网译版 转自 轻之国度
翻译： oor卡
校对： 夏夜
图源： 夏夜
<现在的气温：零下七度 / 服装指数A：需采取最大限度的防寒措施>
这种天气对于迎接新搭档而言，还算过得去。
哈罗德默默退出了便携终端的天气APP——才一出公寓，才醒来不久的城市喧嚣就渗进了他的听觉设备中。这段时间的圣彼得堡，黎明来临得很晚。已过早上8点的天空，仍有星星闪烁其上。
离索宗被杀的那天已经快过去一年半了，但圣彼得堡的警察非但没有抓住任何线索，反而几乎停止了调查。无论哈罗德如何反对，但对人类社会而言，Amicus不过是一介道具。祂们的话不足挂耳，权当耳旁风即可。
这次突然临危受命的缘由，还是关于这次电索辅助官的事。
哈罗德边走边回顾着几天前的记忆Memory——脑中浮现出担忧的达丽雅的脸。
“哈罗德，你为什么要那么拼命地接下辅助官的工作呢？”
“有几个理由，”那时候的自己，慎重地回答了她，“首先是金钱方面。这与我在市警署工作时相比，能支付给达丽雅你更多的金额。”
“客气什么，我应该都说过很多次，叫你不用担心钱的事情了吧其实，你是想找出杀死那个人的犯人吧？”
哈罗德含糊其辞：“我一直都希望能找到有关的线索，达丽雅。”
“我能理解你的心情。”她沉思似的，垂下了眼睛，“我也一样，希望能找到犯人。但是，我并不希望你为此冒险。”
“辅助官的工作是监视电索官，危险不是那么大……”
“我并不是不相信你，只是你在在市警署的时候总是乱来。”
“我不会再乱来了。”
“骗人。你总是这么说的。”
“达丽雅，”哈罗德尽可能真挚地握住达丽雅的手。绝不能在这里被她驳倒。“如果索宗还活着，他肯定会为我能拿到辅助官的指派而欣喜吧。作为你们的家人，我只是想继承他的遗志。”
用这句话可能是犯规了，但为了说服达丽雅这也是逼不得已——她皱起了眉头，默默地思考着，而且这个过程也相当的长。
然后达丽雅接下来会说什么，哈罗德早已了然于心了。
“好吧……我尊重你的想法。”
结束回忆后，哈罗德这才来到停车场，坐进了停在角落里的拉达・尼瓦。启动引擎后，自动驾驶系统启动。通过终端关联的APP，预先检索去往普尔科沃机场的路线——出发。
据说此次成为哈罗德搭档的电索官，是解决了许多重大事件的“天才”。
这让他想起了昨天通过全息浏览器，和初次见面的托托奇课长的对话。
“路卡夫特辅助官。虽然樋枝慧周还不成熟，但在电索官中也是屈指可数的实力者。”
“这我已经听说过了。因为她非常优秀，所以一直被周围的人孤立。”
“看来都已经传到你分局那边啦。”托托奇叹了口气，“如果是你的话，肯定能和那孩子的能力匹配。只是樋枝极其厌恶Amicus，所以能不能搭档成还是个问题……”
“我会很好地相处给您们看的。”深入人类的内心是他的拿手绝活。最重要的是，如果关系糟糕，自己也会很难办的。“请问樋枝电索官将何时光临圣彼得堡？”
<马上就到达普尔科沃机场了/请配合环岛限速慢行>
看着全息浏览器的文本，哈罗德将车开进了机场的环岛。透过挡风玻璃，扫视Scan着过往的人们。樋枝电索官应该很快就要到了。
这次说不定能找到犯人的线索。
要找的那个人，正站在环岛的一端。正如事先打听到的那样，她身穿像乌鸦般一身黑的衣服，用冻得通红的手把玩着胸前的胶囊项链。凛冽的眼眸带着怨恨，目送经过的尾灯。
好像已经让她等了很久的样子。
哈罗德在她面前缓缓地停下尼瓦，放下车窗。
“——早上好，是樋枝电索官吧？”
希望这次的相遇，能成为唯一的希望。