网译版 转自 轻之国度
图源：小村雏、Andromeda（LK&TSDM ID:爱丽丝•莉泽）
翻译：小村雏（序幕、第一章，第三章、第五章、后记），251秒的奇迹（第二章、第四章、第八章），w（第三章、第六章、终幕），韩青禹（第七章），樱惠衣南（第七章）
校对：武器大师──贾克斯
润色：小村雏
插画协力：神无月鼠、克洛小K、纱雾桑、柊星、Luftschloss
特别鸣谢：中古汉化组
九月十五日（星期五）
结羽太依旧是个老实人啊。
明明放任不管就好了，总是要主动去把麻烦的事情给揽上身。
我听说，今天就会决定好学园祭演出节目的角色分配。
明明只要不出声，也可以靠推荐或者大多数人的表决来作出决定。
但是总感觉男孩子们莫名地会有「反正刻谷同学会去做的」这样的想法出现。当然那也是经常发生的事情了。
「大家都讨厌去做，所以没有产生主演角色的候选人」这样的事情并没有发生。
我也像往常一样，虽然有说过「那是在浪费时间吧」这样的话，但如果是在课堂上就决定好的时间，就不算是浪费了吧。
无法想象这样的事会发生在我身上。主演什么的台词也有很多吧，光是想象一下记台词要花的工夫就觉得麻烦了。
最重要的是，如果做了那样的事情，和结羽太在一起的时间就会变少了。
这大概是指，我的晚饭由谁来做呢？如果结羽太因为忙着去记主演的台词而没办法做晚饭，那就得我去做饭了。
要是我对这件事说了什么的话，结羽太一定会说「这是离开我的好机会呀」。
他是笑着说的。
从笑容可以看出来这只是在开玩笑。
是除了对着我以外不会露出来的「应付的笑容」。
就算再忙也好，我知道结羽太还是会给我做晚饭的。
但是，我还是想写下我对这件事的不满。
即使只是演技，一想到他要对着其他人露出这个笑容我就觉得很讨厌。如果一开始就知道是爱情故事的话，结羽太应该也不会去当候选人的。如果早知道会变成这样，我也会考虑去当女主角的候选人的。
当上女主角的是可爱的小花火，她是个好女孩，作为朋友也能为她感到骄傲。她也知道自己被推荐去当女主角了。虽然小花火有认真地在拒绝请求，但是结羽太却说「这是在浪费时间，你要遵从你的内心做出决定」。
说不定，结羽太也喜欢小花火。
如果是我不喜欢的人，就算只是演戏我也不能跟他模仿谈恋爱。
……也许结羽太真的喜欢小花火。虽然这么想，但还是有哪里不对劲。
所以说，一次就好。这次我要为了自己而行动起来。
虽然这么做确实很耍赖，毕竟已经决定过自己不会这样做。
但是我已经重新开始了，也没有办法。
总而言之。
争取当上女主角吧。
结羽太举起手来的时机我已经记得很清楚了。在那个时候我也要把手举起来。