DramaCD 白银公主与青骑士 第二章 前篇
网译版 转载 星冈汉化联合——星冈学园放送部&伐木工协会
翻译：Pro君
校对：Hanavi
后期：Hanavi
Part1
孝太郎：三坪房间的侵略者 DramaCD
阿莱亚：白银公主和青骑士 第二章 前篇
孝太郎：阿莱亚殿下下定决心与发动叛乱的逆臣玛古斯方战斗
孝太郎：为此所组建的正是“新生佛德赛正规军”
孝太郎：虽然新生正规军组建之初的兵力十分靠不住
孝太郎：拿下了几场重要的胜利之后
孝太郎：开始逐渐赢得国民的注目和支持
孝太郎：最终的目标是收复皇都佛尔农
孝太郎：而等我们注意到时
孝太郎：我和可蓝来到这两千年前的佛德赛已经度过了好几个月
孝太郎：我回来咯 可蓝
可蓝：呀！
可蓝：维特莱恩你怎么又这样
可蓝：我已经说了很多次进来前要敲门吧
孝太郎：啊啊 抱歉抱歉
孝太郎：一个不小心就给忘了
可蓝：你也不想想要是我刚好在换衣服——
孝太郎：既然没在换衣服那就没什么吧
可蓝：话 话是这么说
可蓝：真是的
可蓝：但是 姑且说一声 欢迎回来
可蓝：你没事就好
孝太郎：哦 我回来了
可蓝：铠甲的状态怎么样
可蓝：左手能正常活动吗
孝太郎：没问题 你的修理很完美
孝太郎：谢谢了 可蓝
可蓝：说来也真是好笑
可蓝：居然要自己去修理自己破坏掉的部分
孝太郎：彼此彼此吧
孝太郎：总而言之是帮大忙了
孝太郎：不仅仅是铠甲
孝太郎：多亏了你的作战 我们才能这么顺利地攻下劳斯多尔城镇
可蓝：呃 没什么
孝太郎：用诱饵把敌人从城里引出来之后
孝太郎：袭击兵力单薄的城池然后反过来防守
孝太郎：真是大胆的作战呢
可蓝：我 我只是…
可蓝：把人工智能导出的作战传达给你们而已
孝太郎：能那样操作人工智能的人只有你
孝太郎：制定战术的具体细节的也是你
孝太郎：我觉得老老实实挺起胸膛就好哦
可蓝：是 是这样吗
孝太郎：没错
孝太郎：虽然寻找真正的青骑士那边毫无进展就是了
可蓝：没 没办法啊
可蓝：找不到的东西就是找不到嘛
孝太郎：抱歉抱歉
孝太郎：可蓝你在拼命的找我还是知道的
孝太郎：但是按戏剧的剧本来看已经是故事的中盘了吧
孝太郎：真正的青骑士再不来的话
孝太郎：我就得一直把青骑士演到最后了
可蓝：是…这样呢
可蓝：我会努力争取尽快找到的
孝太郎：嗯 不过别太勉强啊
孝太郎：那我稍微出去一下
可蓝：哎 这就要走了么
可蓝：青骑士大人还真是日理万机呢
孝太郎：约好了要和芙蕾亚进行剑术练习
孝太郎：只是来稍微看看你而已
可蓝：是～是～ 那还请您慢走
孝太郎：嗯 我走了
可蓝：是不是告诉你你才是真正的青骑士会比较好呢
可蓝：不 果然还是…
可蓝：如果维特莱恩意识到这件事
可蓝：说不定历史反而会改变
可蓝：如果我的推测正确
可蓝：他从未来而来 扮演青骑士这件事本身就已包含在了历史之中
Part2
孝太郎：嗯…训练场是在哪来着
孝太郎：这城里面七扭八拐真是很迷啊
孝太郎：哦 应该是那个拐角吧
孝太郎：不好意思
士兵：青 青骑士阁下
士兵：真是失礼了
孝太郎：是我不小心 不用那么拘谨
士兵：是
孝太郎：啊 你是刚才一起参加了战斗的人吧
孝太郎：辛苦你了
孝太郎：请好好休息吧
士兵：这 实在不敢当
孝太郎：不是都说了不用那么拘谨吗
士兵：但是
士兵：青骑士阁下对于我们这种小兵来说可是高不可攀
士兵：您和阿莱亚殿下可是我们新生佛德赛正规军的希望之星
孝太郎：伤脑筋…
士兵：不过…青骑士殿下
士兵：恕我冒昧 可以请教您一个问题吗
孝太郎：怎么了？
士兵：为什么在这么多战斗中您从不肯伤害敌人的性命呢
孝太郎：那件事啊
孝太郎：其他人也问过我很多次
孝太郎：答案很简单
孝太郎：没有什么敌人
士兵：啊？
孝太郎：没有真正的敌人
孝太郎：他们都是佛德赛的国民
孝太郎：无论是基于什么理由 佛德赛人民的牺牲
孝太郎：都不是阿莱亚殿下想要看到的
孝太郎：而且偷偷告诉你 其实这也是基于战术上的考量
士兵：战术上的…？
孝太郎：没错
孝太郎：一个士兵受伤或是昏迷之后
孝太郎：为了把他带回去 需要一个以上的人力
孝太郎：也就是说 比起杀死一个士兵能更有效地削弱敌人的战力
士兵：话是没错…
士兵：不过为了那种事而让青骑士阁下暴露在危险之中
士兵：实在是得不偿失——
孝太郎：不用担心
孝太郎：我已经在阿莱亚殿下面前立下誓言
孝太郎：一定会守护殿下
孝太郎：在兑现誓言之前 我一定会好好活着的
士兵：请恕在下失言 青骑士阁下
孝太郎：哪里 不必介意
孝太郎：不赶快就该被芙蕾亚阁下骂了
孝太郎：那我就此告辞
士兵：是 万分感谢！
孝太郎：青骑士风格的台词我也能脱口而出了啊
