网译版 转自 轻之国度
翻译：幽蝉满耳
校对：眩目林光
图源：UU
成长的阶段是螺旋楼梯。来回眺望着同样的景色，一圈又一圈。回过神来，自己已然站在了高处。
－－－－－－－
樱花大道已经满是树叶。
穿过上学中必经的小路，走上缓缓弯曲的坡道，随着上坡，就可以看到道路对面的水星高中校园。
我将视线落在了戴在手腕上的手表上，确认时间。
距离去体育馆参加开学典礼的时间还很充裕。即便如此，我还是急匆匆地向着出入口走去。从今天开始就要换班了，即便是要参加开学典礼，也必须先确认自己在几班才对。
鞋柜稍稍过去一点的地方聚集了很多人。
新的班级成员名单就张贴在那个地方。
贴在墙上的巨幅纸张上，按照班级顺序排列着名字。
学校里——
应该说是在学校里吧，对于我这种几乎没有朋友的人来说，在这一瞬间，怎么着都有那么一点点紧张。
2年级之前和丸是同班的，即使是在教室里也算轻松。
虽然我也不太在意寂寞这种东西，但是学生生活中需要共同合作的事情也有很多，有结伴而行的人就会活得比较简单，这一点也是毋庸置疑的。
如果是这样的话，那就要勤与周围的人打招呼，平时就应该尽量和同学搞好关系，这一定是更加合理的建议吧？也有人觉得在人际关系上花费成本十分麻烦。
不过嘛，我倒是觉得在应考期间朋友少一点也挺不错的。不过同一时间我又回想起来，或许正因自己有这种想法，才会被丸出言嘲讽「你这人孤独的耐受性很高呀」的吧？
等到人稍稍散开了一些，我站到了公告的名单前。
从开始慢慢搜索自己的名字。名字排序是按照あいうえお顺序排列的，所以这种时候寻找“浅村”这个名字就很方便了。只需要在一览表上稍作追踪就能马上找到。
1班……2班也……没有。3班也没有。
视线向着右边滑了过去——
嗯？
在我视线的末端，闪耀着金色的光芒。
不禁把脸转向旁边，在我的右侧，站着一名头发稍稍长长了一些，发色明亮的女生。眉头微微蹙起，专注地盯着贴在墙上的名单。
绫濑沙季。
升上水星高中3年级的女生——
我的义妹。
因为双方的父母再婚，我和绫濑从去年六月起就成为了义理兄妹。
一时间，我凝视着她的侧脸。
绫濑曾经简短的头发，差不多已经长到和我们相遇时候的长度了。与那个时候相似的发型，相似的侧脸——不过，如今的她给人的印象却与当时大不相同。
虽说是改变了吧，但我说得并不是那夸张的发色，以及在不违反校规的情况下，若无其事地化着自然妆容这些她粉饰在外观上的部分。而是表情。虽然绫濑会因为眼神恶劣而厌恶被其他人拍照。但那并不是她天生的神情，仅仅是她对待周围的人总是很紧张，所以才会展露出那样的神情。
就是有了这样的观点，所以她给人的印象发生了改变。
是的。刚认识她的时候，她时常提防着周围的人，就像是要回咬意图伤害自己的野生动物园样的气息——这么说的话，似乎会被她训——直到现在，我也明白，绫濑会将自己的妆容和服装当做「武装」。
这份戒心我想是源自对与母亲分手的生父的不信任。
我也一样，对和父亲分手的生母也有一种失望感。所以多少会理解她一些吧。
或者说——这方面的因素或许更大一些吧，我们共同生活得久了，渐渐地也就变得彼此理解了，是吧？
「浅村君」
突然她转向了我，向我搭话道。
「啊，绫濑同学」
「嗯？抱歉，吓到你了？」
「不。没那回事」
只是，我在学校里和她从来没有过公开的亲密对话，所以真的吃了一惊。还有，刚才看得稍稍有点入迷，多少有些尴尬。不，那其实也无所谓的。
「今年是同班了。请多关照。」
「诶？……诶？」
我扭回头去，看向名单。
3班之前已经确认过了。那就是说……是四班的名单里吗？
第一名就是浅村悠太（あさむらゆうた）这个名字。
接着，在很近的地方就显示着绫濑沙季（あやせさき）。
「啊、真的。」
「真的？是吗。 诶？难道说你不乐意？」
听到她的声音中微微带上了一些不满之意，我急忙辩解道：
「不是，不是。并没有那回事。只是，我以为像我们这样的不会被分到一个班的」
有没有这样的规则我不知道，但是校方知道我和绫濑是家人的事情。所以我自以为一定会分到不一样的班级。
「也没有这样的规矩吧？」
再次听她这么一说，我也感觉到了。
试着回忆一下，初中的时候也和双胞胎兄弟或是表兄弟做过同学。依据学生的性格和学生的学习能力来平衡分配就已经很费功夫了，要是再考虑上血缘关系，交友情况，那就该没完没了了。
「这么说来确实没有。」
「不过我和真绫分开了。」
「啊，这样啊。」
「你也一样吧？」
「诶？」
我再次将视线移向了名单。
“你也一样”……那个，啊，没有丸的名字。我看了看左右，丸似乎在3班。
「真绫是三班。」
「这也就是说，她和丸分到一起了？」
那两个人同班吗？那可真成了难对付的班级了。虽然我不知道要竞争什么。
「就在隔壁，所以我觉得体育课这些还是在一起的。不过嘛，3年级根据进路的不同课程也大多不一样，和2年级的时候不一样。不是一个班也问题不大。」
因为选择文科还是理科，报考国立还是私立课程都稍有不同，所以即便是同班也会去不同的教室，这种现象更多一些了。
「真绫要去学理科。」
「咦？」
这个——也不算是意外。话说，我发现丸也是理科。那两个人，或许意外地相似。
「真绫说她未来的梦想是当疯狂科学家」
「那不是动漫里的故事吗……」
「是吧？或许她在开玩笑呢」
「或许吧」
具体我也想不明白呐——
我们两个人都有些纳闷。
「总之这一年请多多关照，浅村君」
「彼此彼此，绫濑同学」
不管怎么说，今后这一年，我们都必然会在同一个学校同一间教室里度过。
这就可以单纯地感到开心了。
我两个人肩并肩，一边走向举办开学典礼的体育馆，一边聊着这些事。
我们身边已经没有人了。大家都飞速赶往了体育馆。正因为如此，我们两个人才可以像这样慢慢地走着。
「那怎么办？」
「学校里的事情？是吧？」
我和绫濑是义理兄妹的事情并没有大肆公开。因为我不喜欢引起不必要的关注，也不想成为奇怪的话题。
我斟酌着措辞说道：
「基本上和以前一样就可以了吧？就比如像现在这样，一边走着一边聊着被分到一个班里面的事情，之类的吧？」
这对学生来说是很自然的吧？
听我这么一说，绫濑扑哧一声笑出声来。
「也就是说，限于同学范围之内，对吧？」
「是的，是的。勉勉强强去说话，显得也很不自然。」
「我知道了。」
绫濑点了点头。
即便如此——
考虑到绫濑的性格，在学校里也不会像是在家里那样轻松谈话吧？
丸也不在了，所以，在学校里和任何人都不说话的日子似乎可以肯定会增加了。