台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
扫图：撸管娘
录入：kid
修图：撸管娘
十二月下旬，圣诞节前夕。
白雪纷飞当中，载著妹妹的车驶离大道。
为的是医治妹妹在地区医院已束手无策的重病。
我这妹妹出生以来就体弱多病，虚幻得随时都可能像这场夜空飘落的雪花般骤然消逝的亲人。留著一头美丽黑发的妹妹既文静又温柔，著实令人怜爱。
明明身为哥哥，却是个什么都办不到的孩子，让我懊悔难耐。
到目前为止，我没能和妹妹好好说上几句话。一想到和妹妹越亲近，失去她的失落感会越剧烈，就使我心生胆怯。身为哥哥该展现的温柔，或是开口鼓励妹妹等等，我实在害羞得说不出这类难为情的台词。
不过，真当妹妹离开的这一刻到来，我后悔了。我不过是为了保护自己的心，不想让自己受伤害，所以才选择和妹妹保持距离。
朝向怀著一丝希望，在妈妈陪同下转往东京的大医院的妹妹，我边奔跑追赶车辆边放声大喊。不管会被人说「别在那耍中二」，或可能成为黑历史，往后的人生每当回想起今晚的台词就会难为情得在床上打滚，我都无所谓了。
「我一定！总有一天会成为保护得了你的哥哥！必要的话哪怕是天才医生，甚至拯救世界的英雄，我都当给你看！跟你约好啦──！」
那次是我打从出生以来头一次如此坚定地强调自己。
我感觉好像听见了隔著车窗，手掌贴在玻璃上盯著我看的妹妹发出的细微声音。靠著嘴唇的动作，我顺利明白她说了什么。
「谢谢你，哥哥。」
当时我深信，一定能够再度见面。
过了新年。
传来治疗奇迹似成功的消息后，我开始向天祈求。
然而，音讯就此中断。
妈妈和妹妹没再回到我们的「家」了。
我马上就知道理由何在。
据说转院之后，妈妈突然跟主治医生坠入爱河并再婚了。没错，当妹妹决定要转院的那时，爸妈已经离了婚。
从那个圣诞节前夕起，我稍微成熟了些，已经不是会去责怪父母离婚的幼稚孩子了。爸爸和妈妈的心情，我都懂。只不过，我的妹妹变得不再是妹妹了。这样也罢，只要她能好好活在同一个世界的同一片夜空下就够了。然而，若是可能的话，希望能和恢复精神的妹妹于光天化日之下再见一面。
到了四月，新学期展开的季节，这个心愿用难以言喻的形式成真了。
「对不起……对不起……别欺负人家……」
一名新的「妹妹」来到我家。
因为爸爸他同样再婚了。新的继母带著「妹妹」过来。
小巧脸蛋配上浑圆大眼，痩得弱不禁风的新「妹妹」彻底畏惧著我。
当时我只觉得理所当然。毕竟突如其来被带到从未居住过的土地，陌生的家，没有血缘的父亲和哥哥身边。再加上演变成这种关系的前因后果十分复杂。不过，这都和这名「妹妹」没有关系。没错，所谓大人的理由，和我与「妹妹」都没有关系。
所以说，我轻轻摸著新「妹妹」的头，进行了兄妹的「誓言」仪式。
「我的妹妹呀，别哭啦。血缘什么的都无所谓，就由我这个当哥哥的来保护你！必要的话哪怕是天才厨师，甚至拯救世界的英雄，我都当给你看，跟你约好啦！」
其实我本来想跟她更普通地说话，但头一次碰面的「妹妹」实在太可爱，害我害羞得想不出什么好听的话。尽管根本没那个意思，我还是忍不住喊出了圣诞节前夕说的那些中二病黑历史台词。而「医生」之所以变成「厨师」，是因为当时「妹妹」手中抱著横滨名产猪肉包的袋子。或许她是想尽早熟悉住在横滨的我们家……吧？
「妹妹」不再哭泣了。
「啊……哥……哥……」
不只不再哭泣，更彷佛发现了什么奇珍异宝般，露出了开心的笑容。