孝太郎：虽然还是十分羞耻
孝太郎：但比起以前演青骑士也更得心应手点了吧
芙蕾亚：维特莱恩 你的剑法太工整了
芙蕾亚：再随便点 才不容易被对手看透
孝太郎：只能说我的剑术老师太过严格了
孝太郎：习惯养成之后 一时之间也很难改得掉
观众：青骑士阁下和巴多姆西哈卿的剑术真是华丽
观众：彼此都不让分毫
芙蕾亚：真是佩服
芙蕾亚：穿着这么重的铠甲 拿着那种大剑还能和轻装的我势均力敌
孝太郎：真不敢当
芙蕾亚：差不多该决胜负了
芙蕾亚：来吧！维特莱恩
孝太郎：正合我意！
夏露露：青骑士——
孝太郎：夏露露殿下！？
芙蕾亚：有破绽！
裁判：到此为止
裁判：胜者 巴多姆西哈卿！
观众：哦哦哦哦——！
芙蕾亚：所以才说你太正直了 维特莱恩
可蓝：真是精彩 芙蕾亚兰阁下
可蓝：如果是实战 我的喉咙已经被斩开了
夏露露：给我…把路…让出来
夏露露：接住我！青骑士！
孝太郎：夏 夏露露殿下！？
夏露露：嘿(/≧▽≦)/
夏露露：接得不错
孝太郎：殿下 已经说过很多次了
孝太郎：请慢慢地走过来就好
夏露露：青骑士…你已经不愿意接住我了吗(＞﹏＜)
孝太郎：哎 倒也不是
夏露露：那不就行了
夏露露：我跳起来 你接住我 什么问题都没有嘛
孝太郎：原来如此 确实如您所言
玛莉：殿下 可不能让雷欧斯大人太为难哦
玛莉：再说 要是一不小心受伤了可怎么办
夏露露：青骑士的话没问题的 玛莉
玛莉：哎…虽然这么热切的信赖是好事…
法娜：雷欧斯大人 芙蕾亚大人
法娜：真是精彩的战斗 大家都看见了
莉蒂丝：最后一击真是精彩 巴多姆西哈卿
芙蕾亚：多谢夸奖 法娜大人 还有莉蒂丝
卡莉丝：被夏露露殿下吸引哫意力露出噗绽
卡莉丝：幸好噗是实战呢 青骑士
孝太郎：卡莉丝…你也在吗
孝太郎：那个面包是怎么回事
卡莉丝：玛莉把多余的试做品给我了
卡莉丝：呜喵呜喵(￣～￣)
卡莉丝：虽然吃着观战挺好 但是太干巴巴的了
卡莉丝：这种面包是应该夹着油乎乎的肉吃啊
孝太郎：你对吃的还是那么执着啊…
玛莉：话说回来 夏露露殿下 不是有事找雷欧斯大人吗
夏露露：哦哦 对了
夏露露：青骑士 为了表彰你一直以来对我和皇姐所作出的贡献
夏露露：把这个送给你
孝太郎：这是什么？
夏露露：这是我和皇姐一起做的 青骑士的阶级章
芙蕾亚：是这样啊
孝太郎：阶级章啊 真是感激不尽 殿下
孝太郎：『佛德赛的 青骑士 阶级 非常伟大 夏露露 阿莱亚 亲卫队长』
孝太郎：虽然字歪歪扭扭的 不过想必是花了不少心血的吧
孝太郎：而且装饰的丝线和缎带非常很整齐
孝太郎：一定是出自阿莱亚殿下之手吧
夏露露：过来蹲下 青骑士 我亲自给你戴上
孝太郎：遵命 夏露露殿下
夏露露：可以了
夏露露：给我引以为豪吧 青骑士
孝太郎：是 我定会将胸前这闪耀的勋章视传家之宝
孝太郎：请也代我向阿莱亚殿下道声谢
夏露露：道谢的话自己直接去说
夏露露：现在和我一起去皇姐那吧
孝太郎：哎？
夏露露：皇姐正需要你呢
夏露露：芙蕾亚 我把青骑士借走了
芙蕾亚：好的 夏露露殿下
夏露露：快点 青骑士 发什么呆
夏露露：赶快来背我
孝太郎：是！现在就来
夏露露：冲啊！皇姐在等着呢
孝太郎：遵命 殿下 但请别再我背上那么闹腾…
芙蕾亚：维特莱恩那家伙
芙蕾亚：谁能想到那会是在战场上所向披靡的骑士
莉蒂丝：说的没错
莉蒂丝：但这或许就是我们能与叛军一战的原因吧
芙蕾亚：此话怎讲？
莉蒂丝：如果雷欧斯大人只是一个杀人狂
莉蒂丝：我们恐怕无法获得这么多的支持
莉蒂丝：更不可能接连取得胜利吧
莉蒂丝：只是突然这么想而已
芙蕾亚：原来如此 或许真的有这方面的影响吧
法娜：毕竟雷欧斯大人就算是敌人也决不下杀手呢
卡莉丝：唆起来…
卡莉丝：所谓战争本就不是一个人的强大所能左右的啊
卡莉丝：不过这面包还真是干啊——
卡莉丝：玛莉 还有吗？
玛莉：就算那样也还是要继续吃啊
Part3
夏露露：然后玛莉就过来阻止我
夏露露：说我还太小 一个人骑马太危险了
夏露露：真是没礼貌对吧 青骑士
阿莱亚：但是玛莉说得对哦 夏露露
阿莱亚：骑马对你来说还太早了
孝太郎：殿下 现在就用小马凑合一下吧
夏露露：青骑士 那是在侮辱我吗
孝太郎：岂敢
夏露露：那下次就带我骑马吧
夏露露：那样的话就原谅你
孝太郎：如您所愿 My Princess
夏露露：约好了哦 一定要…遵守哦 青骑士
孝太郎：夏露露殿下睡着了呢
阿莱亚：因为刚才闹腾了那么久
阿莱亚：估计是累了吧
阿莱亚：真是抱歉 让您一直陪着她
孝太郎：没有的事 对我来说也是能让心休息一下的机会
阿莱亚：这孩子能这么安心地睡下
阿莱亚：也就只有在雷欧斯大人身边的时候了
