翻译：辉夜绯红、小耗子time7
「哦，晚上好，黑先生。」
今年春天，4岁的格雷西斯王国第七任王子向闯入者致意，他并没有太多说自己已经熟悉了这张脸。
这个地方是骑士的武器库，时间也很快就会在深夜讨价还价，尽管说它已经在路边撞到了，这是一种说话的方式。
「我很晚才到。」
于是，哈奇利克向闯入者鞠躬，迅速恢复了工作。
我以为他不会在这里。
是王子，也是闯入者。酷王子一方面地叫我做黑已经过了半年多了。孩子的成长是很快的，不论是身高还是脸都逐渐减少了几分小孩气。
他为什么看到王子的成长如此之大？这是因为在这6个月里，黑多次接到入侵城堡的工作。一次收到了收集情报的委托，一次在里公会收到了在某个时间追回某个贵族的伪造证据等各种各种的委托，并一夜又一夜潜入主城。
顺便说一下，这次是给某个女士的通奸伴侣写信。因为对方是骑士，所以就入侵了军事服务局的大楼，毗邻的宿舍和仓库。
然而，我却在武器库感受到了气息，一个小小的黑影在悄悄地移动。他是那天晚上我在这座城堡里遇到的第七王子。
总之我去了那位作为婚外情的骑士的房间，从门缝里放了一封信，明天早上他收到了这封信肯定会脸发青吧，但黑才不管那么多。再次回到武器库，我看到王子一边带著烦恼，一边看著一份备忘录。
（无论这位王子在哪里，似乎都很明显.）
有一次，是财政局的资料库，有一次是巡逻局长的办公室，还有时是王国的食品仓库。侵入这里的黑不论如何想觉得奇怪，为什么他会在这样的地方遇见了他？
这里既不是普通孩子的活动范围，又不是孩子的活动时间，但一直却在这种意想不到的场合遇见。因为这样的情况常常出现，最近黑也认为这是一件正常的事。
黑稍为看了一下情况，看来今天王子是在调查军械库的存货。哈谢利克在一份备忘录上打上了核取记号，他好像看著什么难题的样子，皱起了眉毛。
「果然不符合记录。只是交货时间延误了？还是这是伪造的？」
「怎么了？」
黑对著转头看向他的王子说话。他毫不惊讶地抬头看著黑。
「黑先生，你完成工作了吗？姑且问一下，这不是对国家有害的工作吧？」
「哦，嗯，但这对某一个人来说是件坏事。」来自婚外情伴侣的未婚夫提醒是最糟糕的。作为骑士却对已婚的出手。如果不快结束这件事，就没有作为骑士的未来。
「那就算吧。」
除非哈谢利克要为国家，父亲和家庭复仇，否则他不感兴趣。而且他认为，尽管他问了黑，黑也不会轻易地回答他。
而且，这半年来，黑的工作并没有对国家产生很大的影响，而且这是他职业，所以也没有要停止他的理由。
哈奇利克很快对黑的工作失去了兴趣，并决定弄清楚他目前的任务。
「黑先生告诉我一般的情况便可以了。运送武器和设备需要多长时间？」
「这取决于事情。骑士和军事用途上的话，质素在一定程度上是好的，所以这可能需要一些时间。」
「……四个月？」
黑默默地回答了王子的问题。
虽然黑觉得这次的送货慢得很奇怪，但却没有回答哈谢利克的问题。哈谢利克把这沉默当作了肯定。
「付款已经完成，但现在没有交货。也没有使用过痕迹……」
（怎么看都是虚假的交易。真的很感激。）
哈奇利克全身无力。越是检查事实，就会发现更多的付费帐单或像山一样的可疑申请。
（如果是一家普通的公司早就破产了。）
因为税收收入和财政部还在上面，所以这在财政局似乎不是那么大的问题。不，库务局有可能是故意忽视这一点。甚至有些人可能认为提高税收收入就可以了。
在过去的六个月里，对各部门展开「突击☆擅自内部调查ZE」的哈奇利克在每个部门都发现了或多或少的可疑点。
然而，这只是在还是凉子的时代，所培养的事务经验和直觉。
（这个世界上的经验和资讯都太少了。）
我觉得可疑的一点或许是合法的。而政府不论在任何世界，「这就是你所需要的？这是没用的，对不对？」的一份工作。
因此，有必要快点明白不同的差异。
