翻译：妄念妄言
和前世的世界一样，这边盛夏的夜晚也很闷热。但作为王子的哈谢利克的房间，因为冷气设备很完备所以非常凉快。倒不如说现在书房的温度，对房间的主人来说太凉快了，让人头疼。可一旦关闭就会闷热起来，为调节温度想打开窗户又会遭到执事的强烈不满，不情愿地穿著上衣的哈谢利克，对眼前堆积的文件叹气。
（虽然我觉得著眼点不错……）
虽然只过了两年，但当时的资料少的惊人。并且从巡逻局所制定的报告书来看，与哈谢利克的期待相反，没有看到关于药的描述。
（这确实和高官有关系啊……）
也就是说，能够隐瞒事实的城里的掌权者很有可能介入了事件。
哈谢利克又叹了口气，将视线投向了小橘。他也埋头于眼前的文件。哈谢利克一边眺望著他，一边探寻著怀中，取出银古美的怀表确认，时间已过了下午八点。
「小橙，今天不回家吗？」
橙的工作时间是白天，如果是平时，他下午六点就会下班。
虽然有紧急性，但也不能勉强。如果太过于劳累的话，效率会降低，所以并不想让其加班。
无法理解哈谢利克的心情，橙目不识睛地盯著文件回答。
「嗯，已经够了……我今天就住在这里。」
成为首席骑士的时候就准备好了自己的房间，反正明天一大早就要上班了，连回去都嫌麻烦。
「明天回家换一件衣服再过来吧。」
一边这样考虑著，橙一边打开别的文件。看的是当时事件的记录和笔录。正在从头仔细阅读当时事件的调查记录，确认是否存在疑点。
突然觉得文件有点奇怪。
「……真奇怪。」
橙小声说。
「明明是和药有关的事件，却完全没有关于药的记述。」
「呃？」
「全部都被当作与药物无关处理了。」
他的话让哈谢利克睁大了眼睛。
「比如这个。」
递过来的正是两年前药品上市的时候。
内容是男爵在花街施暴，最后自杀。
「写著这个男人失魂落魄地胡闹，却没能追究他为何失去理智的原因，你不觉得奇怪吗？」
如果是平时，追究原因才是巡逻的工作。
但是，也有一些仅以事实为前提却无法追究原因的事件。而且全部都盖上处理完毕的印记。
「这个很让人在意呢，我得调查一下。」
（如果调查报告不可靠，就只能去问问受害者。）
文件上虽然可以误导人，活著的人也不会被欺骗。即使想说谎，那股违和感也不会轻易抹去。
「明天就去问一下那个时候的受害者吧？」
「咦，王子？」
哈谢利克的话令橙吃惊。哈谢利克用呆然的表情回答。
「啊，不行吗？」
（明明想调查的……）
他前世喜欢的刑侦电视剧也是如此。凉子所尊敬的刑警也说过，解决案件必须用双脚。当然是剧本的台词。
「不，因为是花街？」
「花街……啊，是吗。」
对橙的话，哈谢利克能够理解。花街白天不营业。也就是说在营业的晚上是适合这么做的时间。不愧是王子……话说这并不是五岁的孩子该去的地方。
对于沉著点头的哈谢利克，橙却显得狼狈。内在是三十四岁的哈谢利克不是对花街狼狈的存在，然而外表却是五岁的孩子，显得非常异样。
一声敲门声响彻在气氛微妙的书房。
「打扰了，哈谢大人，陛下来了。」
「父亲大人？」
门外黑的话，令哈谢利克慌忙站了起来。整理好仪表后，一边拨开文件一边快速跑向起居室。
「好久没见父亲大人了。」
因为以前住在母亲住的后宫的房间，所以父亲工作结束也会顺便过来，但自从搬到外宫之后，时间不凑巧，见面的频率也有所减少。
特意在这么晚的时间来真是少见……虽然这么说，作为父亲工作结束的时间来看还是比较早的，说不定是为了见自己提早结束工作。
这么一想，哈谢利克就坐立不安了。
留在书房的橙，对坦然谈论花街话题的哈谢利克，此刻却露出与年龄相符的表情而感到难以置信。
（真的不太明白……）
这个年龄的孩子是那样吗？还是哈谢利克不符合标准……
因为和自己妹妹的年龄差不多，所以不知道以什么作为标准才好。
「小橙，过来！」
从起居室里传来的声音吓了橙一跳。
仔细想想，对方是哈谢利克的父亲，也就是国王。橙是第一次谒见国王。
突然看到了自己的身形。今天也是轻松的便服。
（要是能听黑犬的话，稍微打扮的再好一点就好了……）
黑总是抱怨小橙的日常服装。
