网译版 转自 轻之国度
翻译：Hai.&无所谓
校对：晚期翻译&魏所悟
图源：常緑ｙ
修图：比你高的华莱士&恶意
衍生作 case2 第二学生会会长女主角 "side "
「做自己觉得快乐的事——这已经就够了！是吧？」
上野原酱这么说道。
「那样的话……我也试试这么做吧！」
她的笑容是那么有魅力，我吃了一惊。
「……这样吗？」
看到这样的一张脸……我——
我觉得，这孩子也被卷进我所期待的“快乐”里面了呢！
「是的！嗯，那样最好！」
我开心至极，对着她笑了起来。
——咚、咚、咚
「啊，马上就要熄灯了。」
「……好像是呐」
什么嘛，已经要结束了呀……
我还想稍稍再八卦一会girls' talk呢。迄今为止，我还有没有过这样的缘分呢。
至少再做一件让今后会更快地的事情吧……
「……过几天，我用什么东西还你吧。回见啦，该回去了」
「啊！还有最后一件事！」
「嗯？」
哦，对了！
脑海里突然浮现出一个好像挺好玩的愿景，我笑了起来。
「如果上野原酱呢，觉得『和耕平君在一起也不快乐的话——』……那样也不要勉强，可以吗？」
接着——
咚、咚
我拍了自己的拍胸口
「等到那个时候，让他开心的任务就交给我喽！我会使出全部本领的！呐？」
嘿嘿嘿，我得意地笑着。
像是在恶作剧，我笑个不停，话说出口后我观察着上野原酱。
上野原酱愣了一下，瞪大了眼睛。随后缓缓地眯起了双眼，眼神有些可怕。
像是说了挑衅的话语呢，对不起啦，上野原酱。
可是……如今的你，肯定能做出很好的反应吧？
果然，上野原酱像是想起了什么，一把拧开了牛奶瓶盖，咕噜咕噜地开始喝起牛奶。
「哦？喝的样子很不错呢」
「……多谢款待」
眨眼之间，瓶子就空掉了。上野原酱一下子挺直腰杆，在了我的面前站定。
「请你放心——」
此时她的举止坚定，和她颀长的身材，修长的手脚相当吻合。声音凛然而清澈。
接着，上野原酱——
「前辈的手，我就没打算烦劳！」
「……嘿嘿嘿」
哈哈哈！太好啦！
看起来，我的信息有好好传达给你了呢！
「好的，好的。那么加油吧！支援者！」
「……那就这样」
然后，她迅速转身，快步离去了。
我挥着手，目送着她的身影，心想——
嗯！果然如此！
就算做事方法不同，就算所处的境界并不相同，
但是只要我们一起全力碰撞，彼此互相竞争
将他卷进这里面来，一起向前迈进。
那样绝对会——
绝对会变成更快乐，更有趣的事情呢！