网译版 转自 轻之国度
扫图：Cotton
翻译：Cotton SYOSAN 一色いろは 素素素
中学的时候，当班主任的老师曾经说过“没有烦恼的人是不存在的”。
成绩的事，社团的事，朋友的事，自己的事，他人的事。大人也好小孩子也好，人们总是因为什么而烦恼。小婴儿甚至也会有烦恼。因为小婴儿也经常会因为肚子饿了或者尿布脏了而烦恼。
烦恼这件事是理所当然存在的。重要的是好好地将烦恼给解决掉。与其一个人抱着烦恼不放不如毫不隐瞒地说出来让大家一起解决是很重要的，老师如此教育我们。
然而，也会有人有那种就算说出来给别人听也解决不了的烦恼的时候应该怎么做才好。
这点老师并没有教过。
已经变成高中生的现在，我正抱有这样的烦恼。抱着不管和谁说都不能解决的烦恼。
就在这个时候。
与“她”相遇了。
“哇！看起来好好吃呀！”
她的眼前放着用各式各样水果装饰的芭菲。在看起来很时尚的咖啡店里，两个人正面对面坐着。虽然看起来说不定像是恋人一样，但她和我之间并没有像是这芭菲一样甜蜜的关系。既不是兄妹也不是同班同学，更不是青梅竹马。
但说回来也并不是完全没有关系。虽然找不到好的比喻词，但是当成不普通的关系总没有错。
黑头发的女孩子，看起来有种像是小猫一样的可爱的感觉。和我同年龄或者比我小吧。说是高中生也算看得出来，要说是小学生的话也能理解，因为言行非常的幼稚。眼前摆的只不过是一份芭菲而已，而她却能为此哇哇大叫兴奋不已。用她的话来说大概是“怎么能说是不过而已啦！”这样的感觉吧，
她显得极端地讨厌“不过而已”这样的单词。每当我说着这样的词汇做开场白时她总是会生气。不管是多么稀松平常的事情，她的眼睛也会闪烁出好奇的光芒。她会指着天空上那些形态各异的云开心地笑，也会在看到马路旁边盛开的野花而感慨生命的可贵。
只是见面3天不到，就已经大概了解她了。比如是怎么样的性格，对什么会喜欢，又对什么会生气，在一起的时候渐渐明白了这些。
“这么鲜艳的奶油，是怎么做出来的呀？如果随意地偷看制作过程是不是不好？你看，不是有企业机密那种东西嘛。”
刚才开始她就从各种角度评价着芭菲，但并没有下嘴。自己把我邀请到店里，自己点了自己分的芭菲让我请客，但并不去吃只是看着。
嘛，这也是没办法的事。
因为就算想吃也吃不到。
不管是将芭菲放入口中，还是用手拿起勺子这样的事，她都做不到。
因为她并不是人类。
的确她虽然就在那里。但是谁也无法触碰到她，她也无法触碰到谁。
因为她是除了我以外谁都无法看见的死神。
只有我才知道她存在于此，能看到她，能听见她的声音，能感受到她的存在。
初次见面的那一天，这个死神就告诉我了一件事。
我将会在七天后死去这件事。
怎么样死去，为什么会死去，她并没有告诉我。除了我的寿命还有一周之外就并没有告诉我其他事了。
其实从她这里听到死亡宣告之前，对我来说死亡就曾离我很接近。
1年前，我的大哥才刚刚去世。
我和大哥是两人兄弟。相差我9岁的大哥，是这个世界中我最尊敬的人。
大哥的死因是事故死亡。
正确的说，是乘坐的巴士和对面的车相撞之后，巴士冲出护栏跌落悬崖。这个时候因为落下时的冲击导致头盖内出血则好像是直接死因。
乘坐巴士的15人里，包括驾驶员死亡的人数有12人。从幸存者的话中得知，大哥用身体保护住距离他最近的孩子，因为大哥的身体承受了绝大部分冲击的原因保护小孩子的性命。
我想这果然是大哥的作风。他一直是比起自己更关心其他的人。比起自己的事其他人的事更加优先，这样性格的人。
如果大哥并不去保护那个孩子，而是优先保护自己的话会不会就不会死了呢？如果说那天大哥知道那一天自己会死的话，会不会一开始就不去乘坐巴士了呢？死亡的命运是不是就能回避了呢？
和大哥不同，我对自己在什么时候死亡这件事已经知晓。在死之前的一周里，可以选择怎么样活着。
9月的后半。秋空之下。
那一天，我和那个少女死神相遇，知道了我即将死亡的事。