阿莱亚：我想一定是将父亲大人的身影和雷欧斯大人重叠在了一起吧
阿莱亚：这孩子也一定很寂寞吧
孝太郎：这样啊…
孝太郎：这孩子“也”…
孝太郎：阿莱亚殿下也同样因为叛乱失去了双亲呢
阿莱亚：所以雷欧斯大人
孝太郎：怎么了？
阿莱亚：在这场战争结束之后
阿莱亚：能请您继续帮助我们吗？
孝太郎：殿下…
阿莱亚：拜托您了
孝太郎：想必 殿下已经看出来了
孝太郎：我并没有什么了不起的力量
阿莱亚：雷欧斯大人——
孝太郎：并不是我强大
孝太郎：而是借助了许多人的能力 我才能像这样战斗
孝太郎：然而那份能力也是有极限的
孝太郎：不久之后我就会失去那些能力
孝太郎：变回一个平凡孱弱的普通人吧
孝太郎：到那时 我毫无疑问会拖累殿下
孝太郎：没错 一O六号房间的大家借给我的力量正逐渐衰弱
孝太郎：它们全部消失之后
孝太郎：我将变得一无是处
阿莱亚：雷欧斯大人 您误会了
孝太郎：哎？
阿莱亚：夏露露并不在乎您是否强大
阿莱亚：那孩子只是因为雷欧斯大人是雷欧斯大人
阿莱亚：只是因为那阶级章现在正挂在您的胸前
阿莱亚：才会那样仰慕您的
孝太郎：殿下
阿莱亚：我也是如此
阿莱亚：如果没能和雷欧斯大人相逢
阿莱亚：也就不可能拥有像现在这样谈笑的时间了吧
阿莱亚：请您拿出自信
阿莱亚：因为对我们来说
阿莱亚：您永远是值得信赖的骑士
孝太郎：愧不敢当
孝太郎：殿下…您的这些话语将是我毕生最大的荣耀
阿莱亚：也就是说您愿意永远和我们——
孝太郎：不 殿下…
孝太郎：恕难从命
孝太郎：我有着必须回去的地方
孝太郎：更有着必须实现的誓言
阿莱亚：誓言…
阿莱亚：是…这样啊…
孝太郎：非常抱歉 阿莱亚殿下
阿莱亚：没关系 这才是我心目中雷欧斯大人啊…
阿莱亚：不过 有件事希望您能告诉我
孝太郎：但说无妨
阿莱亚：过去曾问过问题 请容我再问一次
阿莱亚：您胸前的皇家骑士徽章 尊贵的英姿 优雅的举止
阿莱亚：还有那正直的心
阿莱亚：无不昭示着您正是佛德赛的骑士
阿莱亚：可是…我从来没见过那剑柄上的家徽
阿莱亚：请问您到底是从何而来
孝太郎：我——
孝太郎：殿下 我来自天空的彼端…繁星的世界…
阿莱亚：繁星的…世界…
孝太郎：而这把剑是…
孝太郎：“提亚蜜莉丝·格蕾·玛斯蒂尔·萨古拉达·温·佛德赛”皇女殿下赐予的
孝太郎：剑柄上面的并不是家徽 而是代表提亚蜜莉丝殿下本人的纹章
阿莱亚：玛斯蒂尔…？
阿莱亚：怎么可能…玛斯蒂尔家族中 没有提亚蜜莉丝这号人物
孝太郎：确实有 不过 是两千年之后的事情
阿莱亚：两千年…？
孝太郎：是的 阿莱亚殿下
孝太郎：我来自两千年后的未来
阿莱亚：来自…未来…
孝太郎：在那之后我向阿莱亚殿下坦言了事情的来龙去脉
孝太郎：从与提亚相遇开始
孝太郎：相互争斗的事
孝太郎：随后在共同生活中 终于携手并进的事
孝太郎：一切 毫无隐瞒
孝太郎：还有在与可蓝的战斗中
孝太郎：出于意外被吹飞到了这个时间这个地点的事
孝太郎：破坏了阿莱亚与青骑士相遇的事
孝太郎：在可蓝的协助下 充当青骑士的替身的事
孝太郎：所有的一切
阿莱亚：这样啊…
阿莱亚：因为有与故乡的诸位结下的约定和誓言…
阿莱亚：那样的话 确实无论如何都要回去呢
孝太郎：是的
孝太郎：所以说 阿莱亚殿下
孝太郎：我其实根本不是什么骑士
孝太郎：只是一个平凡无奇的学生 也没有什么特别的力量
孝太郎：只是一介平民而已
阿莱亚：我不同意
孝太郎：殿下？
阿莱亚：您是一位名副其实的骑士
阿莱亚：提亚大人授予您的剑就是最好的证据
阿莱亚：你以为会有哪一个皇女会将自己出生时所打造的宝剑
阿莱亚：借给一个毫不在意的人？
孝太郎：可是——
阿莱亚：而且 就算不是
阿莱亚：我和夏露露也正式任命您了
阿莱亚：作为佛德赛的青骑士
孝太郎：佛德赛的…
阿莱亚：为此而感到骄傲吧
阿莱亚：你可是我、夏露露、可蓝大人、还有未曾谋面的提亚大人
阿莱亚：这佛德赛的四名皇女同时认可的 真正的骑士
孝太郎：可蓝 就很难说了
阿莱亚：她是认同的 这点我很肯定
阿莱亚：就算所生的时代相差两千年 我们也同样是皇女
孝太郎：阿莱亚殿下 您真的相信这种荒谬的说词吗？
阿莱亚：身为皇女 连自己任命的骑士都无法信任
阿莱亚：又怎么能够治理国家呢？
孝太郎：愧不敢当
阿莱亚：只是
阿莱亚：请容我最后再问一个问题 雷欧——
阿莱亚：啊
孝太郎：殿下 怎么了？
阿莱亚：没事 在此之前 还有一个必须要问的问题
阿莱亚：能告诉我 您真正的名字吗？
孝太郎：这就是我的疏忽了
孝太郎：我的名字是——
孝太郎：孝太郎
孝太郎：里见孝太郎
阿莱亚：孝太郎大人…
阿莱亚：这样啊…原来是孝太郎大人…
