网译版 转自 轻之国度
翻译：pinshi519
位于合众国的塞勒姆魔女学园。俗称魔女的园地。
在其居住区的南端，有一座带给人古朴印象的维多利亚式建筑――
在这座为来自大和皇国的留学生土御门晴荣所居住的宅邸里，有两个人影。
「晴荣。这次长途旅行，辛苦你了。」
有着一头闪耀金发的美丽少女，发出银铃般的笑声。
芙兰西丝·费兹罗伊对坐在桌子对面的人说了几句安慰的话。
「啊啊，从大和到合众国本来就是长途旅行，这次还去了黑暗大陆。这一来一回，确实是一段相当长的旅程呢。」
听了弗兰的话后，在对面坐着的，有着一头长及腰间的艳丽黑发的美丽人物――
这座宅邸的住户土御门晴荣嘴角微微扭曲，苦笑着回答道。
在塞勒姆魔女学园学生连续失踪事件解决之后，晴荣为了治疗被史塔霍克的咒术所影响的缇萩的母亲而前往了黑暗大陆。
晴荣和缇萩一起在当地停留了几天进行诊察，在他们的努力之下母亲的病情也恢复到了只需要静养就能慢慢康复的程度。
二人确认了这一点后，就立刻返回了魔女学园。
「嗯嗯。所以请你稍微休息一下吧，休息也是很有必要的。」
「很遗憾，那样是不行的。因为我们还得补上在那边的期间缺的课。」
芙兰担心地询问，晴荣耸了耸肩回答道。
尽管学园长玛莉十分贴心地允许他们用完成作业代替出席。
但是，既然他是因为阴阳寮的命令来到了学园，本心上就打算好好上课。
「晴荣真是认真啊……稍微对自己好一点也没关系的。」
「就是啊，晴荣大人。我也觉得芙兰西丝大人说得对！」
一个声音从厨房深处传来，对正用手托着脸叹气的芙兰表示赞同。
不一会儿，拿着放着茶壶和茶杯的托盘的身穿女仆装的少女――
缇萩·玛雷菲裘姆一边点头一边把它们放在了桌子上。
「路上也一直在完成作业，而且在那边也因为要给妈妈诊察而没有休息的时间。所以，稍微休息一下也不会有什么事的。」
缇萩用不满的语气看着晴荣说道。
但是，晴荣却投以责备的眼神回答道，
「虽然……嘛，怎么说呢。路途中的作业，几乎都是在帮你完成吧。」
「那、那个……呜呜，确实是这样啦，可是……」
缇萩无法反驳，只能流着泪慌张地低声说着这样的话。
晴荣自己在第一天就把所有作业完成了，但是本来就落后于课程的缇萩进展不太顺利。所以晴荣就对她不理解的地方进行了全面的讲解，总算让缇萩在回到学园之前把作业都做完了。
因为给他添了麻烦，缇萩抱歉地低下了头。
「只是……嘛，怎么说呢。我也不是讨厌照顾你啦。这点你别误会了。」
看到缇萩沮丧的样子，晴荣挠了挠脸颊补充道。
听到这话，缇萩抬起头，眼睛一下子变得闪闪发光。
「真、真的吗！？我没有给晴荣大人添麻烦吗？」
「……嗯。知道了就快点去给芙兰倒茶吧」
晴荣脸颊微微泛红，不好意思地移开了视线，看向芙兰转移了话题。
「啊……对、对不起！芙兰西丝大人，失礼了。」
「呵呵――没关系，请不要在意。」
缇萩低头道歉，把杯子放在晴荣和芙兰面前开始泡茶。
看到这样子，芙兰脸上露出了柔和的笑容。
「你们两个的关系真的很好啊。」
「是、是吗？如果是这样的话，我非常开心……嘿嘿。」
「……无可奉告。」
缇萩窥视着晴荣的侧脸，表情高兴地放松了下来。
晴荣则一脸尴尬，敷衍地如此回答道。
