翻译：Antarc
校对+润色：甘木田
“小绚前辈，小绚前辈？……小——绚——？”
在不破绚的眼前摆了摆手，可她还是一点反应也没有。
蝶羽手抚脸颊，回头看向可怜。
“那个，小绚前辈出什么事了吗？”
“不太清楚，但她从刚才就一直这样诶。”
星期四的傍晚，这里是位于新宿二丁目的蕾丝酒吧『Plante à feuillage』。
刚开业的酒吧里，还只有三两位客人和两名店员，以及身为酒吧老板的可怜。
看起来不对劲的是这里的兼职员工——绚。虽然她从来不是待人亲切的那类人，但今天的情况更加严重。表情比加了太多热水的速溶咖啡还寡淡，而本人像一台电量即将见底的机器，总是突然卡壳。
“嗯……这绝对是和小鞠佳发生了什么……这样下去连店里的气氛都会变沉重的。好吧。”
可怜离开吧台，把岗位交给蝶羽，自己则走向了店里的库房。
“啊，可怜小姐，你去哪儿？”
“这种时候，当然要做那件事了。”
说着，她扬起嘴角，露出自信的笑容。
“开酒会吧！”
只要不和恋爱扯上关系，就能算个正常人的蝶羽，脸上依然带着笑容，见状歪了歪头。
“……这，只是可怜小姐想喝酒而已吧……？”
明明是营业时间，绚却不知为何被安排在角落的座位上。酒吧的员工们围坐在桌旁。
“那个，这究竟是……”
正大光明地带薪摸鱼让绚感到愧疚，然而把她拉过来的本来就是店里的最高负责人，也就是这个在眼前倾斜着酒杯的人。
“小绚好像有些烦恼，所以……说来听听吧？”
面对眼睛闪闪发光的可怜，绚只是叹了口气。
在可怜的身后，桃正站在吧台旁。她突然莫名被叫到酒吧里来帮忙。
“居然还给桃小姐添麻烦……”
“没关系没关系。她一听说小绚遇到了危机，就火速赶过来了。毕竟她可喜欢小绚了呢。”
“唉。”
绚与桃的目光交汇，桃竖起了大拇指，脸上仿佛写着“这里就交给我吧。”
居然让年长的后辈前来支援，自己搞什么鬼啊。绚又陷入了失落。
“可怜小姐，小绚又噌的蔫了哦？噌～的！”
“哎呀呀……哎哎，小绚啊，能不能和姐姐们说说，到底发生什么了呢？”
可怜和蝶羽已经在喝酒了。虽然摆在绚眼前的饮品不含酒精，但在这种气氛的影响下，好像自己也变得醉醺醺的。
“……那个，我的恋人她……”
“小鞠佳她？”
“感觉好像，对我有偏见，然后……”
“哎呀呀。”
坐在旁边的蝶羽亲眼看到，可怜的眼睛在发光。
“从头开始，详细讲一遍吧？”
蝶羽不禁想到，可怜小姐开这家店的目的，其实是想像这样合法地探听别人的恋爱故事吧？
“……其实——”
绚道出了事情的来龙去脉。鞠佳为了自己而出柜，两人一同度过了幸福的时间，然而就在今天，鞠佳有些神经兮兮的，接着，自己被疏远了。
“原来是这样……”
可怜夸张地点点头，回头跟桃追加了一杯饮料。虽说店里人不多，但客人还在呢……
“很寂寞吧，小绚……”
“这，呃，没有。”
绚的表情越来越阴沉。
“一直以来，鞠佳每天都在努力，对我也很温柔，甚至让我担心她会不会不堪重负。所以，我对她没有任何不满。”
“那你为什么那么失落？”
“……”
蝶羽优雅地举着酒杯问道。绚一言不发。
可怜扑哧一笑。
“小蝶羽无论怎样都会主动出击呢，这一点很可爱，但小绚似乎不是这样的人。”
“才不是主动出击呢。我只是对喜欢的人说‘我好像喜欢你’而已哦。”
“对恋爱非常积极，我觉得这也很可爱。”
“诶嘿嘿，被夸奖啦。”
被可怜抚摸手臂，蝶羽眯起了眼睛。在可怜眼里，她那些重要的员工都是可爱的孩子。当然，不是性的意义上的可爱。不对，偶尔也是啦。