孝太郎：先前一直以假名示人 真是抱歉
阿莱亚：没关系 毕竟是有原因的
孝太郎：那么殿下 最后一个问题是？
阿莱亚：嗯
阿莱亚：如果我能…我能够第一个与孝太郎大人相遇…
阿莱亚：如果是我第一个需要您的帮助…
阿莱亚：到那时…您会如何选择？
孝太郎：到那时…到那时我一定 会终生侍奉殿下吧
阿莱亚：是…这样啊
阿莱亚：那么…孝太郎大人
阿莱亚：如果还有机会…请务必第一个认识我
孝太郎：如您所愿 My Princess…
芙蕾亚：殿下 维特莱恩 大事不好了！
阿莱亚：芙蕾亚？进来吧
芙蕾亚：失礼了
芙蕾亚：容我报告 龙！巨龙攻过来了！
阿莱亚：龙？
孝太郎：你说什么！？
孝太郎：慢着 我想起来了！
孝太郎：这个时间点 剧本的下一个场景是——
孝太郎：火龙帝亚尔奈亚袭来
芙蕾亚：明显是直奔这个要塞飞来
芙蕾亚：再不采取行动的话就糟了
孝太郎：芙蕾亚兰阁下 让军队做好迎击准备
孝太郎：我随后就到
芙蕾亚：知道了！
夏露露：嗯…怎么了？
阿莱亚：夏露露
夏露露：青骑士？
孝太郎：什么都没有
孝太郎：请安心 夏露露殿下
孝太郎：阿莱亚殿下 接下来请交给我
阿莱亚：孝…
阿莱亚：雷欧斯大人
孝太郎：我向您保证
孝太郎：您 和这个国家 我一定会誓死守护
孝太郎：我出发了
阿莱亚：孝太郎大人…请一定要平安无事
Part4
可蓝：那就是火龙帝… 阿尔奈亚？
可蓝：比想象的还要大
可蓝：就算相距这么远
可蓝：也能感受到大气在它的咆哮下震动
孝太郎：和由莉佳扮的布偶完全不是一个等级呢
孝太郎：简直像是电影和漫画里的怪兽一样
可蓝：就算在我看过的青骑士电影中也没大到这种程度
可蓝：而且机动性如此强
可蓝：经人工智能的计算 大概和现代的战斗机差不多了
孝太郎：这样啊…
孝太郎：我说 可蓝
孝太郎：你觉得靠这身铠甲能和那家伙一战吗？
可蓝：很难说
可蓝：在我们的时代 龙族已经衰落了
可蓝：所以没有和那种大型龙族的交战记录
可蓝：倒是有对残存下来的小型龙的交战记录…
孝太郎：也就是说和那种怪物对战没法做参考…
可蓝：很遗憾 就是那样
孝太郎：这可是重要关头啊
孝太郎：对了 你们的神叫什么来着？
可蓝：黎明女神
孝太郎：替我向那位女神 祈求这次的胜利吧
孝太郎：如今求神拜佛什么的都得依靠了
可蓝：我会献上祈祷的
可蓝：不过在士兵的面前 你可不能流露惧色
孝太郎：嗯
孝太郎：所以 可蓝我只能拜托你了
可蓝：这到底是真的信任我了呢 还是没信任我呢
卡莉丝：算我一份吧 青骑士
孝太郎：卡莉丝？
孝太郎：你在哪里？
卡莉丝：上面
卡莉丝：居然不先通知一声 我就这么不值得信任吗
孝太郎：那根魔杖还能坐在上面飞吗
孝太郎：想要在这种时候来个空中散步吗？
卡莉丝：我说了吧 算我一份
卡莉丝：我也一起来对抗亚尔奈亚
孝太郎：这场战斗可没什么胜算
孝太郎：怎么能麻烦你
卡莉丝：不过有了我多少也能增加几分胜算吧
孝太郎：最坏的情况下可能会丢掉性命的
孝太郎：不后悔吗？
卡莉丝：虽然有那么一点…
卡莉丝：结束之后 会请我好好吃一顿吧？
孝太郎：没问题 交给我吧
孝太郎：我会去拜托殿下的
卡莉丝：好～！干劲涌出来了！
可蓝：你也是疯了呢 卡莉丝
可蓝：竟然自告奋勇去面对那种怪物
卡莉丝：在我眼中 两位的疯狂程度也不遑多让
可蓝：时间也不多了 这里就算大家都疯了吧
卡莉丝：就算是那样吧
卡莉丝：谁更疯狂 等吃大餐的时候再讨论吧
孝太郎：两位 要上了！
卡莉丝：哦！
可蓝：重力控制装置 启动！
三人：呀——！！！！
古雷巴那斯：玛古斯方大人
玛古斯方：古雷巴那斯啊
玛古斯方：事情正按计划进展呢
古雷巴那斯：正是
古雷巴那斯：碍事的青骑士想必此时已经在与火龙的战斗中丢了小命了吧
玛古斯方：嗯 虽然一直以来碍了我不少事
玛古斯方：以亚尔奈亚为对手 那家伙应该也无能为力才是
古雷巴那斯：没想到没有宝剑还能做到这种地步 确实是意料之外
玛古斯方：没什么 那也是到今天为止了
玛古斯方：那么你要怎么做呢 阿莱亚
玛古斯方：失去青骑士的你所剩下的手段就只有一个了
士兵：失礼了 玛古斯方大人！古雷巴那斯大人！
士兵：有事禀告！
玛古斯方：进来
士兵：是
玛古斯方：想必是喜报吧
士兵：不… 那个…
士兵：亚尔奈亚…被击败了
玛古斯方：什么！？
玛古斯方：此事当真？ 没弄错吗！
士兵：是…
士兵：但 但是也传来了青骑士重伤濒死的报告
玛古斯方：重伤？
玛古斯方：知道了 下去吧
士兵：是
玛古斯方：至少 派火龙过去这一手没有白费呢
玛古斯方：既然青骑士受伤 阿莱亚想必也会有所动作了吧
古雷巴那斯：您说的是
古雷巴那斯：但是一时间还真是难以相信呢