他说：「即便是不良骑士，也是王子的骑士，要摆出认真端庄的姿态来。」
（不过打扮认真的模样吗？）
小橙回忆起成为首席骑士的第一天的自己，摇了摇头。请原谅我那个打扮吧。
（……哎，我的上司可是王子呢。）
橙就这样欺骗著自己离开了书房。
「你就是成为哈谢的首席骑士的奥尔迪斯将军的儿子奥克特维安吧。」
橙看著向他打招呼的男人，倒吸了一口气。宛如聚集了月光，融化了最高级别的白银般的头发，散发出与王子相同温和氛围的翡翠般的眼眸，虽然年龄早已达到四十岁，但看上去还不到三十岁。
那样的人，呼唤他的名字微笑著。不凝固才更奇怪吧。
（不过，我确实也觉得马克思王子很美……）
橙不太喜欢王室。然而，这种厌恶感，不经意间被国王的美貌和温柔的微笑所吸引。
（这么看来王子很普通啊……）
与国王并列的王子看上去很普通。并不是说王子绝不是美型。虽然是比较精致的，但是和王比较的话……
「……小橙，爸爸不行的。」
一动也不动的橙被哈谢利克瞪了一眼。听到这句话时橙一开始不明白什么意思，不过意识到在王子眼中，过去自己和第一王子的关系依然有效后，虚脱了。【第四章哈谢误会橙和马克思王子是一对】
（我的存在……）
真是让人悲伤的故事。当然他没错。只是哈谢利克前世广泛的宅女知识的原因。
「你在说什么呢，哈谢。」
「没什么！父亲，要不要喝杯茶？修瓦鲁兹，有夜宵之类的吧。」
哈谢利克向微笑著的父亲摇了摇头，和执事搭话。
「好的，请稍等。」
「我也来帮忙！」
哈谢利克也跟著黑离开房间。小王子虽然去了也不会有什么变化，但黑却一声不吭，和主人一起离开房间。
被留下的两个人顿时陷入难以言喻的沉默。
而打破沉默的是国王。
「哈谢有没有勉强你？」
「没有……」
然后沉默再次降临。
（为难，尴尬……）
因为对方是这个国家的国王。比起在骑士家庭中诙谐的会话术，他更擅长磨练武术。
「哈谢……」
国王又继续说道。
「那个孩子很奇怪吧。」
这是个很难回答的问题。对于怎么回答都会成为不敬之罪的提问，橙始终保持沉默。
看到这个样子国王露出苦笑。
「哈谢和其他孩子不一样，但那不是因为他是王子，而是因为他是哈谢。」
一瞬间，不明白国王话中含义的橙歪著头。
看透的国王继续说道。
「从某种意义上来说，那个孩子的不幸也许就是在王族出生。」
橙这才理解了这些言辞的意思。
不管他是贵族出身，还是骑士出身，更哪怕是平民出身，他都不会改变。一定是为了别人而付出行动的那种人。
《我有保护国民的义务》
但这不是客套话，而是王子真是这么想的。
王子这一立场，无可否认的扩大了他想保护的对象，增加对他的重压。但是王子自然的接受了那个。
「虽然哈谢是我的孩子让我既高兴又骄傲……但是，你一定要保护好他。」
现在的他不是一个国家的国王，只是一个孩子的父亲。
两人之间再次陷入沉默，但并没有刚才那种尴尬。当橙要回答什么的时候，准备好茶了的王子和执事回来了，所以他什么也没对王说就结束了。
哈谢利克与身边的人先后赴城下町，对无法把握自己目前位置的现状感到困惑。在昏暗的小巷里反覆拐弯，走在房子和房子之间狭小的道路上，结果哈谢利克只知道是在王都内。
走在前面的是黑，背后是小橙，哈谢利克夹在他们中间，继续前进。
「黑，你要去哪里？」
无法忍受这种状态的哈谢利克向黑搭话。
真想让他断绝这个连目的地都不知道而继续走下去的念头。
「还差一点。」
（那个，我已经听过好多遍了……）
哈谢利克悄悄地叹了一口气。现在可不是漫无目的地走的时候。
从父亲来访的第二天开始，三个人就分头去询问记录在调查书上的受害者家属和相关人员。正如哈谢利克所说的那样，大部分都是贵族或富裕阶层，但越是身份高的人，越想隐瞒使用过药物的事实。只是从尴尬的表情来看用药的情况肯定是一样的。虽然相关人士的嘴都很牢固，但这一行为也最终证实了哈谢利克的推测。
但是到目前为止这都是推测，还无法确信，而且也没有证据。
顺便说一下，花街也由黑和小橙对他们进行了调查。
（虽然是工作，但还是需要放松一下的。）
