网译版 转自 真白萌
翻译:兴国物语
中村佑,二十五岁。
现在佑面临了年龄可能会变成享年的最大危机。
佑在高中毕业后便就业,过了七年不算长也不算短的岁月,为了新的目标而离开公司。因为他终于存够学习想要前进领域的资金了。
长年的亲友为了庆祝踏出新的一步的自己,用中彩票的高额奖金邀请自己一起去欧洲旅行。
有著和日本迥然相异的历史与建筑,让第一次拜访的佑无比感动,并感谢亲友。
然而,又有谁能想到,这次旅行最大噱头的豪华客船会沉没呢。
————好痛苦。
没有空气的世界,有著简单断绝人类性命的力量。
被抛出去的身体已经沉入海中,挣扎的力量也渐渐被冰冷的海水夺走。
(已经不行了吗……)
放弃的念头充满心中。停止挣扎的身体,像是被深海所吸引般,滑稽地直直往下落,往下落。
(至少,至少天马一个人,只有他也好)
希望他能活下去。
如此许愿的瞬间,挣扎地伸出的手腕,被某人抓住了。
(————天马!!)
抓住自己手腕的是亲友。摆出从没见过拼命样的他,正拼命地想把自己往上拉。
明明在无法听见声音的海中,却感觉天马也和自己一样,在呼叫著自己的名字。
一瞬间便明白他是想救自己。
同时明白这绝不可能。
(……真是笨蛋,和孤单的我不同,你还有在等你回去的家人啊)
冰冷的海中,佑浅浅地笑了。
奋不顾身想要拯救自己的亲友,让即将死去的佑感到幸福。这样就已经够了。
所以佑用尽最后的力量,把天马推了上去。带著希望他能活下去的希望,一生一世最后的力量,强到佑自己都无法相信。
「————!!」
天马的惊愕传了过来。
被推上去的亲友向著海面,佑则向著深海落下。
佑已经不再惧怕深海。没有一丝恐惧。
啊啊,神明大人。
如果这世界有神明的话,还请拜托。
拜托让天马平安归去。
虽然我这风中残烛的性命可能没有什么价值。
如果我这条命还不够的话,来世我会作为圣职者为神明保守贞操。
这辈子不知道幸运还是不幸,现在仍然是干净的身体,来世肯定也会是的吧。
不知为何对这点有著莫名的自信。
虽然不知道有没有轮回转生,但我还是不停地祈祷。
拜托了。
只有他了,从小时候就一直和我在一起的。
是他给我孤单的世界带来色彩。
神明大人,还请,还请……
逐渐消逝的意识,听著落入伸手不见五指深海的声音的我。
仅仅愿望著这唯一一件事————。
◆◇◆◇◆
要是意识这一概念正确的话,佑的意识回到的是一片漆黑却又温暖的海中。
不会冷也不会恐怖,仅仅是平稳的时间静静地度过。
虽然不知道是哪里,但这舒适的场所没有不安,连张开眼确认的想法都没有。
(啊啊,真想一直在这……)
然而愿望无法永远实现。自己被从温暖黑暗的海中,推向充满光芒的地方。
不知道发生了什么,但严重的不快感袭向全身。
不久之前明明还连怎样呼吸都不用考虑,只要静静地安眠就好,现在却无法顺利呼吸,痛苦地不行。
(唔欸欸欸欸,怎么了,总感觉,好不舒服!)
身体好沈重。被推向充满光芒的地方之前,明明都没有感受到重力,现在却能明显感受到这负荷。
那痛苦让自己发出声音,然而声音却传不到自己的耳朵。
是耳朵坏掉了吗。能听到的只有婴儿的哭泣声。
因为轻微的恐慌和恐惧,不知如何是好而狼狈不已的自己,透过肌肤感受到了被温暖的物体所包住的感觉。和温暖的海相似的这个是人的手腕,佑没有花多少时间便理解了。
被温暖的手腕抱著,其指尖轻轻碰触自己的脸颊。
「啊啊,感谢神明!多么可爱的孩子啊!」
最初听到的是,男人低沉感谢的声音。是在哭泣吗,那声音中充满颤抖。
「索菲。你的名字是索菲唷。我亲爱的孩子,一定要健健康康地长大。」
女声慈祥又温柔地低语。声音虽然相当细小,却蕴含著无比的热量。
(什么……?索菲是谁?)
想张开眼睛,眼前却一片雾蒙蒙,无法搞清状况。
可爱的孩子?
亲爱的孩子?
这什么?
(……那个人,在生下我的时候也是这么想的吗)
佑回想起幼时丢弃自己的母亲。马上否定,是因为没有被爱过的记忆。自己没被爱过,是没有被爱的孩子。
(但是,已经没关系了……)
因为有宛如家人的亲友在自己身边。
能过上满足的人生也都是多亏了亲友。
知道有谁在身旁温暖的自己的人生,一定是幸福的。
听闻著不认识的声音轻柔地呼喊「索菲」的声音。
(虽然不知道你是谁,不过索菲,希望你是个被父母深深爱著的孩子。)
希望是能爱著并被父母朋友所爱的孩子,佑如此祈祷著。
视界朦胧的世界,期望著名为索菲的不认识孩子的幸福……佑突然想到。
自己现在究竟在哪。
小婴儿的哭声变得更大。
这是索菲的哭声吗?
明明听起来这么近,却又不知道她的存在。
「索菲,我们最最珍贵的宝贝」
自己耳边,传来舒适的声音。是母亲向孩子传达爱情的声音。
到了这时,佑才发现这声音是对著自己的。
接著注意到婴儿的哭声就是自己的声音的瞬间,中村佑的意识就消失了。