古雷巴那斯：没想到在竟然在没有宝剑的情况下击退了火龙
古雷巴那斯：那个男人到底有着何等程度的力量
玛古斯方：正因如此 那个一根筋皇女才会为他所吸引
玛古斯方：很好很好 重伤濒死啊
玛古斯方：想必那个阿莱亚现在也是胆战心惊的吧
玛古斯方：事情有趣起来了嘛
玛古斯方：哈哈哈哈哈
玛古斯方：哈哈哈哈哈哈哈哈！！
Part5
孝太郎：有种…让人好怀念的声音…
孝太郎：这是…
孝太郎：在可乐娜庄一〇六号房间每天都能听到的声音
孝太郎：是奇莉华和露丝在厨房做饭的声音
夏露露：孝太郎
夏露露：孝太郎
夏露露：孝太郎！
夏露露：轮到你了 孝太郎
夏露露：赶快抽牌
孝太郎：提亚…！
孝太郎：这里是…可乐娜庄吗！
夏露露：你在说些什么理所当然的话
孝太郎：哎？
卡莉丝：不行啊 里见 玩游戏的时候要好好集中精神
卡莉丝：明明一直都对我这么说的
法娜：就是啊 孝太郎
法娜：最近孝太郎一直都在输
法娜：这样下去的话说不定会被由莉佳逆转哦
玛莉：哎…用游戏决定三坪房间的所有权
玛莉：变成那种状态了啊
玛莉：我作为代理来进行游戏没关系吗 奇莉华
莉蒂丝：没关系 我目前暂时领先所以没问题的
莉蒂丝：啊 露丝 把那个葱横切就好
芙蕾亚：知道了 奇莉华大人
芙蕾亚：差不多也该把这边的锅点上火了吧
孝太郎：这样啊 我回来了啊
孝太郎：等等 阿莱亚殿下呢…
孝太郎：殿下的战斗还没有结束
孝太郎：但是我却…
孝太郎：我抛弃了殿下吗
孝太郎：不行！
孝太郎：还不能回到这里
孝太郎：现在…还不行！
阿莱亚：雷欧斯大人
阿莱亚：雷欧斯大人！
孝太郎：阿莱亚殿下
阿莱亚：雷欧斯大人…太好了
芙蕾亚：终于醒过来了 维特莱恩
孝太郎：这里是？
孝太郎：我 到底…
芙蕾亚：看来有些混乱啊
芙蕾亚：这里是劳斯多尔的要塞
阿莱亚：真是太好了
阿莱亚：你这么乱来 我还以为已经…
孝太郎：对了 龙呢！
孝太郎：亚尔奈亚怎么样了？
芙蕾亚：不记得了吗 不是你打倒的么
孝太郎：哎！？
芙蕾亚：在你的全力攻击下龙终于耗尽了力量 回到森林里去了
芙蕾亚：但是你也中了龙的最后一击 失去了意识
阿莱亚：是可蓝大人和卡莉丝大人将你带回来的
阿莱亚：之后就被带到这里来了
孝太郎：这样啊
孝太郎：对了 我把亚尔奈亚打倒了
孝太郎：虽然有点乱来
孝太郎：不 不是有点
孝太郎：都弄得遍体鳞伤了
孝太郎：但是 还活着
芙蕾亚：你连着睡了三天 大家都很担心
芙蕾亚：殿下 我去通知大家
阿莱亚：好 拜托你了
阿莱亚：芙蕾亚明明也很担心的
孝太郎：殿下的眼睛下面有黑眼圈…
孝太郎：还有我身上的绷带和毛巾…
孝太郎：是殿下照顾我的吗
阿莱亚：孝太郎大人 您还不能动
阿莱亚：请不要勉强
孝太郎：不 殿下
孝太郎：让您担心了
孝太郎：真是不胜惶恐竟然让阿莱亚殿下亲自照顾我
阿莱亚：那种事没关系的
阿莱亚：这些伤不都是为了保护我们吗
阿莱亚：道歉也好 道谢也罢
阿莱亚：都是我们应该做的才对
阿莱亚：真是抱歉 一安心下来眼泪就…
孝太郎：殿下…
阿莱亚：简直像个孩子一样
阿莱亚：真是抱歉 孝太郎大人
孝太郎：您的哭脸 我会铭记在心的
孝太郎：毕竟是难能一见的表情嘛
阿莱亚：想不到孝太郎大人也有这种喜欢取笑他人的一面呢
孝太郎：大家都这么说
阿莱亚：听说孝太郎大人身负重伤的时候
阿莱亚：我的脑中一片空白
阿莱亚：只能守望着沉睡中的你
阿莱亚：满心焦虑却什么都做不了
阿莱亚：孝太郎大人对这里的全员而言都是很重要的人
阿莱亚：我已经不想再让孝太郎大人遭遇这样的危险了
孝太郎：愧不敢当
阿莱亚：所以…我下定决心了
阿莱亚：等身体可以活动之后 我想带你去一个地方
阿莱亚：到时候可以为我空出一点时间吗？
孝太郎：阿莱亚殿下…
孝太郎：是 当然没问题
夏露露：青骑士！快接住我！(/≧▽≦)/
孝太郎：夏 夏露露殿下！？
孝太郎：Σ( ° △ °|||)︴呜咕——
阿莱亚：雷欧斯大人！
玛莉：雷欧斯大人 没事吗？
孝太郎：还…还好吧？
芙蕾亚：夏露露殿下
芙蕾亚：就算是无敌的青骑士 但还是大病初愈
夏露露：我也很担心他的
夏露露：但是青骑士醒过来了
夏露露：我可是相信你的哦 青骑士
孝太郎：让 让您担心了 殿下
莉蒂丝：伤怎么样了？
孝太郎：如你所见 精神得很
法娜：太好了
法娜：已经恢复到能开玩笑的程度了呢
卡莉丝：真是的 你总是这么乱来
孝太郎：抱歉 卡莉丝
孝太郎：给你添麻烦了
孝太郎：(・-・*)
莉蒂丝：卡莉丝 这种时候就别让肚子里的馋虫出来刷存在了
卡莉丝：不 不是我！
孝太郎：抱歉 是我肚子里的馋虫…
孝太郎：大概是因为一直在睡着 肚子好像不是一般的饿
