网译版 转自 百合会
图源：狗鸽、冬（acgbest44）
翻译：小草儿（kokibi）
校对：狗鸽
雨声让我醒了过来。同时早晨的冷空气袭入因挪动身子而出现空隙的棉被中。寒冷的空气刺激到肌肤，让我的意识也一下子清醒了。
（呜……雨季的早晨总是这样，所以我才讨厌嘛）
帕雷提亚王国的雨季阴雨连绵。太阳常常会被乌云给遮住，降下的雨使得早晨变得寒冷，让我的身体不停颤抖。
这是个醒来反而会让人感到忧郁的季节，这么想的时候隐约感觉到一股和袭入棉被的冷空气不同的温暖而又柔软的触感。
「……嗯」
「呜啊」
有道气息吹在脖子上让我感到一股恶寒窜上心头，不由得打了个冷颤。
她的气息让我回想起来尤菲正从后面抱著我睡著。使我的心脏开始跳个不停。身体好热，尤其是脸特别热。
「……真是的，抱太紧了！」
我突然感到很不好意思，想从尤菲的怀抱中挣脱。却没想到尤菲抱著我的力气比想像中的还要强，使得我无法挣脱出来。
「咿呀!?」
在挣脱的过程中尤菲的脚碰到了我的脚。尤菲的脚趾头冰冰的，传递到脚边的温度差使触感比平常还要来得更加清晰。
尤菲本来就是冷底体质，尤其是像这样寒冷的早晨，她的双脚常常会冷冰冰的。虽然觉得很可怜，可是像这样把我卷进来的话我也很困扰。
「嗯喵」
尤菲不只脚，连手臂也更加收紧，把我抱得更加靠近她。明明她的手脚的指头都是冰冷的，却只有气息是温暖的。
尤菲像是要把脸埋到我的颈背一样卷缩起身子。并像是要把我卷进去般，将我固定在了她的内侧。
越是感到尤菲的存在越是让我感到不好意思。啊啊真是的，都是因为尤菲做了这样那样的事情啦！
「尤菲！快醒醒！」
这样下去我的心脏会撑不住的，所以决定把尤菲叫醒。可是不管我怎么摇，尤菲完全没有醒来的迹象，反而很烦躁似的更加贴近我。
然后，尤菲的手指突然抚摸起我的肚子。在那个瞬间我本能的弓起身子用后脑勺撞向尤菲。
「……装睡！」
「……被抓包了吗」
「你以为不会被抓包吗!?」
就算我没有实际确认，但光凭你手的动作，有没有醒这种程度的事情我还是可以判断出来的！
可是就算醒来的事情被抓包了，尤菲还是不打算放开我的样子。反而把我的手脚给缠住，让我更加难以抵抗。
「喂！放开我－！」
「因为雨季的早晨很寒冷」
「就算是我也很讨厌寒冷啊！」
「所以就这样抱紧吧？正好艾妮丝大人很缓和……」
尤菲的声音变迟钝了。我断定这是她打算睡回笼觉时才会发出的声音。
向窗外看了过去，外面的天色还很暗，起来还太早了。所以睡回笼觉也没有什么问题，虽然我是这么心想的……。
「……讨厌，放开我」
「为什么？」
「……心脏跳个不停」
都是因为没有保持一定的距离，近到能够感到尤菲的存在的关系，不管怎样我的心脏都跳个不停，无法镇静下来。
听到我的话以后，尤菲就放松了抱我的力气。可是，那是为了能和我面对面而改变姿势的关系。
像是能够感受到对方的气息似的，我们在极近的距离之下面对面。尤菲带著平稳的微笑将我的手放到她的胸前。
「……和我一样？」
从尤菲的胸口传来的心脏跳动的声音，和我的心跳声一样快。察觉到对方跟自己一样心跳加速，让我不自觉的脸红。
「请就一直这样下去吧。直到暖和起来为止」
「……你指的是身体？还是季节？」
尤菲没有回答我的问题，只是露出笑容将脸埋进我的脖子，使得我们的距离更加紧贴。
心想脱离不了了，我只得任由尤菲摆布，将眼睛闭上全身放松。
远处传来了雨声。看来距离雨季的结束还很远。