于是哈谢利克转身说：「你们可以一直待到早上慢慢地来。」可是不知为什么，他被黑处以挠痒的刑罚，然后被小橙：「小孩子不要这样说！」的训斥了。
（咦，我以为是足以善解人意的上司的发言，为什么！？）
哈谢利克有时会忘记自己是五岁的样子。当然，仅限于黑和小橙，但如果五岁的孩子说「去花街玩吧」，谁都会这么对待的吧。
继续著这样的搜查活动，不过今天黑说有无论如何也想要一起去的地方，所以就来到了地下町。
「在这里。」虽然那里是白天，但被建筑物包围的光线非常昏暗，通道也非常狭窄，如果哈谢利克两手向左右伸展的话，就能碰到两侧建筑物的墙壁。而黑所指的是一扇大人必须弯腰才能进去的小门。（简直就像爱丽丝的门一样）
想起了前世小时候读过的绘本。这是有趣且反覆读过的图画书之一。从那时起，她就喜欢幻想。也许从那时起，自己作为宅女就已经成为确定事项了。但眼前的门比绘本上看到的门大。
黑打开门进去了。哈谢利克继续走下去。随著阶梯下行，原本需要弯腰的姿势到即使挺直腰也没有问题，于此同时香味也更加浓厚，不过是一种甜蜜的，不讨厌的香气。黑打开下楼后的门。「喂，我把人带来了，情报屋。」「……哎呀，比想像的要花时间呢。」响起了艳丽的女性的声音。
穿过门应该是在地下的，可是三个人进了房间还是很宽敞的。墙壁上设置了书架，陈列著很多古老的书籍和奇怪的摆设，到处烧著香气，烟雾弥漫，火焰发出诡异的光芒。然后是和他们隔著桌子坐在沙发上的女性。（占卜师？）
哈谢利克看到她的样子脑海里闪过这个词。在昏暗的房间里，可以看到显得更黑的褐色皮肤，像紫色水晶般直直的长发稀疏的散在沙发上。由于房间太暗无法辨别颜色，但是左右瞳孔色调不同。在她右眼下方的泪痣更能营造出她的魅力。
服装酷似阿拉伯登场的舞女的服装。她的嘴角用似透不透的布遮住，宛如前世看到的占卜师一般。在这个西方幻想的世界里，她的形象显得有些另类，但哈谢利克却被她身体的另一部分所吸引。（好厉害，太厉害了。）
她的胸前结满了软绵绵的胸部。巨乳是二次元的产物！对于这样的他来说，她的那个令人震惊。前世是女性的哈谢利克明白，巨乳绝对不能只靠大。下层与上层的平衡，还有纤细。如果这三点不齐于一身的话，就无法成为像她那样美丽的巨乳。当然，这是凉子随意的巨乳理论，异议是被认可的。（太羡慕了！）
女同样是女性，同性身材的优点是憧憬的对象。所说的是前世典型日本人的遗憾体型的凉子。而且也许是平时不注意进食的原因吧，出现了不用出现的地方。
「那么，你就是第七王子？」
只被完美的胸部吸引视线的哈谢利克被称为「王子」抬起视线。女性妖艳地微笑著。
「初次见面，我是被称作情报屋的人。」
「我是哈谢利克，初次见面。」
（你喜欢漂亮的姐姐吗？非常喜欢！）
哈谢利克在心中做出胜利的手势。从前世起不论男女都喜欢美型，作为观赏用。
「紧握著『影之牙』的王子殿下……你的脸简直就像大小姐一样呢。」
哈谢利克对频繁凝视的她有著一种不舒服的感觉。她的眼睛虽然是纯粹出于兴趣的视线，但是观察好过被观察。
在身后的橙问到「什么是影之牙？」，黑却继续保持沉默。
然后她那似探索般的瞳孔一下子睁大了，然后像是发现了有趣的东西一样变细了。
「原来如此，原来如此。原来是小姐呀。这可真有趣，非常有趣。」
这句话让哈谢利克不解。
「那个，我是个男的……」
「好啊，小姐。」
即使面对哈谢利克的反驳，情报屋也只是打著哈哈地挥手。黑代替浮现出疑问的哈谢利克开口说道。
「喂，情报屋，你承诺过我带著王子来的话一定会提供情报的吧。」
黑用不耐烦的口吻说道。哈谢利克不加思索地抬头看著他，黑对著天空彷徨了一阵，然后像放弃了似的叹了口气。
「因为关于药物的情报不多，所以就想从情报屋买，就被她告知把哈谢带过来。」
情报屋靠金钱运转。所以我去找她，希望她能帮上忙，可是这个情报屋说要把王子带来。
黑满脸写著真的不想带他来。但如果放跑有用的情报，那对哈谢利克没有好处，所以就带过来了。
「所以赶紧把情报给我，情报屋。」
「是啊……」
她柔软的手指从自己的脸颊到下颚划过一个轮廓。指甲上涂上了指甲油，也许是加入了金银色吧，在室内光线中闪闪发光。