阿莱亚：雷欧斯大人真是的
夏露露：那玛莉赶快去准备饭菜
夏露露：来庆祝青骑士的康复了！
玛莉：遵命
玛莉：我会拿出浑身本领做一桌大餐的
卡莉丝：啊 维特莱恩！你没忘记那个约定吧！
孝太郎：当然了
孝太郎：阿莱亚殿下 玛莉
孝太郎：卡莉丝在击退火龙时帮了很大的忙
孝太郎：作为奖励 请让她饱餐一顿
阿莱亚：当然没问题
阿莱亚：大家一起来庆祝雷欧斯大人的康复吧
卡莉丝：肉！鱼！蔬菜！水果！谷物——！
法娜：真是的 卡莉丝能这么贪吃也是让人佩服啊
莉蒂丝：好了 今天就放任她吧
可蓝：维特莱恩
可蓝：没在死撑吧？
孝太郎：啊 可蓝
孝太郎：抱歉啊
孝太郎：也让你担心了
可蓝：才 才没有担心
可蓝：又不是什么不能恢复的伤
可蓝：但 但是…
可蓝：你一直都不醒过来… 那个…
孝太郎：所以才说让你担心了 抱歉
可蓝：都说了才没有担心！
可蓝：你只有运气特别好
可蓝：我可是早就知道你能康复的哦！
孝太郎：这样啊 谢谢你相信我
可蓝：呜(*///▽///*)
可蓝：啊啊 笨蛋！＼（≧Д≦）＜
孝太郎：呜嘎——っﾟДﾟ)っ
可蓝：维 维特莱恩！？
阿莱亚：雷欧斯大人！？
芙蕾亚：不好！
芙蕾亚：医生！快叫医生！
Part6
孝太郎：数日之后
孝太郎：身体恢复了一些的我
孝太郎：在阿莱亚殿下和法娜的带领下
孝太郎：来到了距离要塞有一段距离的一座神殿
孝太郎：这里就是佛德赛最古老的神殿吗
阿莱亚：是的 劳斯多尔城有许多奉祀黎明女神的神殿
阿莱亚：传说在无数世界与无尽时间中旅行的黎明女神曾经在此地暂歇
阿莱亚：在信仰方面是非常重要的场所
孝太郎：这样啊
孝太郎：哦 开始变窄了啊
法娜：马上就要到目的地了
法娜：身体方面没问题吗 雷欧斯大人
孝太郎：没问题
孝太郎：只有最后被可蓝打到的地方还有点痛就是了
法娜：毕竟那时候响起了危险的声音啊
阿莱亚：十分抱歉 雷欧斯大人
阿莱亚：明明您的身体未愈 还把您带到这种地方
孝太郎：没有的事 毕竟是和殿下重要的约定
阿莱亚：谢谢
法娜：雷欧斯大人 这里就是通向女神面前的入口
法娜：请进去吧
阿莱亚：谢谢你 法娜
孝太郎：法娜不进去吗
法娜：嗯 我在这里等候
法娜：请快进去吧
孝太郎：嗯
孝太郎：一进入神殿就始终萦绕心中的这种感觉…是怎么回事
孝太郎：感觉以前也见过这片景象…
阿莱亚：孝太郎大人 这里就是我想带你来的地方
阿莱亚：眼前的这座石像就是…
孝太郎：黎明女神…吗
阿莱亚：是的
孝太郎：我有印象…
孝太郎：我认识这座石像 也认识这个地方…
孝太郎：但是 为什么…为什么想不起来
阿莱亚：请到台座这边来
阿莱亚：这里是我们佛德赛皇家非常特别的地方
阿莱亚：被称为佛德赛国宝的东西就收藏于此地
孝太郎：国宝…?
阿莱亚：是的
阿莱亚：请看镶嵌在台座上的铭牌
孝太郎：『国难当头之际 在此咏唱汝之真名』
阿莱亚：我认为现在正是那种时候
孝太郎：哎？
孝太郎：那是什么意思…
阿莱亚：‘吾名为阿莱亚 飞舞在玛斯蒂尔的白银粉雪’
阿莱亚：‘佛德赛皇国第一皇女’
阿莱亚：‘阿莱亚·库亚·玛斯蒂尔·席格娜莉亚·蒂欧·佛德赛’
孝太郎：台座…滑开了！
孝太郎：这是…一把剑…？
阿莱亚：这把剑就是佛德赛皇家代代相传的宝物
阿莱亚：据说是黎明女神所赐
阿莱亚：这把剑象徵着佛德赛皇家的正统性
阿莱亚：同时也有着守护国家抵御外侮的力量
阿莱亚：然而 这把剑本身却成为点燃纷争的火种
阿莱亚：因此在距今两百年前的时候被封印于此
孝太郎：所以才称它为国宝吗…
孝太郎：不过恕我直言 这把剑看起来并没有那么大的能耐
孝太郎：看上去只是一块锈迹斑斑的废铁…
阿莱亚：目前的确是如此
阿莱亚：请稍等一下
阿莱亚：‘存在于过去、现在以及未来的万物之母，黎明女神啊’
孝太郎：殿下的前额浮现出了纹章…！
阿莱亚：‘您最忠实的仆人，佛德赛的子孙向您祈求’
阿莱亚：‘请立刻解放封印，赐予我们敉平国难的力量吧’
阿莱亚：‘天之风、地之绿、海之水、山之炎’
阿莱亚：‘以我的生命为食粮，展现统御万物之力吧’
孝太郎：剑在…闪耀着光芒！
阿莱亚：‘吾名为阿莱亚！飞舞在玛斯蒂尔的白银粉雪！’
阿莱亚：‘神托的宝剑啊！将吾之名刻于剑身，自沉睡中苏醒吧！’
孝太郎：这就是…那把剑真正的姿态…
阿莱亚：孝太郎大人
阿莱亚：按惯例 这把剑会赋予解除封印之人的名字
阿莱亚：所以 这把剑的名字是“席格娜汀”
阿莱亚：意为“白银之剑”
孝太郎：席格娜汀…
孝太郎：这就是…
阿莱亚：请收下吧 孝太郎大人
孝太郎：不！我怎么能收下这么贵重的东西
阿莱亚：没关系的 孝太郎大人
阿莱亚：只不过我有一个条件
