网译版 转自 轻之国度
翻译：Hai.、无所谓
校对：晚期翻译、魏所悟
书源：奈须木野子
修图：比你高的华莱士
如果不能在现实中进行爱情喜剧的话——
「诶？」
阴云密布的天空下，无人的屋顶上。
校内广播的轰轰作响，但是广播的内容我无法理解，停下了脚步。
『再次重申，信任票232票。不信任票247票。弃权票475票。所以，盐崎参选学生会会长结果：不信任。』
哗啦，哗啦
原本听起来本应很遥远的喧嚣声，现在听起来却是格外刺耳。
──不信任？
不信任？这是？？？
为什么……？
『诶……虽然是极其罕见的情况，但是根据学生会选举规定的原则，已经被信任的副会长2年纪七班的贡川由美提前当选。只是——』
「喂，喂，等一下啊！！」
我大声吼着，试图掩盖住广播的声音。
怎，怎么回事啊？！明明只是信任投票的！迄今为止从未进行过不信任投票啊！怎么会变成这样的？！盐崎前辈的公约被认为是消极的想法吗？！
不对，等一下，不是这样的。真正的古怪之处并不在这里！
是无效票数！
如果不信任票占多数也是可以理解的。大家都对盐崎前辈的公约SAY NO，这样可以接受。
但是，无效票却占据了压倒性的多数，这是发生了什么？
写错字或者miss频发？……不，不对，所谓选票只是在信任或不信任中打个“〇”而已。不可能出错的。
也许有人会开玩笑地写『×』，但那数量也太多了吧？！这么一说，仅仅是统计错误吗？可是，即便再怎么不愿意，这种时期太多了的话，一定会重新投票的。
「……如果」
假如，假如——
假如正是这些无效票，才是全校学生的意思，那样的话——
这意味着——
「无所谓，随你便——想说什么说什么吧……」
突然间，胃里很痛。
那个线上问题会议、盐崎前辈的演讲、前辈们的热忱、他们的主张——
都听到了，都看到了啊！
即便如此——
还是——
「为什么……大家会这么冷淡呐……」
为什么会如此的漠不关心呢？
为什么不会受到这些闪着光辉的人群影响呢？
为什么……这样——
现实，不能像爱情喜剧一样，美得令人着迷吗？
「——啊啊啊！可恶啊！」
啪的一声，我拍了拍自己的脸颊。
「冷静下来！总之，需要考虑接下来如何是好！！……」
是的。现在不是可以悠闲的时候！
首先要收集情报，探明真相。据此在制订出相应的应对方案，有必要的话，就在开展一些活动。
「不承认、我才不要承认！这种现实我才不要——」
「——承认吧。没什么的」
——突然
从入口处传来了声音——
这里是一般学生禁止入内的屋顶。
所以能来这里的，只有那家伙。「上──」
不。
不对。
我扭过身去，向那边望去。
滑顺的黑发。比校规稍稍短了一点的裙子。松松垮垮的制服，齐肩的波波头短发。
另外，右眼下方还有标志性的泪痣。
「清、清里、同学？——」
是的，出现在那里的是——
我计划中的“主要女主角”。
她并没有展露出往常一样的笑脸。
冷若冰霜、面无表情
将她的头发挂到了右耳上——
开口————
「你所追求的现实与希望再也不会有了。所以，全部都到此为止吧。」