网译版 转自 轻之国度
翻译：oor卡
我，大学生一之濑阳翔，作为异世界小国格雷斯哈特的三王子，菲尔・格雷斯哈特转生了。
这个世界上虽然没有文明的利器，但是作为代替却有召唤兽，或是有不可思议力量的矿石。
和束手束脚的前世不同，好不容易作为王子，而且还是比较轻松的三男转生了。一边可以撸喜欢的动物，一边过懒散的生活！
……虽是这么想的，但人生难料。
总发生些预料外的事。
比如说……。
一、我的头发就是这个世界上少见的夹杂着蓝色的银发。拜此所赐，去哪儿都很显眼。
二、因怀念前世的味道而做了干货和布丁。结果成了国家特产而量产了。
三、有原因不明的能和动物、妖精说话的奇异体质。被不认识的人看到的话，会觉得很惊奇。
但是，这些都还算正常的。
四、初次作为召唤兽的黑狼，却是传说中的能毁灭国家的野兽，迪亚洛斯。
五、因为帮了虚弱稀有精灵，而一不小心和那个精灵签订了主从契约。
六、为了get毛茸茸的召唤兽而去了森林里，结果治退了魔兽化的大蜘蛛。
……喂！说好的悠闲生活在哪啊！根本完全没有偷懒到好嘛！
说到大蜘蛛，还以为会在这个世界再死一次呢！
但是……但是，算了。击退了在森林里暴乱的大蜘蛛后，为了报恩，我本来想得到召唤兽的毛绒绒的毛玉猫，说着“想成为你的召唤兽”而成群结队地来了。
把大蜘蛛消灭掉了也不错啊！……这样的想法才没有呢。
离城后门百来米的地方。在护卫的士兵和以长老为首的毛玉猫的包围中，我签订了第三次召唤兽契约。
成为新召唤兽的毛玉猫，是有别于其他毛玉猫“啪嗒啪嗒”的走路方式，是用滚动来移动的一个有趣的孩子。结果就是皮毛脏脏的，粘上了各种颜色。这让人联想到萤石，故我给它取名为萤。
“请多指教了呢，萤。”
我灿烂的微笑着，来回揉搓着萤的脑袋。
“咳咳！”
才一摸就尘土飞扬了。就这样还狠狠吸了一口气的我，便“咳咳”地咳了起来。
大，大意啦——！！
“没，没事吧？”
我伸手阻止了正要慌慌张张赶过来的卡库桑，斯凯桑也担心地看着这边。
这两位是担任我护卫的士兵，本名分别是卡库・基纳斯，和迈克・斯凯鲁斯。因为两人的氛围和前世古装剧中看到的人很像，故被我称作斯凯桑、卡库桑。
“咳咳……没，没事。”
待咳嗽少许平复，我总算能出声了。
但是，不想再吸入混着尘土的奇怪棉毛了。
萤担心地抬头看着咳嗽着的我，那个样子倒是非常可爱。
但……太脏了。已经到不赶紧洗不行的程度了。
我回头看了看卡库桑他们。
“虽然父亲说了不要用矿石来解决骚动，但是现在问题已经解决了。而且只是清洗的话，用矿石也可以吧？”
事发突然，大量的毛玉猫向城堡涌来。虽然对事态的严重性感到吃惊，但是因为我想和毛玉猫契约，便恳求父亲让我去了现场。而允许这种情况的条件是，不使用矿石来解决骚动，不准有规格外的行动。
对我而言，配合汉字一起想象矿石的效果，就会产生异常的威力。但只说了不能用来解决骚动，所以只要注意使用方法就应该没问题。
“这没啥好反对的吧？我污体投地的赞同。”
面对举起手元气满满地投赞成票的斯凯桑，卡库桑皱起了眉头。
“喂。我们擅自判断的话……”
“可是，这可脏的厉害了吧。洗一洗不是很好吗？脏兮兮地进了城内，女仆长会叫苦的。”
“嘛……那倒是。”
对着斯凯桑的话，卡库桑语塞了。
听了这两个人的对话，萤被吓到了。被明确地说是脏不脏什么的，似乎变消沉了。
虽然无所谓自己是否脏不脏，但内心却还是很敏感。
察觉到低沉的萤后，卡库桑发出“唔”的声音噤声了。
“啊……知道了。这种情况也是没办法的。”
有了这句话，我微笑着点点头，向毛玉猫举起了水戒指。
“洗。”
一边想象着洗衣机的样子一边咏唱出来，水就把萤的身体给团团围住了。
一开始，我还担心能不能正常呼吸，但把鼻子和嘴巴从水中探出来的萤看起来也很享受。被洗的时候，还欢快地发出“呐唔呐唔”的声音。
这么舒服吗？那我自己也试试吧。
我抚摸过萤的手也有点脏了，就顺势又发动了一次矿石。
“洗手。”
水缠在手上，把附着的污垢给清理干净了。
无视重力水竟然覆在手上，真有种不可思议的感觉。
虽然是试了才知道，但矿石竟然能同时发动。
话虽如此，但要通过持续不断念汉字来持续效果也很麻烦……
包裹住手的水 “啪嗒啪嗒”的落到地上。看来没有持续力不足的样子。
使用矿石的时候，不单单需要想象，咏唱出文字数也很重要，越短效果越好。在意识到汉字的情况下，似乎不是根据读法的发音数，而是文字数为优先。
因此「洗」是一个字，而「洗手」是两个字。