绚缓缓开口道。
“我发现了……昨天，和鞠佳在一起的时候……”
“发现了？”
“……我好喜欢鞠佳啊……”
说着，绚用手捂住了脸。
在可怜和蝶羽看来，这人事到如今还在说什么废话，但她们错了。
绚是真心这么想的。被自己的手指插入时，鞠佳强忍着疼痛，流下了喜悦的泪水。那一刻的鞠佳无与伦比的美丽。如果绚是画家，一定会创作一幅名画流传后世吧。
对于交叠身体这件事，绚远远没有鞠佳看得那么重要。但在鞠佳的影响下，她也为之赋予了“结合”的意义。这让她感受到了和鞠佳一样的喜悦。
当天，绚还能掩饰自己的心情，但它随着时间的推移越来越强烈，现在，已经到了她无法承受的地步。
平时，如果鞠佳有事瞒着自己，绚也能理解。
鞠佳绝对不会为了保全自己，或者为了自己的利益而撒谎，即便当下有不能说的事，等到合适的时候也会跟绚讲清楚。她绝对不会忘记把绚放在心上。
自己能做到的事一定亲自来。这就是鞠佳。所以，明明只要相信鞠佳，等待她把事情解决就好了。
“我的理智明白这一点……不，也许不明白，但是……我想让鞠佳幸福……”
绚满脸通红，叹了口气。
“这种状态……属于喜欢过了头，只能说出‘想守护她’‘想给她幸福’之类模糊不清的话呢……”
“啊——我也经常听被我抱的人说这些话。”
大人们一边大口喝着桃调制的鸡尾酒，一边自说自话。
被夹在中间的绚，把手放在脸颊。
“所以，我想随时都能对鞠佳派上用场……必须每时每刻都是鞠佳不可或缺的存在……”
“说的话开始有点奇怪了呢。”
“小绚的杯子里应该没有酒精才对啊。”
当然，也是因为面前的两位大人都不知道自己在学校里的样子，所以绚才一反常态，暴露出内心的想法。在同学们的面前，她不可能这样。
“而且鞠佳超级好色，说不定会想尝尝其他女孩子的味道……！”
“诶，还有这种事？！”
“这可不是起兴致的时候哦，可怜小姐。”
蝶羽微笑着说道。但笑容背后也藏着小算盘，如果有机会的话她也非常想让这等好事落到自己头上。
绚摇摇头。
“我知道鞠佳能用理性控制自己……可是，她真的很好色，说不定哪天顺势就……虽然事后她一定会反省并向我道歉，但还是没法排除这种可能……”
这话要是被鞠佳本人听到恐怕绚会挨揍，但绚是认真的。若非如此，重视社会规范的鞠佳，不可能同意那样在学校里做羞羞的事。
严格的秩序，与秩序背后混沌的本能。毫无疑问，这种矛盾正是鞠佳的魅力所在……但某种意义上，也正是绚担心的原因。
“是我把鞠佳变得那么好色……！”
绚又捂住了脸。
“真是女人特有的烦恼啊……”
“小鞠佳被爱得这么深，我越来越羡慕她了。”
“好啦好啦，小绚，乖哦乖哦。”
可怜搂住绚的肩膀。
“没事的，没事的。小鞠佳绝对不会背叛小绚。如果她和别人共度一夜春宵什么的，只要以此为理由对她做出更激烈的事就好。”
“你这算安慰吗？”
绚从手掌的缝隙露出眼睛。
“……当然算。”
“还真算啊！”
绚注视着可怜，可怜的脸上似乎写着某种确信。
“虽然我绝对不愿意想象……但是，那种时候的鞠佳一定可爱得不得了。”
“是啊，就是这样。把一切都变成调情的香料吧。”
“这里面装的真的不是酒吗？”
蝶羽狐疑地看了眼绚嘴边的酒杯。毕竟桃经常搞错订单。
“其实，鞠佳和班上的大家关系都不错，其中也有很多可爱的女孩子……啊……”
这时，绚忽然注意到。
“说起来，今天午休的时候，鞠佳和西田同学两个人好像去了什么地方……回来以后，鞠佳的样子也有点不对劲……这难道是……”
绚用求助的眼神看向可怜和蝶羽，她们都移开了视线。