阿莱亚：孝太郎大人回到自己的世界时 必须将这把剑一起带走
孝太郎：这怎么可以！阿莱亚殿下
孝太郎：刚才不还说这是国宝…
阿莱亚：所以才要这样做
阿莱亚：这把剑 会成为纷争之源
阿莱亚：我们深知凭借强大的武力建立的王国会走向怎样的末路
阿莱亚：所以才会将它封印于此
阿莱亚：而最安全的处置方式 就是让它消失于这个世界
阿莱亚：这样做的话
阿莱亚：这个国家就永远不会再出现围绕这把剑的纷争了
阿莱亚：只要孝太郎大人带走这把剑
阿莱亚：这个世界的人就再也没有接触到它的可能性
阿莱亚：对于我们而言 这可是千载难逢的好机会
孝太郎：阿莱亚殿下…
孝太郎：原来如此…
孝太郎：白银公主将宝剑赐予青骑士
孝太郎：青骑士最后消失无踪是因为这个吗
孝太郎：为了让会影响政局稳定的救国的英雄和强大的宝剑
孝太郎：一同远离佛德赛
阿莱亚：正因如此 孝太郎大人
阿莱亚：请收下席格娜汀吧
孝太郎：我明白了 阿莱亚殿下
孝太郎：我愿意接下这个使命！
阿莱亚：谢谢你 孝太郎大人
阿莱亚：孝太郎大人 从今往后这把剑将一直守护你
阿莱亚：无论面对什么敌人 无论遇到任何困难
孝太郎：我也将以生命和这把剑 共同守护您
孝太郎：阿莱亚殿下
Part7
孝太郎：事情的经过就是这样 可蓝
可蓝：这样啊…
可蓝：这就是传说中的剑…席格娜汀
孝太郎：没错 提亚看到的话肯定会高兴得不行吧
可蓝：这把剑会成为纷争的火种
可蓝：而阿莱亚正处在纷争之中的话
可蓝：现代佛德赛没有留下有关席格娜汀的详细资料也说得通了
孝太郎：我说 可蓝
孝太郎：我拿着这把剑真的好吗
可蓝：你在说些什么啊！？
可蓝：那把宝剑可是阿莱亚作为骑士认可你而授予你的啊！
可蓝：你明白皇女授出皇家的宝剑意味着什么吗！
孝太郎：我当然是发自内心地感到感谢
孝太郎：但是这把剑是佛德赛皇家的宝物吧
孝太郎：果然还是让有着佛德赛血统的你或者提亚拿着比较妥当吧
孝太郎：毕竟我只不过是个青骑士的替代品而已
可蓝：所以说！你就是真正的青——
孝太郎：哎？青…？
可蓝：啊——
可蓝：我是想说笨蛋啊！
可蓝：你可真是货真价实的笨蛋！
孝太郎：喂喂 不用说的这么狠吧
可蓝：( ´_ゝ｀)
可蓝：在现在这种状况下
可蓝：阿莱亚殿下的青骑士就是你 里见孝太郎
可蓝：谈不上什么真货或是替代品
可蓝：所以 席格娜汀就应该由你来保管
孝太郎：这样啊
孝太郎：明白了
孝太郎：话说回来 没想到连席格娜汀都给我了啊
可蓝：真是个迟钝的人啊
可蓝：明明对阿莱亚殿下来说 青骑士只有你一个人
法娜：阿莱亚殿下 我拿了些热饮
阿莱亚：谢谢你 法娜
法娜：殿下！
阿莱亚：没事的 法娜
法娜：请不要勉强 快做到沙发上来
阿莱亚：麻烦你了
法娜：从神殿回来的时候也是
法娜：在雷欧斯大人面前装作什么事都没有
法娜：事实上不是连站着都很勉强了吗
阿莱亚：我不想让那位大人担心
阿莱亚：有你在真是帮大忙了 法娜
法娜：请坐在那别动 我马上施加回复魔法
法娜：感觉怎么样？
阿莱亚：谢谢你 舒服多了
法娜：但脸色还是很糟糕
法娜：您在那把剑——席格娜汀之中
法娜：注入太多生命了吧
阿莱亚：没关系的
阿莱亚：这么一来 我无论何时都可以陪伴在孝太郎大人的身旁了
阿莱亚：没错 即使有一天那位大人回到了百万岁月 千万旅程的彼端
士兵：玛古斯方大人！古雷巴那斯大人！有急事禀告！
玛古斯方：慌慌张张成何体统 有什么进展了吗？
士兵：神殿的——
士兵：宝剑的封印被解开了！
玛古斯方：此事当真？
士兵：是 就在刚刚收到了潜伏在当地的士兵回报
士兵：阿莱亚皇女殿下带着青骑士前往神殿 将宝剑托付于他
玛古斯方：这样啊 知道了
玛古斯方：退下吧
士兵：失礼了
玛古斯方：嘿嘿嘿！
玛古斯方：呵呵哈哈哈哈哈哈哈！
玛古斯方：哈哈哈哈哈哈！！
玛古斯方：哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
古雷巴那斯：运势终于转向我们这边了
玛古斯方：虽然比预期的多花了不少时间
玛古斯方：不过无所谓了
玛古斯方：这样我就能成为这个世界的王了！
古雷巴那斯：想必皇帝现在正在那个世界咬牙切齿吧
玛古斯方：就是自己的生命受到威胁 也丝毫没有点头的意思
玛古斯方：结果封印还是被解开了啊
玛古斯方：青骑士也好阿莱亚也好 真是干得漂亮
玛古斯方：对了 也得顺带褒奖一下我那抱有幼稚正义感的侄女莉蒂丝啊
玛古斯方：多亏了她放跑了阿莱亚
古雷巴那斯：本来只要将阿莱亚逼入绝境 就能早早让她解开封印的
古雷巴那斯：青骑士的登场实在是意料之外
玛古斯方：但是阿莱亚也是女人啊
玛古斯方：倾心的青骑士遇到生命危险