「黑先生，我需要你帮个忙」
「是…？」
（我现在需要的是这个世界上的经验和知识。所以也许我应该进入下一个阶段。）
黑看著抬起头来看著他的哈谢利克，他歪著头笑得非常漂亮。
我第一次来的那个城镇非常热闹。到处都有在商店排起了长队人们的嘈吵声，吸引顾客的叫卖声音。
（这就是城下小镇！）
哈谢利克就像发现新大陆一样环顾四周。
我穿的衣服比以前朴素多了。这是我拜托梅丽亚做的就算弄脏了也无所谓的衣服。从衣服上戴著帽子，把脸藏了起来。虽然不会被认为是一个普通的孩子，但只要不被认为是富有人家的孩子就万万岁了。
前几天，哈谢利克拜托黑的事就是，告诉他通往城下镇的秘密通道。
不管他是个多么熟练的间谍，他都不可能轻易地来回回有结界所在的城堡。所以他肯定知道秘密和安全的路线，这个事实被哈谢利克观察到。
捉著此点，哈奇利克威胁地说服他。
「我们初次见面的时候，我帮了你，不是吗？」
「……不，那是因为我给了你情报」
「然后我告诉你文书放在在哪里，对吧？如果我没有告诉你，那就你就要花更多的时间了，对吧？」
最后，黑升起了白旗。这是因为黑明白到不论他再说什么，哈谢利克都不会放弃。然后他告诉了哈谢利克数个结界上的裂痕，可以从王城到达另一个地方。
这个地方是在一座有实验室和书库的建筑物的后面。现在那个地方变成树荫而没有被使用，那个可以出去的地方就是这里的一条水道。
在这个地方，如果是成年人的话就要蹲下来才能通过，是孩子的话站著也是可以通过的，这就是这样的高度和宽度。
虽然在道路上有装嵌著铁栏，但在被教的地方翻来覆去后，铁栏就掉了下来了。这个己经枯萎，被忽略了几十年的水道，既没有湿气也没有臭味，而且，出口也如同被告知的一样，弄下了铁栏，就能出到外面。因为出口就正在树荫之下，所以不容易被发现。
（今日又没有下午课堂，而且我已经跟梅丽姬说了我要去图书馆。）
如果被发现的话，就说是在玩捉迷藏，或者是在秘密基地玩的。哈谢利克一边想著如何模糊过去，一边偷偷地走出城外。
（物价比日本便宜？）
哈谢利克查看商品上写的价格，然后将其与以前生活的价格进行了比较。
例如，这些红色水果。在前世被称为苹果的水果现在只需要十铜钱。而且，服装店销售中最便宜衣服都是五十铜钱。话说大约一铜钱＝十円，一百円一个的苹果是值得买的。
（但是，在城堡里就要五十铜钱一个。是市场价格的五倍，价格胀得太不自然。）
这么多的利润到底进了谁的怀里呢？
当哈奇利克沉入思想时，一声巨响在市场上传出。
「喂，又来了？」
「哦，看来又是被巡逻站的家伙找麻烦。」
附近的店主问路上的行人。
「现在，巡警局和商业公会有些争执。这一家水果店的妻子真是可怜，就因为丈夫不在就被找麻烦。」
哈奇利克没有听完他们的对话，就以向著嘈吵中心走了过去。
一具小小身体在众人之中搏斗，几经辛苦终于到达人流的中心，那时正好有一颗红色的果实滚在哈谢利克的前方。
「请你们住手！」
一个女人尖叫声回荡著。
她是一个大约三十出头的女人，看起来十分健康和有魅力。可能是因为工作的关系，皮肤都被晒黑了，而且从衣袖上伸出来的手看起来十分结实，好像能够搬运十分重的货物似的。这个女人拥有一种特别的魅力，正正拥有跟父亲的妃子相反的美丽。
但是这样的她现在被三个巡逻站的官员包围，因露出不愉快的表情，面容扭曲了。
「但是，夫人，不可能把商品放在决定的地点之外。」
「我没有！」
「但我们看见你有。」
「你们只是口说而已！有证据证明吗？」
听著女子的反驳，那三个男人狡猾地笑著。
「那你有证据证明你没有这样做吗？对了！在这种情况下，最好的方法就听一下就是第三方的说话。现场有没有人愿意为了这个女人做证供？」
巡逻站的官员环顾四周，但聚集在这里的人没有一个敢与他们的视线对著。所有人都不愿意走出来，因为他们都不想被卷入去这件事中。