看到他们两个的样子，芙兰轻轻笑了起来。
「还有，你不需要用大人来称呼我。如果你不介意的话，就叫我芙兰吧。」
「那、那那那，那个！我这样的人，怎么能……太冒昧了。」
芙兰微笑着如此提议，缇萩紧张地绷紧了身体，如此说道。
「不。我对你做了不该做的事情，本来应该是无颜面对你的。但是，你还是同意了和我交谈。」
芙兰直视着缇萩说道。
然而，她的表情看起来阴沉起来，眼睛里闪烁着不安。
「我从晴荣大人那里听说了。那只是为了朋友着想，对吧？那么，弗兰西斯大人是个善良的人啊。我怎么能生这样的人的气呢？」
「谢谢你。所以，我想用这感谢与亲爱之情，请你随意地叫我芙兰。」
看着芙兰认真的样子，缇萩露出了灿烂的微笑。
芙兰从长久以来的自责中解脱出来，似乎也松了一口气。
「……那个，虽然有点失礼，但是我希望以后能和你成为朋友。」
「――好！但、但是，突然这样还是太冒昧了，所以请让我叫你‘芙兰小姐’吧」
芙兰的视线游移不定，下定决心说道。缇萩满脸笑容地点了点头。
然后，缇萩不好意思地笑了笑，谦虚地补充道。
「嗯嗯！缇萩小姐，以后请多多关照。」
「好的。我也是，请多多关照！」
两人从紧张中解放出来，露出了灿烂的笑容，然后握了握手。
看到她们的样子，晴荣开玩笑般地笑着开口。
「真好啊，芙兰。我不是跟你说过吗？这家伙根本没有恨你的意思。」
「是啊。多亏了晴荣创造了这样的机会，真的很感谢你。」
在之前的纠纷之后，芙兰就一直在寻找着向缇萩道歉的机会。
所以晴荣今天就把芙兰和缇萩拉到了一起。
而且，看起来似乎也达到了目的。
「……是吗？我只是想跟你久违地聊聊天而已。」
他用一种恍惚的语气回答道，然后露出了意味深长的笑容。
为这件事，芙兰似乎担心了很久，但是那些担忧其实纯属杞人忧天。
正因为晴荣早就知道了这一点，现在不禁露出了些得意的样子。
「――啊，有客人来了吗？」
他们谈笑了一会，突然听到门铃响起了。
缇萩马上想去开门，但是。
「等等。我去开。」
晴荣制止了她，自己站了起来。
「那、那个……我去就行了，晴荣大人请继续跟芙兰小姐聊天吧」
「……如果我没猜错的话，你可应付不了那家伙啊，」
缇萩本想要阻止他，但是在晴荣冷冷地说完后，不由自主地明白了。
具体来说，就是魔女学园的学园长玛格丽特·玛莉可能会以「来啦☆」这样的气势突然造访。不，甚至可以说很有可能。
虽然晴荣在前几天回到魔女学园的时候见过她一面，不过如果是玛莉的话突然闯进来也没什么不可思议的。
「不好意思，我现在很忙，请以后再来――」
晴荣走到门口，一打开门就一副很不耐烦的样子如此开口道。
但是，他的话卡在了喉咙里。
因为眼前出现的人物并不是玛莉。
站在门前的是两个少女。
身高大约一米五左右。脸庞还透着些稚气，但是白皙的小脸和大而圆润的眼睛让人感觉十分可爱。
令人惊讶的是两个少女的脸长得一模一样，简直就像是摆放在一起的五官精致的人偶一样。
衣服也都是以黑色为基调的围裙，头上戴着缎带。
唯一不同的地方是浅绿色头发的少女把齐肩的头发在脑后扎成了两个小辫子，而藤灰色头发的少女则把披背的长发扎成了马尾。
「…………」
浅绿色头发的少女，用呆滞的眼神盯着晴荣。