情报屋顿了顿，笑了。
「白银一百枚是吧？」
「……哈？」
黑和小橙异口同声。
（白银百枚……中彩票一等奖的数目啊……）
哈谢利克在大脑内快速地换算日元。假如一枚铜钱是十日元左右，一枚白银币是一千万日元左右，那就是一百枚白银就十亿日元了……真是不切实际的数字。
「你骗我？」
黑的声音变低了。他的声音如此低沉冰冷，是在他真的生气的时候。在哈谢利克阻拦黑之前，响起了情报屋悠然的声音。
「啊咧？我是说把王子带著来的话，就答应和你谈判了不是吗？不过给你情报的话我一句也没有说。情报是等价交换。我拥有的情报是一个国家拯救情报。价格之高，不过感觉你们对这个情报不重视啊。」
情报屋用恶劣的笑容，悠然地承受著黑锐利的目光。
「这关系到人的性命啊……」
橙的话中充满了愤怒。但是，情报屋用鼻子发出嗤笑。
「跟我没有关系。我又不是这个国家的人，不管人的生命会减少多少都和我没有关系。如果这里不行的话，就会转移到别的地方去。」
「什么！」
橙失去了言语。然后，情报屋将视线转向哈谢利克。
「那怎么办呢，小姐？我不想把一百枚银币降价。当然要一次付清了。啊，命令也没用的，就像刚才说的那样，我不是这个国家的人，没有听从的义务。」
哈谢利克闭上眼睛思考。但是，无论怎么绞尽脑汁也没有办法准备那么多钱。
「……怎么想都不可能准备好钱，所以无法购买情报。」
「王子！」
橙的声音回荡在室内。用视线制止了他的追问，哈谢利克继续说下去。
「但是你应该为我们付出代价。」
「代价？」
一直以来脸上挂著从容微笑的她，第一次表情破裂，皱起了眉头。
「情报屋，黑是受你委托带我来的。然后我也在分秒必争的时候特意赶来的。对于我们宝贵时间的代价，如果只是告诉我们情报的价格是不是过于便宜了？我想不能说是等价交换。」
哈谢利克微笑著说，情报屋一副沉默的表情。数拍之后便捧腹大笑起来。
眼前的桌子不断被敲击，甚至担心会不会坏掉。顺便一提，这期间胸前的果实也一起颤抖著。真是令人羡慕。
「好！真的好啊，小姐！我已经完全忘记这样的心情了！」
眼含笑泪的情报屋屏住呼吸继续说。
「是啊，正如小姐说的，这样下去就不能说是等价交换了。那我给你一些提示吧。」
回想著闭上了眼睛，短暂的沉默后，情报屋微微睁开眼睛开始编织语言。
「……开始和结束，并且全心全意地为其一。这就是线索。」
这句话简直是谜语，哈谢利克绞尽脑汁后摇摇头。对这样的他情报屋说：。
「之后就自己再想吧。」
那种程度的信息就行吗？言外之意的情报屋。这是她的代价。
「明白了，谢谢你，情报屋。」
回去时哈谢利克对著情报屋招手，随后大家都背对著她准备离开的时候。
「啊，只有大小姐留下来。男人们请在外面等著。」
听到这句话，黑再次露出锐利的眼神，但在哈谢利克柔和的眼神抚慰后在室外等待。室内只剩下两人。
「我不太会为人类出主意。」
她在开场白之后继续说到。哈谢利克觉得她的左眼忽然在发光，但太暗了，也许是心理作用。
「你是光，很多人会认为你是希望的光吧。」
她的语气和刚才判若两人，非常庄严。这一变化使得哈谢利克有所动摇，但情报屋毫不在意地继续著。
「但是你今后要走上那条路的话，会面临很多重要的选择。如果选择错误的话，你将会失去重要的东西。你直到失去了重要的东西为止，还会继续走现在的路吗？」
这句话让哈谢利克闭上了眼睛。
（我不明白她所说的失去的重要东西是什么。但是我已经决定了。）
睁开眼睛直视著她。
然后变成语言。情报屋听到这句话后瞪大了眼睛，不过马上露出妖艳的笑容。那感觉比刚才更有意义。
「真的很有趣，小姐。」
她抬头仰望天空。那里只有天花板，她想了一下。
「这是赠品，小姐拿著的怀表，不要把它弄丢了。那是唯一能帮助你的人。」
情报屋这样说著，像是要赶走哈谢利克似的挥手。哈谢利克再次道谢后离开房间，担心他的黑和小橙上来迎接。
突然，想起刚才情报屋说的话。
（……我什么时候把怀表拿出来给她看了吗？）
但这个细小的疑问在抵达下一个目的地时从他的心中消失了。