（啊，多么好的承诺……）
哈奇利克，偷偷叹了口气。真的想不到竟然能看见这么显然易见，如此拥有恶意的三流演技。
巡逻站是维护国内治安的部门，如果是在日本的话，就是警察。看见这种应保护市民的人做出这种行为，哈谢利克也不禁叹了一口气。
你周围的人都不想被卷入去，所以他们绝对不会出手相助。虽然他们会同情她，但没有一个愿意被卷入这种危险之中。
「嘛我当然可以听下你的说明，但在之前提是，如果你能表现出你的诚意的话……」
（在这以上的是，贿赂请求？）
哈奇利克看著这些腐败的官员，在心中抱著头。当与人民关系最密切的官员是这样的时候，王族到底会被怎样想呢？越是思考就越觉得可怕。
员工是公司的代言人。
前世的公司里说过。如果一个员工给客户或交易者留下好印象，这是关乎于对公司的信赖和其公司的利益。反之亦然，由于单个员工的行为，公司可能会有很大的损失。
他们这些最低的官员是国民的役人。役人做这样的事，是不可能得到国民的信任。
而且，这并不是哈奇利克讨厌他们的最大理由，他在转世之前就很讨厌做这样事情的人。
「姐姐！你今天又来这里卖水果吗？」
哈舍利克摘下帽子，他从人群中走了出来，那些看见他的官员，顿时所有的微笑都飞走了。
突然出现的这个不合时宜的美少年，让人们的喧闹一下子停止了。
像是从故事中飞出的妖精一样，有著汇聚了光芒一样的淡金色头发，泛著柔和光色绿翡翠般的眼睛，宛若宣告著绿意萌芽的春天来临的妖精般的少年。
即使被人说是女孩子，也没有谁会觉得不协调，唯有穿在披肩下的裤子可以勉强认定他是个少年。但是，就算这样也还有人会误以为是少女。
他是个谁都承认的美少年。
「欸？」
女人对这个向她亲切搭话的少年提出了疑问。在想进一步提问之前，哈谢利克很快就又向她搭话了。
「听说父亲非要吃这里的水果！……咦？姐姐，这是怎么了？」
一边浮现出疑问的表情，一边环视周边散乱的水果，露出悲伤的表情。刚刚那种像是花开似的可爱容颜，现在却如枯萎了似的暗淡了下来。
「看起来很好吃的水果就这么掉在地上……姐姐，怎么了？是有什么困难吗？我父亲在军务局有个熟人，商量一下吧！」
军务局是统管国家军务的部门。是前世日本所说的与国防部和自卫队相近的组织，相当于这个世界的骑士团，是所属国家的军事力量的关键。
即使知道巡逻们被吓得肩膀直发抖，哈谢利克还是露出不可思议的表情。
「哥哥，你们是巡警吗？爸爸很喜欢这里的水果，我想他一定会伤心的。」
那么说的哈谢利克低落著肩膀，显得很是消沉。就像是贵族的少爷，看著父亲最喜欢的店被弄得一团糟，心情低落。而他的父亲在军务局有熟人。
（我没撒谎。）
在继续表演的同时，哈谢利克暗地里吐了吐舌头。父亲是国王，所以与军务局处的人相熟，而且还是臣下，父亲也很喜欢水果，自己在这里一句话也没有说错。
「不，算了，我们就是……那个……我们要去巡逻了！」
在那之后，巡逻的人含糊其辞地说了些什么，就拨开人群急匆匆地走了。
原本军务局和巡逻局就关系不好。骑士团所属的军务局和以维持国内治安为目的的巡逻局，彼此似乎都认为「我们更保卫著国家」。
在哈谢利克来看，双方的工作可能不同，但同是保卫国家，没有高低之分，可当事人似乎不这么认为。
「你没事吧？」
目送著男人们离去，哈谢利克一边向目瞪口呆的女店主打招呼，一边捡起散落的果实。突然反应过来的女人面对这个开始捡红果的孩子慌了手脚。
「发生这样的事，还麻烦你，对你父亲也很抱歉……」
「啊，不要在意，我是在虚张声势。比起那个，商品有瑕疵，还能卖吗？」
从前世开始就被教育不能糟蹋食物的哈谢利克，对著手里被弄坏的水果皱眉。
「真可惜啊……」
有人在哈谢利克的喃喃自语中喷笑了出来，不是嘲笑，而是带著善意的笑，因为这不是一般贵族少爷会说的话。