「突然、来访……失礼、了。我是……蕾蕾。」
然后，她用没有感情的平淡声音说出自己的名字，轻轻低下了头。
脸上也一直是面无表情或者接近无表情，给人一种缺乏感情的印象。
「嗯……你就是晴荣·土御门大人、吗？」
晴荣刚想开口，藤灰色头发的少女就疑惑地问道。
她皱着眉头，毫不掩饰自己的不信任，和蕾蕾的态度截然不同。
「没错，我就是土御门晴荣――」
晴荣凝视着穿着女仆服的两个人，一边思索着一边肯定道。
虽然是初次见面，但是对方却知道自己的名字。这样的话，就不可能是跟自己完全没有关系的人士了。
「到底找我有什么事？至少，不说出自己名字的人我是没工夫搭理的。」
「哼……初次见面就这样，真是个令人不快的人啊。」
挑衅地哼了一声，藤灰色的头发的少女表情扭曲地骂道。
「……菈菈。对土御门大人、失礼了。而且……不礼貌的是、突然闯进来的我们。」
蕾蕾平淡地责备了她，然后看向晴荣再次开口道。
「……我是蕾蕾。这边是……姐姐菈菈。我们是侍奉费兹罗伊家、的仆人……。请多多关照……喂，菈菈……也？」
再次深深地低下了头，蕾蕾瞥了一眼旁边的菈菈。
「……刚才真是失礼了，非常抱歉。我是菈菈，请多多关照……哼。」
菈菈一副不情愿的样子，撇着嘴跟在蕾蕾后面说道。
不过，她最后哼了一声，一点也没有掩饰自己的敌意，晴荣打算就当作没看见吧。
「费兹罗伊家？也就是说……难道说――」
「嗯，你终于注意到了吗？菈菈我们是为了芙兰西丝小姐的事情来的」
听到她们的身份后，晴荣猜到了她们是为谁而来。
菈菈叹了口气，点了点头，目光锐利地看着晴荣。
「从这里开始，就由我来说明吧。」
就像要切开这紧张的气氛一样，一个男人从阴影中走了出来。
首先映入眼帘的，是一头剪得很短的闪耀金发。
他那让人联想到琉璃的碧蓝色双眸，正冷冰冰地凝视着晴荣。
他的身高超过了一米八，身穿黑色制服，可以看出他的身体锻炼地十分魁梧健壮。
然而，他那雕塑般棱角分明的脸上还残留着些许稚气，让晴荣推测他的年龄应该和自己差不多。
金色的头发。
琉璃般的蓝色眼睛。
看着他的样子，明明是第一次见面，晴荣却有种似曾相识的感觉。
「初次见面，土御门小姐。我的名字是弗兰茨·费兹罗伊。」
他恭敬地鞠了个躬，说出了自己的名字。而晴荣知道这个名字。
弗兰茨·费兹罗伊。
特权贵族费兹罗伊家的长男兼下任家主。
既是魔术师，又擅长武艺，被赋予了〈骑士〉之称的人物。
也就是说――
「晴荣？如果有客人来了的话，我就先告辞了――」
因为接待客人花了比预想中更长的时间，芙兰有些犹豫地露了脸。
但是，看到弗兰茨的脸，她的表情被惊愕所支配了。
「好久不见，姐姐。还有，小姐，姐姐一直以来受你照顾了。我代表我们家，向你表示深深的感谢。」
和惊愕的芙兰不同，弗兰茨只是简单地向姐姐打了个招呼。
然后他把视线转向晴荣，淡淡地说出了几句表示感谢的客套话。
「那么，我们今天来的目的不是为了别的。」
结束了最低限度的问候，弗兰茨以一副毫无笑意的表情开始了正题。
「我的姐姐芙兰西丝·菲茨罗伊和内特斯海姆家的下任家主鲁道夫·冯·内特斯海姆已经正式缔结了婚姻，为了这个原因，我要带姐姐回家。」
他用没有丝毫感情的声音，做出了一个出人意料的无情宣告。