网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎、杜若楪叶、三千三千、Jackdaw、Andromeda (LK&TSDM ID:爱丽丝•莉泽)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙爱莉丝、一级天灾、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不撸布鲁、素素素、Aeroblast、某A、纱雾桑、最强蛋糕、月见草、CjangCjengh、ejdj、zslaila、萝卜_fan（LKid：咕咕哒的咕）、落地死的流星、一寒、k（LK&TSDM id：241823）、无语、Spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna酱、星辰KTaros、秋叶怜（Lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、简·拉基·茨德、今晚想吃肉、浅笑。、柊星blue、渊镜
校对：黑丝兔女郎、杜若楪叶
图源：Andromeda (LK&TSDM ID:爱丽丝•莉泽)
修图：Jackdaw
「『请和我交往』」
北斗同学看到我被告白之后，很是动摇。我期待着他能够因此做些什么，于是便稍微戏弄了他一下。
我想借风纪委员长——田原良实曾说过的话，去试探北斗同学的真心。我知道这个行为并不值得赞扬，但我实在忍不住——这是因为我很意外北斗同学竟然会动摇成那样。
那时候，我听到北斗同学在想：『如果是老实本分的他，一定能让如月幸福吧』。
「……」
我真的是无话可说。甚至都懒得叹气。我反而还想哭出来呢。他到底为什么会这样想呢。明明他只需要像平时一样对我说一句『你喜欢我吗？』就可以了，但是他就是不说这句话。这到底是怎么回事呢。从当时的状况来看，这样做可以说是再适合不过了。
但心里会这样想，是北斗同学的优点，可同时，也是他的缺点。我不知道什么时候从杂志上看到过这样一句话：『所爱之人的优点，既是优点，也是缺点』。回头一想，现实里也的确是这样。
透过别人的想法，我知道我的外貌很受男性欢迎。因此，我对自己的容姿充满了自信。
之前，我们一起逃课去海边的时候，他对我大加赞美，让我不知道该怎么办才好。明明那几句话只是在开玩笑，但是他却说的很认真，我也就不禁给当了真。『大海和水手服是最配你的』——这句话毕竟是他说的，所以肯定不会错。
现在回头一想，我们在不经意间也曾牵过手。那个时候，北斗同学心里虽然动摇不堪，但并没有打心底里讨厌这件事，这让我松了一口气。我们同打一把伞的那天，他表面上一脸嫌弃，但实际上，他可能是在担心雨水会打湿我们两个人的肩膀——又或许是在掩饰害羞。肯定是这样。我一直都在看着他，我能看懂他表情上的微小变化。
话是这样说，可我还是有一件事不明白——为什么美少女近在眼前，他还能一直不为所动呢。我真的不知道为什么会这样。
「我喜欢他可是喜欢得不得了！」
回到家。我为了不听到外面的声音，把脸埋进了枕头里。之后，我这么大喊了一声——我不想让任何一个人知道这件事，可是心中的一股炙热，让我不禁这么大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那绪，喜欢宇佐美北斗。
所以，我现在觉得很空虚。硬要说的话，更应该说成是不甘心。我好不甘心——为什么只有我的感情如此火热。我不禁搓手动脚，在床上滚来滚去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、难道……！？」
想到某件事情之后，我停了下来，从床上站起身。
他或许真的只是把我当成了朋友。难道不是妹妹角色他就爱不起来吗……？
不。不不不。怎么可能会有这种事呢？我认为现实中的恋人和想象中的恋人不会一模一样。如果真的是这样，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必须是变成他的妹妹。就算通过某种偶然和他成为了义理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前面。为什么我会比他早出生呢。但人生又不能重来一遍。我只能是以我自己的方式，尽可能地把我的魅力展现出来。我原本以为，我已经很积极了，但我还是太天真了一点。只要他意识不到，那不管我怎么挣扎，也不会有任何意义。
从今往后我要更加努力，让他意识到我是一个恋爱对象！
为此，我就先换一个发型吧！
发型不仅要表现得幼小，还要表现得可爱……多亏我的头发比较长，我能够尝试各种各样的发型。
我为此一直烦恼到了早上。最后，我回想起他最先赞美的，就是我这一头『哗嚓』的黑发。去学校的时候，我又把头发梳成了往常的样子。
「早上好，北斗同学」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎么比平时看起来更疲惫啊？」
「是、是你的错觉啦」
「……这样的话倒还好」
看来，睡觉才是最重要的！