在场的人已经知道，这是哈谢利克为帮助一个陌生的女人而演的一场戏。
「小姑娘，干得好！」
「我是男人……」
「嗯？你不是女孩子啊？不管怎么说这么小，却很帅气！」
不认识的大叔轻抚著哈谢利克的头，旁边的阿姨拍著手，周围的夸赞声让哈谢利克脸上微微泛出红晕。
人群渐渐消散，等把散落在道路上的水果收集完毕后，
已经过了相当长的时间。结果，落地的水果几乎都有了瑕疵，商品的价值也大打折扣。
「真是太可惜了……」
哈谢利克一边看著装著无法成为合格商品的水果的箱子，一边嘟嚷著。
（让这么多的水果成熟，这要花多少时间？而且培育它们也不是免费的！）
这么一想，哈谢利克就会生气。前世的职业病让他瞬间在脑内计算损失的金额，然后更加愤怒了。
「不，真的很感谢你。」
女店主却好像在说「这种事不用在意」般爽朗地笑了。然后把一个红色的果实递给了哈谢利克。
「虽然稍微有了点瑕疵，但还是十分美味的……那些差劲的家伙，最近总是跟市场的人争吵，威胁著要钱。今天可算松了一口气！」
「原来如此……巡逻局和工商行会是有什么纠纷吗？」
哈谢利克接过果实，歪著头疑惑道。
「啊，似乎是工商行会的上层对支付给巡逻局的日常维持费有点小气了。最近税也上涨了，真的很为难啊。」
哈谢利克注意到露伊的说的话，让人很在意啊。
（维持费是什么？难道是保护费？！）
哈谢利克再次在心中无奈的扶额。本来，维持治安是巡逻局的职责，经费当然由国家负担。
（尽管如此，维持费到底是怎么回事？！虽然多少有些暗地里进行的事情，但支付的对象也应该是行会啊……）
哈谢利克暗自嘀咕：一开始巡逻局的人私下收取维持费，也许是基层官员的疏忽，但现在还放任下属做这种事，那就是上司的失职。
据说巡逻局和工商行会有相互勾结。
工商行会指的是集合市场，商人等同业人员组织而成。行会的主要工作是发展产业，确保流通，管理会员为主，但因为在行会也设有缴税点，所以徵收税金缴纳给国家也是工作之一。顺带一提，到了地方后，管理该领地的领主会向领民徵收税金。
（到目前为止都支付了，但是情况还是在恶化，所以民众开始不情愿了吗？）
额外的收费……因为也有通过贿赂而让事情顺利进行的情况，虽然是坏事，但不能完全否定它在一些地方起了作用。可就算是这样，也不能忽略掉自己的本职工作。
「最近税金也涨了不少……」
露伊叹息道，真是为难。
「先把这件事报告给行会吧。今天就关店了，我去一下公会，你等一下。我还没感谢你呢。」
目送露伊离开后，哈谢利克坐在木箱上啃著红色水果。与苹果相似，但比前世的苹果小一圈，酸酸甜甜的，非常好吃。
不过哈谢利克已经没有时间享受水果了啊。
（这个国家真的不妙吶……）
哈谢利克一边嚼著水果一边皱著眉头。
虽然这种不正当行为不能完全掩盖住，但实在是太显眼了。如果继续这样糟糕的状态，酿成大祸是必然的。即使是国王所在的王都，也不能避免。之后会变成怎样呢？光想想就觉得很可怕。
如果国民的忍耐超过了极限，发生内乱，灾祸就会降临到王族身上。
无论哪部小说，漫画或是游戏，让国民痛苦的王，最后都会被归罪，处以极刑。
（所以，这个国家的贵族们都不愿意成为主。）
父亲作为王在将来可能会发生的叛乱中，为了承担罪责而被推上了那个王座。
聪慧如父亲，不可能不明白事情的严重性。但是为了保护家人，也为了最后完成作为王的职责而留在了王座上。
（绝不让这种事发生！我不会让那位仁慈的父亲眼睁睁地被人杀害！）
「没有人吗？」
「哈？」
哈谢利克暂停了思绪，从坐著的木箱里站起来向店口伸头看。
「咦？露伊的孩子？也没听说过啊……」
「露伊小姐去工商公会了……」
「啊，是吗。真为难啊。」
中年大叔摸著秃顶的头发说道。
「店里突然需要水果，所以慌了神……」
