网译版 转自 轻之国度
翻译：最强蛋糕
图源：路灯上的dbq
复杂因素之下，我和莉儿两人一起踏上了旅途，前往北欧。途中在酒店留宿的我们，不知为何……真的是不知为何，一起洗了澡。而就在洗完澡，我们回到房间之后，
「洗澡的感觉真棒呀。感觉在暂住日本的这段时间会沉迷上泡澡呢。」
莉儿这么说着，往脸上涂着化妆水。顺便一提，我现在正拿着吹风机给她吹干头发。说是这也属于使魔的工作。
「不过腿都变成这样了，也不方便洗澡呢。」
莉儿坐在椅子上，有些忧伤地望着自己那双已无法动弹的腿。
「有困难就叫我吧。想洗澡我随时都能帮你。」
「……这个嘛。我可不擅长向他人求助，但是，」
「但是？」
「至于你，我还是能随便差遣的。」
喂，我不禁吐槽道，随后和回过头来的莉儿四目相对。露出这样一副笑容，会令人有气也无处撒的，真希望她别再这么做了。
「不过，真的可以再拜托君彦你吗？帮莉儿洗澡。」
「嗯？啊，当然了。」
「可是，你都羞成那样了。」
……刚才二人独处的洗澡时间里，我们彼此都裹着浴巾，也可以说仅仅隔着一块浴巾，在浴巾下我们两个都是赤身裸体。我有好几次在意外因素影响下，似乎看到了一些不该看到的东西。
「啊，我们还是越过了那一线呢。」
「注意措辞！根本没越过那一线。」
内容还是很健康的。而且我也只是去帮莉儿洗澡，绝对没有任何邪恶的想法。
「但也因为有罪恶感，最终才没向那位侦探报告吧？」
「……夏凪那边，还是请你保持沉默。」
我已经决定把这次的事带进坟墓里了。
「喂，你笑什么？」
「没什么，只是在好奇男人花心时的表情。」
莉儿忽然微笑起来，把头转回前方。
「关键是我和夏凪又没在交往。」
「原来是这样啊。就是说即使接下来真的跨过那一线也没问题喽？」
屋里只剩下了吹风机的声音。刚才，莉儿是以怎样的表情说出那番话的呢。不知不觉间，莉儿的头发已经干了。各种思绪与话语堆积在心里，我关掉了吹风机，问道。
「……跨过那一线，说的是牵手？」
莉儿又转过头来。双眸中充满了不言而喻的失望之色。
「你还真是窝囊呢。」
「我有这个自觉。」
「原来你有自觉啊。」
莉儿不禁轻轻地嗤笑了一声，随后，
「算了，至少在你的本命之人面前要好好加油哦。」
像是在面对一个淘气的宠物一样，她用手指温柔地戳了戳我的脸颊。
「啊，不过你好像也没有勇气去决定谁是本命吧？」
「别太过分。」