从我这边手已经洗好了，但萤那边还没洗完来看，比起两个字，一个字更有持久力吗……
“但是……有够脏的呢……。”
卡库桑感慨地嘟哝着。
也是呢……哦，能看到洗完的萤了。
围绕着萤的水，肉眼可见地变成了褐色。或许是因为皮毛中有小石子和树果缠绕其中，褐色的水中有很多漂浮物。
有肥皂的话，就能“哗啦哗啦”的洗出泡泡了呢。
啊，不行了。这个世界的肥皂是搓不出泡泡的。
虽然到目前为止还能忍受，但萤还会变脏的话，那就试着做做看吧。
制作肥皂的原理，因为小学的时候在自由研究中做过，所以知道。
如果有烧碱的话可以简单地做出来。但这个世界上没有，那就用灰试试看吧。
在我考虑这些的时候，萤的清洗好像已经结束了。
覆盖身体的水弹开，现出湿透变小了一圈的萤。
圆滚滚的外形没变，像水馒头一样弹弹的，有点好吃的样子。
“萤原来是雪白的呢。”
惊讶的同时，抚摸着萤变湿的皮毛。
还以为一定是很浅的灰色……这样啊，染上了泥土和草的汁液的各种颜色，原来的毛色就分不清楚了呢。话说，这是要有多脏啊。
摸着摸着，到现在为止被毛遮住的眼睛也能好好地看清楚了。萤的右眼是蓝色的，左眼则是黄色的。
“哇啊，眼睛的颜色不一样吗？好可爱~”
看到我的笑脸，后面的卡库桑也把头探了过来。
“啊，真的呢。瞳孔的颜色不同很少见呢。听说力量是寄宿在眼瞳中，有两种瞳色的野兽也会有两种力量。”
“诶，两种类型的力量嘛。嘛，对我来说够治愈就十分够了。”
【哈咦，还能变的很暖和哦！】
说着，萤发出了微弱的光。
过了一会儿，湿漉漉的毛发就变干了。
本打算之后用矿石像吹风机一样吹干，但是萤自己身体发出的热量而把毛发弄干了。
“好厉害啊，萤。”
像是要夸奖萤一样的抚摸起来，萤也很开心地发出“呐唔～”的哼哼。
抱着的白色毛球意外的轻。
好暖和，既不会太热也不会凉，温度刚刚好。变漂亮的毛茸茸的白毛很顺滑，把脸埋进去应该会被温柔的包起来。这就是所谓的幸福至极吗。
待将尽情享受软绵绵的脸抬起后，就看到发出“吼吼吼”笑着的毛玉猫长老走了过来。
啊！太过沉迷于软绵绵而忘我了！！
慌慌张张地从萤身上离开。
长老高兴地点了点头，仰望着我和萤。
【救世主大人，请尽情宠爱萤。那么，我等就此回到森林中去了】
“这次非常感谢，回去是要走回去吗？很不容易吧。”
与滚动移动的萤不同，普通的毛玉猫走得很慢。现在回去的话，回到森林已经要晚上了吧。
但是，长老对我的提议摇了摇头。
【无事无事，已经习惯了。比起这个，有件事想要传达给救世主大人】
“想传达的事情？。”
【吾辈不觉得这次的事能把您的恩情全部还完。所以日后有什么事的话，请通过萤传唤我们】
“通过萤？”
虽然萤今后会作为召唤兽在我身边，但也能远距离传唤长老吗？
歪着头看萤，对方像是肯定的那样叫了声“呐唔”。
【叩击地面，是我们通知同伴的信号。在身边有毛玉猫的情况下，很快就能知道】
对着拼命说明的萤，我发出“诶~”的感慨点点头。
像是毛玉猫专用的摩斯信号吗？用毛玉猫网络发送的那种。
【只要传唤了话，我等一族无论身在何处，都会赶来相助，就此誓约】
长老发出“喵”的一声，周围毛玉猫们也跟着齐鸣。
速度慢，还不是攻击系的玩偶毛玉猫。虽然应该不会有传唤的机会了，但是有这份心意还是开心。
“谢谢，那时候请多关照。”
长老对着微笑的我点点头，站在了萤的面前。
【作为救世主的召唤兽，加油吧】
【爷爷也要长寿啊。我会时不时发毛玉猫信号的】
浑身颤动着，萤发出“呐唔—”的细鸣。
成了召唤兽的话，就很难再见面了，真是感人的离别。
不由得变泪眼汪汪起来，捂着眼睛……正想这么做的时候，因忽然注意到了一件事，手停了下来。
“嗯……？爷爷？”
对长老是会用那么亲切的称呼的嘛？不对啊，记得其他毛玉猫都是叫“长老”来着……
歪头看向长老，长老清了清嗓子。
【因为，萤是吾辈的孙子的说】
“孙子？长老的孙子吗？”
听了我的话，萤也点点头。
【翻滚移动，瞳孔的左右颜色不同，在我等一族中也是异类了。本来还很担心萤能不能很好的融入族群。要是跟随了救世主大人那也是安心了】
长老吼吼吼的笑着。
原来萤是长老的孙子啊。
【话说救主大人，在那里的骑士雕像。做的真精细呢，能不能送给吾辈？】
嗯？骑士像……？
顺着长老的视线，看到讨厌猫的格兰多尔将军还在僵硬的状态下仁王立着。
只要这些毛玉猫不消失，就不会动了吧。
忘得一干二净了。
“啊……那个不行。因为是活的。”