“……是那么回事吗？”
不知为何，两个人都像自己被指责出轨似的笑了起来。
“哎呀，怎么说呢……还不能妄下定论。你看，毕竟小鞠佳看起来对小绚一心一意嘛。”
“是啊小绚。出轨一般来说不是件好事。所以正常情况下不会做的啊，正常情况下。顺便问一下，另一个人是谁？”
“她叫西田玲奈。”
绚打开手机里的ins，上面显示出许多张身为模特的西田玲奈的照片。
“这可真是，美女诶……”
“我想她不是小鞠佳喜欢的类型……但是这样反而更……”
可怜和蝶羽开始妄想。鞠佳和西田玲奈，两人一边抱怨，一边触摸彼此，嘴上越嫌弃，身体越兴奋……
“……鞠佳，会和西田同学出轨吗……”
还是别再乱想了。可怜漫不经心地笑道。
“没事的！小绚！小鞠佳的心里只有小绚，出轨什么的绝对不可能。如果小鞠佳某天突然说，无论如何都想和其他女孩子做一做，那么到时候就三个人一起吧！”
“诶——那我也要，我也要加入。四个人，四个人一起怎么样？”
“可怜小姐，蝶羽小姐。”
绚的声音无比低沉，可怜和蝶羽的笑容顿时僵住了。
“不，不是的，小绚。我不是那个意思。你看，放松嘛，我只是想让你放松点。”
“冷静一下，好吗，小绚前辈？我虽然是口腔卫生士，但是超级怕痛的哦。”
（译注：口腔卫生士和口腔医生不同，是毕业于受认可的口腔卫生专业，通过临床服务、教育、咨询规划以及评估等方式预防口腔疾病，并对现有的疾病提供一定治疗，帮助人们维持口腔健康最佳水平的专业人员。）
两人纷纷求饶，绚却突然无力地垂下脑袋。
“我……虽然不知道鞠佳和西田同学做了什么……但是，如果她在努力，那就不用把事情告诉我……只是，我想支持正在努力的鞠佳……这算是我的任性吗……”
蝶羽用视线询问可怜“咱们应该没事了吧？”，可怜点头表示看起来没事了。对绚而言，惩罚两个口头恶作剧的大人是次要的。现在，她似乎满脑子都是鞠佳的事。
可怜努力露出一个温柔的笑容。
“没那回事，小绚，小鞠佳一定会高兴的。那孩子越是实打实感觉到自己被爱，就越能回报以爱。”
“……可怜小姐。”
绚的眼睛湿润了，蝶羽也使劲对她点头。
“如此温柔可爱的小绚前辈如果为我做了什么，我一定会心动不已的哦。要是在学校里帮不上忙，那就在别的地方支持好了。”
“别的地方……”
绚用手捂着嘴，抬起头。
“嗯……我，明白了。虽然还有些不安，但，谢谢你们听我说这些。可怜小姐，蝶羽小姐。”
“能帮上你就好。”
“我们也喜欢听这些罢了。”
蝶羽这句话并不是谦虚，只是事实而已。
这一点暂且不管，总之绚站了起来，露出猛然一惊的表情。
“对、对不起，居然摸了这么久的鱼……我这就回去工作。”
“诶——可是已经把小桃叫过来了。而且，小绚也想去见见小鞠佳吧？”
可怜一边摇晃酒杯，一边笑着。绚一瞬间手足无措，紧接着深深鞠了一躬。
“对不起！那就如您所说……”
绚正准备离开，蝶羽又对她问道。
“所以呢？你打算做什么？”
“啊，这个。”
绚含蓄地笑了，神情可爱地告诉她。
“我想给鞠佳做很多很多能消除疲劳的按摩。当然，是她最喜欢的，色色的那种。”
可怜和蝶羽想象着鞠佳本人的样子，在心里感叹“小鞠佳真是喜欢做色色的事啊……”，露出了温暖的微笑。
结果，绚的按摩成了鞠佳的最爱，后来她还屡次央求绚再给她按摩。绚对鞠佳的评价虽然令人遗憾，但毫无疑问是没错的。
＊＊＊
除此之外，还有些题外话。
猫耳play告一段落后，鞠佳赤裸着身子，慵懒地趴在床上。
躺在她身旁的绚，认真注视着她的侧脸。