玛古斯方：不是也像这样马上就把封印解开了嘛
玛古斯方：真是不知道该怎么谢你才好啊 青骑士
玛古斯方：现在神托的宝剑已经触手可及
玛古斯方：还差一点了
玛古斯方：只要得到那把剑
玛古斯方：我就能成为佛德赛皇国的王！
玛古斯方：那是将我导向真正王座的神托的宝剑！
玛古斯方：我将会成为王！
玛古斯方：世界的王！！
玛古斯方：哈哈哈哈哈哈！
玛古斯方：哈哈哈哈哈！！
玛古斯方：哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
Part8
孝太郎：得到了席格娜汀之后
孝太郎：新生佛德赛正规军就以破竹之势持续进击
孝太郎：结果 完全没有必要使用席格娜汀
孝太郎：我们就已经兵临皇都佛尔农的城下
孝太郎：终于到夺还皇都的时候了
孝太郎：但是侦查之后 发现叛军完全没有摆开阵势
孝太郎：正当我和可蓝感到不大对劲时 传来了某个报告
孝太郎：叛军派来了使者
可蓝：全面投降！？
孝太郎：想要放弃战斗 将佛尔农拱手相让吗
孝太郎：使者 这到底是怎么回事？
使者：其实 早在几天前
使者：玛古斯方大人和古雷巴那斯大人就已经下落不明了
孝太郎：什么？
使者：而且二人麾下的炼金术士团和宫廷魔术师团也不知所踪
使者：我们刚开始以为是什么作战
使者：但无论向谁询问都说没有接到任何命令
可蓝：这是放弃政变了吗
使者：恐怕是这样
使者：可以的话 我们也不想掀起战争 因此决定无条件投降
孝太郎：你这么说 实在令人难以置信…
使者：在下明白 然而事实就是如此
侦察兵：青骑士阁下 我已经派兵进入城内侦查
侦察兵：情况正如使者所言
侦察兵：玛古斯方以及他的党羽已经离开皇宫
侦察兵：炼金术师的研究所以及魔术师的高塔也是空无一人
孝太郎：是么 辛苦了
孝太郎：使者 你说的我明白
孝太郎：请给我们些商讨的时间
使者：明白了 我在帐篷外等候
孝太郎：这到底是怎么回事 可蓝
孝太郎：跟剧本上相差太多了吧
可蓝：我也不明白
可蓝：根据历史记载 应在该这里展开最后的决战才对
孝太郎：意思就是历史脱离了剧本吗
孝太郎：那样的话接下来该怎么做才好
可蓝：是啊
可蓝：虽然没法吻合
可蓝：但总而言之 必须让阿莱亚登上皇位
可蓝：先从这里着手吧
孝太郎：好 就这么办
孝太郎：使者 我军接受叛军的投降
孝太郎：请立刻做好迎接我军进入佛尔农的准备
使者：真的吗
使者：感 感激不尽 青骑士阁下！
使者：我这就去向大家传达
孝太郎：唉…
孝太郎：结束了吗…
可蓝：现在还不到放松的时候 维特莱恩
可蓝：我们该做的事还没做完
孝太郎：是没错啦…不过能尽快结束战争总是好事吧
可蓝：也是 我能体会
芙蕾亚：维特莱恩 不好了！
孝太郎：芙蕾亚阁下 而且莉蒂丝和卡莉丝也在 出什么事了？
芙蕾亚：被算计了
芙蕾亚：被算计了！可恶！
孝太郎：冷静下来 到底出什么事了？
莉蒂丝：和皇族的部队一起过来的阿莱亚殿下和夏露露殿下
莉蒂丝：还有法娜和玛莉 不知道被谁给掳走了
可蓝：你说什么！？
孝太郎：到底怎么回事！
芙蕾亚：真是丢脸
芙蕾亚：在我察觉到的时候 已经…
芙蕾亚：以为叛军全部都集结在佛尔农就大意了
卡莉丝：敌人似乎是一群魔物
卡莉丝：这样的话 幕后黑手显然就是——
孝太郎：古雷巴那斯…还有玛古斯方
孝太郎：真是卑鄙！
芙蕾亚：维特莱恩 有给你的留言
孝太郎：给我的？
孝太郎：想保住阿莱亚的性命 就不要带军队 到沙里亚夏尔的城堡来
孝太郎：沙里亚夏尔的城堡在哪里
莉蒂丝：位于佛尔农的西北方
莉蒂丝：原本是玛古斯方家所管理的古城
莉蒂丝：但现在应该已是廖无人烟的空城了
孝太郎：这样啊 和这种勾当挺相配的场所呢
可蓝：维特莱恩 毫无疑问这是陷阱！
可蓝：他们想要把你单独叫出去解决掉
可蓝：然后阿莱亚殿下她们也会——
孝太郎：走了 可蓝
可蓝：你听到我说的了吗！这是陷阱！
孝太郎：芙蕾亚阁下 莉蒂丝 卡莉丝
孝太郎：请放心 我一定会把阿莱亚殿下她们救出来的
莉蒂丝：雷欧斯大人…
芙蕾亚：维特莱恩…
芙蕾亚：也是啊 我们也准备一下吧
芙蕾亚：莉蒂丝 卡莉丝 帮帮我
莉蒂丝：好
卡莉丝：明白了
孝太郎：可蓝 现在顾不了那么多了 任何手段都应该尝试
可蓝：…你确定？
可蓝：我们的真实身份可是会被大家知晓的
孝太郎：没关系 最后一幕已经临近了
孝太郎：然后 把“那个”也准备好
孝太郎：说不定会需要
可蓝：那个也要用吗！？
可蓝：那个还在调整中——
孝太郎：我不是说了吗！顾不了那么多了
可蓝：维特莱恩 你该不会是非常生气吧？
孝太郎：不 老子很冷静
可蓝：你这样子可没法让人那么想
孝太郎：走了 去沙里亚夏尔的城堡——！
