网译版 转自 轻之国度
图源：螃屑公
翻译：ejdj
说到休息日，顾名思义就是既不用去大学上课也不用打工的自由的日子。
对于一名独居学生来讲，休息日是一个能尽情讴歌自由生活的贵重日子。
不过，用贵重这个词来形容可能有点太夸张了。
至少跟高中那时候比起来，大学的休息日数量大幅增加。
「要是对理科的人说这些话可能会被他们怒骂一顿」
「诶，为什么」
邻座的彩华转着手中的笔，轻轻地叹气道「就是因为他们不想像这样在课室悠哉游哉地浪费光阴啊」
「谁叫现在那么闲嘛，没办法啊。话说，我们这的理科生有那么忙来着？」
「你应该有理系的朋友吧，你看看他们的sns就明白了」
「唔…」
我按照彩华所说打开了第一个看见的理科生朋友的账号。
最后的投稿在数月之前，内容是『今天就要开始在研究室的学习生活了，最近可能没什么时间更新了！』
「….这家伙真的还活着吗？」
「照你这么说你不也过着死人似的生活吗？」
「……理科生真不得了」
受此影响，我觉得自己也应该努力学习，随即从包里掏出笔记来。
笔记本里尽是一些不知道是不是日语的文字，看来那一天的我败给了睡魔啊。
彩华的笔记里整齐地罗列着漂亮且通俗易懂的文字，明明是同样的大学，同样的学部，为什么人与人之间的差距会那么大呢。
「天天准时来上课可真厉害啊」
「准时那是理所当然的，你高中那个时候不也没试过缺勤和迟到吗」
现在回想起来的话，高中时的我的确每天都早起上学。
明明只过去了两年，总感觉像是很久以前的事情似的。
「那个时候的我可真厉害啊」
「现在的你可比当年差劲多了」
「我知道啦，别那么直白的说出来！给我看好了，从明天开始我再也不会缺勤跟迟到了！」
我威风地宣言着，虽然不知道能否实现，但口嗨一下总可以吧。
然后，彩华轻轻一笑。
「真敢说呢，那不如我们打个赌吧？」
「打赌？」
一股不详的预感涌上心头，但是一切都晚了，没想到我居然在宣言两秒之后就开始后悔了。
「要是你一个月内迟到了一次，你就要请我去露天酒屋吃顿好的」
「露天酒屋！？」
两个人在露天酒屋里吃一顿饭的话，粗略估计相当于在六个人在普通地方吃一顿的价格。
对于一名独居学生来说，这是必须防止的事态。
「….不，给我等等，那如果我没迟到没缺席的话有什么奖励吗」
如果彩华的奖励足够吸引人，奉陪她的打赌也可以，但是不知道我有没有不赌这个选项就是了。
彩华听了我的话后，移开视线说道「….说的也是，那要不你洗澡的时候我给你擦擦背吧」
「成交！」
「即答吗！」
彩华傻笑着，我们互相都知道对方在开玩笑才会露出这样的反应。
我也跟着彩华放声大笑着。
一顿大笑过后，我设定好了手机闹钟，明天开始必须早起。
…一周后，我顺利地与彩华前往露天酒屋。
事情不应该变成这样的。