绚想到，这一次居然还能收到一直在努力的鞠佳给出的奖励，自己是多么幸福的主人啊。
（不过，还真是浪费啊……）
其实还有很多很多想做的事，无论如何她都无法产生坦然收下奖励的心情。
因为，虽说自己被放在一边，但付出努力的人是鞠佳。而且，鞠佳本来就是因为公开和自己的恋人关系，所以才被卷入麻烦的事件里。
（鞠佳，好厉害啊。）
一旦在学校里说出自己是同性恋，要想维持以往的人际关系，肯定会难上加难。
所以才需要那间名为『Plante à feuillage』的酒吧。为性少数群体设立的容身之处，也是所谓的乐园。
然而，鞠佳最终还是在自己的主场贯彻了自我。那需要何等的坚强、何等的幸运，绚不知道。
但是，即便一切都不顺利，绚也会向鞠佳献上巨大的感激。然后两人互相依偎，度过幸福的校园生活。唯有这一点，绚想让鞠佳明白。不过——
（好不容易一切顺利，这样会泼冷水吧）
为什么会有这么多想说的话呢？
想让她了解自己的一切。
总有一天，自己会把一切都说出来吧。
无论想说的，还是说不出口的，都包括在内。
绚紧紧抱住鞠佳。
“诶，怎么了喵？”
“不，没什么。”
“真是撒娇鬼喵？呃……猫叫声怎么擅自！喵！”
鞠佳摸摸已经摘下猫耳的脑袋，皱起眉头。绚笑了。
只要两人实现一体同心，就能消除不安与悲伤。但相对地，由鞠佳来为自己做些什么，会觉得理所当然。绚讨厌这样。
所以绚要问。即便害怕，也要问鞠佳。
“那个啊，鞠佳。”
“喵？……啊啊啊够了！”
凝视着鞠佳的眼睛，单刀直入。
“鞠佳，你喜欢西田同学吗？”
话音刚落，鞠佳的表情。
在一瞬间的呆滞后，笑得眼泪都快流出来了。
“没有没有！绝————对，没有！”
被鞠佳斩钉截铁地否定，绚瞪圆了眼睛。
“这、这样啊。”
“嗯，我肯定！我对神明大人和绚发誓，没有没有！绝对不可能！”
说到这个份上，绚也被逗笑了。
“鞠佳，对不起，说了奇怪的话。我真是糟糕呢，没有看人的眼光。”
脸颊被鞠佳猛戳了一下。
“不，你有。不管怎么说，你可是选择了我！喵！”
鞠佳带着自信满满的表情，把脸凑近。绚亲吻了她。
如果有朝一日，能把这颗心切下一半献给你，就能让你知道一切了。
绚这样想道。
就在鞠佳换好衣服离开之后没过多久，玄关的门就开了。
刚才把鞠佳送到了车站，是不是她回来拿忘带的东西了？这样想着，绚走向玄关。在那里的是一位长发的女性。
“啊啊，绚，我回来了。”
绚瞬间把话咽了回去。
“……欢迎回来，妈妈。”
“嗯，好久不见。”
什么好久不见？她已经好几年没有这么早回来过了。
幸好鞠佳不在。绚转身正要回自己的房间，却被母亲从身后叫住。
“说起来，这次有个人想介绍给你。”
“…………”
绚停在原地。
“你把打工的安排告诉我，我们配合你的时间。”
“不用了。随便你。”
“就算你这么说，姑且也要走个形式。”
绚瞥了母亲一眼。
母亲的表情没有变化。只是永远年轻，飘散着颓废香气的母亲。
“我不想见那个人。妈妈去获得自己的幸福吧。我也会，获得自己的幸福。”
“……是吗。”
母亲绝不会露出为难的表情。她点点头，仿佛这也不出所料，是她预想中的几种回答之一。
随后叹了口气，走向客厅。就在这时，绚补了一句。
“不用担心。我不会重蹈妈妈的覆辙。”
“——绚。”
绚没有回头，回到自己的房间。
胸口刺痛。
窗外，雨还在下。
要是有一天，能全部告诉你就好了。鞠佳。
告诉你，为什么我觉得自己配不上你。
——告诉你，我曾做过多么过分的事。