※上市日期是在三月，但我还是要说声大家新年快乐，我是本书的作者健速。『三坪房间的侵略者！？』第三十四集这次也顺利问世。由于后记只有四页，我就长话短说吧。（编注：此为日本出版状况。）
第三十四集主要是描述前进地底世界、染指灵子力技术的劳尔昆阵营与孝太郎等人之间的攻防战。不过孝太郎等人与劳尔昆阵营的胜利条件有所不同，因此战斗的结果是双方都获得胜利。接下来应该就是双方的决战了。
故事之中的亮点，大概就是开启认真模式的晴海吧。关于那种战斗方式，或许会引起很多人的讨论。由于晴海和阿莱亚的某种坚持，那种战斗方式只有在孝太郎缺席的情况下才能发动，而且要遇到孝太郎缺席的状况也不容易，这次刚好是个机会，所以就姑且一试。至于下次出场的机会，应该还要很久吧？（笑）
另一个亮点是由莉佳的新魔法。继强酸与剧毒之后，第三种必杀的魔法终于脱下神秘的面纱。新魔法的效果当然不需赘言，却有可能对魔法少女的形象造成莫大的伤害，说不定还会出现乾脆跳槽到黑暗彩虹的声浪。除此之外，新魔法似乎也让由莉佳得到一个相当不堪的称号。不管怎样，敬请期待魔法少女彩虹由莉佳接下来的表现。
相较之下，提亚和静香的表现就不怎么突出了。尤其是提亚都已经穿上新的装备了，表现却不如预期。已经看完本书的读者应该都知道了，由于这次的剧情必须偏重于防御，平时担任攻击箭头的成员自然没什么表现的机会。恐怕要等到接下来的第三十五集，才能看到她们大显身手。到时候提亚的新装备也会有非常亮眼的表现。
接下来是第三十五集的内容。让大家久等了，新皇女终于登场。名字是奈菲尔法兰。佛德赛的第五皇女，在艾法莉亚的指派之下来到地球。
奈菲尔法兰是武术高手，她跟战斗天才（偏向射击）提亚不同，擅长的是近身肉搏。说起来比较像是静香的竞争对手。个人称号是亚尔达萨，通天长枪的意思。从称号来判断，应该是手持长枪冲入敌阵的勇将。她在下一集当中会出现在进攻劳尔昆据点的战场上，到时候一定会发挥惊人的战力。会跟穿上新装备的提亚一起并肩作战吗？敬请期待！
对了，还有一个跟本书有关的消息。好几年前『三坪房间的侵略者！？』就已经在美国发行英语版电子书了，目前正为了实体版的出版进行网路集资。目标是五万美元，若集资成功，将会把第一集到第三十一集的内容浓缩成十册付印出版，每一册的印量是一千本。
老实说这部作品在海外市场的知名度有限，原本以为应该很难达标，结果实际运作之后，赫然发现居然募集了十六万五千美元，相当于原始目标的三倍。考量到海外市场的现况，这真的是相当惊人的结果。而且出资者大多都是已经看过电子版的读者，这等于是第二次的支持。海外的读者以明确的形式展现他们的热情，我和编辑部的同仁除了惊讶之外，更有著说不出来的感谢。
现在已经是热情的读者遍布全球，作品已经没有国界的时代了。除了这次的英语版之外，另外还有台湾、韩国、泰国以及中国这四种语言的版本。若以读者分布的国家来计算，好像多达十几个国家。为了包括日本在内的所有国家的读者，往后我一定会更加努力，到时候还请继续给予支持与鼓励。
剩下的篇幅不多了，这次就到此结束吧。
感谢协助制作本书的编辑部同仁，也感谢故事中突然冒出全新的机器设备，却依然毫无怨言交出插画的ポコ老师。当然也要感谢日本以及世界各国的忠实读者。
那么，让我们在第三十五集的后记再会。
二○二○年 一月
健速