友之类的。」
我觉得我家双亲应该跟怀斯讨点指甲垢熬来喝。
于是我立刻根据他的建议，执行交朋友作战。
一个月后，前「魔王」满脸笑容，和朋友们奔跑嬉戏的情景……
并未发生。哪儿都找不到这样的情景。
不知道为什么，大家反而躲著我。亏我遵照怀斯的教导，对每个人都不忘微笑，用敬语说话，把所有想得到的动作都精炼到无谓的地步，维持举止的优雅。
岂止没有人仰慕我，甚至没有人愿意找我说话。这是为什么啦。
说到这个，前不久，有一群小孩就在背地里这样谈论过我：
「亚德他啊，有点怪怪的耶。」
「也不是怪，就是恶。」
「真的很恶耶～好恶好恶～」
我好久没有像现在这样想毁灭世界了……为什么会变成这样？
又过了一个月后。季节是夏天。连日天气炎热，我的人际关系却仍然有如寒冬般冰冷。原因多半就出在这种情形所带来的精神痛苦，我有时候会没有理由地掉眼泪，或是头上有小块圆秃……该怎么说，这样非常不好。
我已经觉得，该不会永远都交不到朋友吧。
……怨天尤人也不是办法，于是今天我也照样做每天的例行公事。
「那么母亲，今天我也要上山去了。」
「好～路上小心。」
我走出家门，前往目的地──位于村子附近的一座山。目的是修行魔法。
抵达山上后，我对生长茂密的花草或践踏、或拨开，一路往前进。
好了，今天也把交不到朋友的焦虑，发泄到动植物上吧。
……就在我刚起了这样的念头后──
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
尖叫声传进耳里。从嗓音来判断，是一名少女。
在这和平到了极点的山上，是要发生什么事，才会发出这么凄厉的尖叫呢？
总之还是赶往现场吧。我先发动侦测魔法「搜寻术（Search）」，找出目标的位置。
接著发动空间转移魔法「次元行进术（Demension Walk）」，把自己的身体，转移到发出尖叫的少女附近。一眨眼的时间里，景色有了些微的改变。
「……咦？突、突然从什么都没有的地方冒出来……？」
问得不解的，是一名惹人怜爱的精灵族少女。
身高大约一百四十瑟齐，比我矮了一个头以上。年纪大概跟我差不多吧。
她稚气未消的脸孔，实实在在是惹人怜爱的结晶。
发色是有如闪亮丝绸的白银。这头白银秀发长及膝盖，被从树木缝隙间射下的阳光照得闪闪发光，发尾用丝带绑住。
「咕噜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
我正注视著少女，在我的视野角落，让她发出尖叫的元凶吼出叫声。
那是一头高大得需要仰望的狼。狼以布满血丝的眼睛看过来，竖起全身的毛威吓。它的敌意完全投注到我身上
「快、快逃！这家伙我来挡著！」
银发少女踏上前去护著我，一身承受狼的视线。
她的态度彷佛是在挺身对抗可怕的怪物，保护无辜的受害者，然而……
「不好意思，可以请教你一个问题吗？」
「什、什什、什么啦？就、就就、就叫你快逃了！」
「没有啦……我是想请问你为什么怕成这样？对手不就只是一只狗吗？」
「啥！不、不就只是一只狗？你在说什么鬼话啊！」
「哪有说什么鬼话，我只是陈述事实。」
我们谈到一半，狼发出「咕噜噜」一声低吼……扑向了少女。
我推开她，发动魔法。我左掌朝向狼，手中显现魔法阵。
火焰从魔法阵直线伸出，线状的火焰以超高速立刻抵达目标，把狼全身烧尽。几秒钟后，烧成焦炭的狼，发出咚一声很有分量感的声响倒在了地上。银发少女看著尸体，大声呼喊：
「一、一击就杀了上古狼（Ancient Wolf）？而且无咏唱施展了『大热焰术（Mega Flare）』？」
她这反应是怎样？我倒是觉得刚才的那一下，根本没有什么值得吃惊的地方。
还有，上古狼？刚刚那匹狼？不可能。上古狼是栖息在住有强大精灵的危险地带「神域之森」的魔物。不可能会待在这种地方，而且它们和这种小狗不一样，有一定的强度。
这个少女还说错了一件事。
「我刚才使用的魔法不是『大热焰术』，只是『热焰术（Flare）』。」
「……咦？」
就说你到底在惊讶什么？是真的把我刚刚那下错认为「大热焰术」吗？
这太扯了吧？毕竟「大热焰术」和「热焰术」的威力，不可同日而语。
前者是火属性的中阶攻击魔法，一旦施放出来，可以一举把数百人烧尽。
相较之下，后者是初阶的攻击魔法，因此不可能看错。
「……说、说得也是！我、我竟然会讲错这么简单的事情！啊哈哈哈哈！」
她硬用大笑带过，然后用窥看神色的表情看著我。
「对、对了，你啊！叫、叫什么名字来著？」
「我叫亚德•梅堤欧尔。在此见过。」
「是、是喔。我叫做伊莉娜……」
她忸忸怩怩地磨蹭了一会儿，然后朝我伸出手说：
「我、我我、我就大发慈悲！收你为我的朋友第一号！」
我好一会儿，只能呆呆看著她伸出的左手。
因为突如其来的事态，让我不由得当场呆住。
但我很快地冷静接受现况……剧烈的喜悦来到我心中。
于是我怀著万般思绪，说出了话语。
「……只要你不嫌弃在下，但愿我们的交情永世不渝。」
当我握住她伸出的手，这一瞬间，伊莉娜全身一震，露出像是在说「这是真的假的？不是作梦？」的表情好几秒后，一只手还捏了捏脸颊。
然后──她表情一亮，破颜一笑。
惹人怜爱的脸上，露出太阳般的笑容。
她的表情让我有种怀念的感觉……这孩子，跟她很像啊。
很像我在前世认识，然后死别的，独一无二的好友。
我觉得像是再次遇见了她，让我再度笑逐颜开。
「啊，对了，伊莉娜小姐。我认为要求握手时，伸出左手实在不太妥当。」
「咦！有、有什么不可以的吗？」
「是啊。握手时伸出左手这种事情，讲白了……就像是在说，臭家伙看我宰了你！」
「咦咦！不、不是，这个……我、我没有恶意！原谅我！」
伊莉娜态度怯生生的。这让我觉得好像不是交到了朋友，而是多了个女儿。