「如果可以的话，我来收钱吧，我很擅长计算的。」
哈谢利克看著大叔很为难的样子，主动申请帮忙。
「那可真是帮大忙了，小姑娘！」
「……我是男的。」
之后，哈谢利克站在店前，招待著大叔，推销水果，计算金额，不知不觉中越来越多的路人聚集过来想买水果。
虽然在父亲，兄弟们的美貌对比下，哈谢利克容易被人忽略，但他本身确实是是个美少年。长的可爱，易让人产生保护欲和亲近之意，不论男女老少。
遇到男顾客会说：「哥哥，这边这个也很好吃哦。哥哥不想试试吗？」然后仰著头一脸期待的看著对方。对于女性，「如果能让姐姐这样漂亮的人买水果的话，我会很开心的。」为了不让对方感到厌烦，一边观察对方的神色，更换主语和赞扬词，一边努力推销。
以乙女游戏的攻略对象为参考来抓住男性顾客的心，以少女游戏的帅哥们为参考来吸引女性。前世的知识，在意想不到的地方起了作用。果然萌是全世界，不如说是超越时空的王道存在吧。
再加上小孩子这么努力，大人们想鼓励鼓励的原因，于是很多人不知不觉就买了很多不必要的东西。
即便如此，也有客人因为对方是孩子，就想隐瞒支付金额。对这样的家伙，哈谢利克会说：「哥哥，不交涉就把商品拿走的是小偷。法务局，军务局和巡逻局，哪里比较好呢？」然后毫不留情地让对方高价购买，「这边的两个，和那边的三个，啊，第一个不要了，就这四个吧……」像这样胡乱的订货的家伙，哈谢利克的脑中自有一个算盘，不会让对方的小伎俩得逞，然后在计算好后毫不迟疑地笑著交出货物。
最后，露伊回到店里时，已经有一半的货物从店里消失了。
「露伊小姐，你回来啦！」
哈谢利克拿出装著所售金额的袋子和一张纸。
「因为来了客人，所以卖掉了。因为是以店面价格销售的，所以应该没问题……」
哈谢利克没什么自信地递交了账单，露伊看了后惊讶地睁大了眼睛。纸上详细记载了销售水果的种类，单价，个数和金额，连最后的综合计数都写好了。在露伊的记忆中，这一个月的销售额是最高的。
「损坏的水果因为厨师可以用来做饭所以便宜地卖了。这里是对方的住址。」
露伊在被哈谢利克提醒的地方，确实有看到在纸的背后写著住址。但因为太过惊讶而不知道该说些什么，哈谢利克却把它往坏处想了。
「……抱歉……做了多余的事情。」
「没这回事！明明年纪很小却很厉害，我只是太震惊了！」
这些事对于不到五岁的少年是难以置信的。
「先前得到了帮助，就连刚才看店的事……我得向你道谢。」
这样说著的露伊绞尽脑汁地想，但却怎么也找不到与贵族子女相符的答谢方式。
「那……」
露伊的话让哈谢利克的眼前一亮。
「那我可以再来帮忙吗？」
露伊被意想不到话吓了一跳。
「啊，我这里倒是非常乐意……」
「太好了！」
露伊对像小孩子一样兴奋的哈谢利克很感兴趣。说是自己想再来帮忙，从这个孩子身上也看不到贵族常有的骄横，真是个奇怪的少爷。
「啊，该回去了。」
哈谢利克拿出怀表，午后出城，现在已经四点钟了。不快点回去的话有可能被发现。
「我还会再来的，露伊小姐！」
「嗯！我在这等你的！——等等！」
露伊把准备离开的哈谢利克拦了下来。
「你叫什么名字？」
「名字吗？我叫哈……」
一不留神差点就说出了真名，哈希利克慌忙咽下未尽的话。要是被发现和王子同名的话就不好办了。
所以，决定了！取一个相似的名字。
「我叫琉克！」
自我介绍后哈谢利克就急忙的向来时的路跑去。露伊一边目送著他的背影，一边重复著他的名字。
「琉克，是很少见的名字呢。」
在那之后，哈谢利克经常出现在城下町，来到露伊的店铺，帮忙卖东西，同时收集信息。
最初城下町的人们用好奇的眼光看著像贵族一样的少爷在店前帮忙，然后在不知不觉间变成了很平常的场景，甚至没有他在的日子里会总觉得缺了点什么。
某天，久违的假日里，黑看到了在店里忙前忙后的哈谢利克，没忍住，一下子喷笑了出来。