网译版 转自 真白萌论坛
扫图：被放逐的残星没人爱戴
翻译：转生残星今天也想插旗
校对：残星从悔婚开始的悠闲监狱生活
天马，你过得还好吗？
从回想起自己是中村祐后，我便每天以信的形式写起了日记——纵使无法传达给你。
你平安生还了吗，你回到日本了吗。
回想起前世的记忆后，我一次又一次地如此担心。
但你不仅运动神经优秀，运气还好到抽中好几次彩票大奖。
而且人还长得那么帅，所以我相信你一定过得很好。
———咦，和脸没关系？
长得好看就代表幸运已经是你的伙伴了唷。羡慕嫉妒恨！
不过今生的我也是可爱的女孩子！
而且还是转生成贵族千金，这已经是人生胜利组了吧！
没想到我居然会转生成女生，而且还是转生到与以前完全不同的世界，你一定很惊讶吧。
无法看见你惊讶的表情真是可惜。
我回想起自己是中村祐后，便下定决心作为男爵千金索菲・莉尼艾路坚强地活下去。
当然我也不会忘记前世，会珍爱这份珍贵重要的记忆。
嘛，先别说这些了，天马。
我现在身处地狱。
此处乃是——地狱。
我透过思考本日日记内容——以给前世亲友写信的形式——来尝试逃避现实，然而过于强烈的现实并不容许我这样逃避，使我不禁一阵眩晕。
索菲面前并排著左右共计八名男性。
尤其最前排的左右两人不仅长相水平异常之高，连家世背景也都高人一等。
「初次见面，索菲大人。我是罗伦佐・弗赛露，我一直翘首以待著与您相见的日子」
这招呼完全不适合我这种小女子。献上这殷勤过度招呼的是罗伦佐・弗赛露。他身为侯爵家次男，尽管才二十岁出头，却凭著那聪明才智当上了奥兰德王国的医学研究所所长。
对上银框眼镜深处那似乎能看透人心的灰色眼眸，索菲不禁感受到一股压力。
身材高挑却还是束起及腰的藏青色头发，他那站姿配上贵族般的标准笑容，仅仅如此便已经宛如一幅画作了。
「我是杰瑞德・佛西士。受命负责护卫索菲大人」
与罗伦佐相反，只在形式上行礼的男人是杰瑞德・佛西士，他是伯爵家的三男。
虽然长相端正，但他面无表情笑也不笑，难以看出喜怒哀乐。
但他光看长相就和童话故事中会出现的金发碧眼的王子一模一样。
不仅长相端正，论才能他也是佼佼者。他十六岁便拿下骑士中也只有少数人能获得的圣骑士地位，是圣骑士团中最年少的入团者。
有著一切的这男人，居然收到护卫男爵千金这种不符合身份的命令。
就算是第一王子的命令，也应该会感到愤忾吧。
(不对，比起这些……)
他们每自我介绍一次，索菲就得微笑著提起裙边行屈膝礼。
索菲的笑容乍看之下相当甜美，但实际上却只是扼杀掉一切感情，强行把笑容贴到脸上而已。其中没有一分一毫的真心。
这违反了淑女道中饱含真心问候的教诲。
但这也是没办法的，索菲自己原谅了自己。
不这样自己就太可怜了。
(真的，全是男的……)
虽说长得好看，但男性就是男性。往右看也是男性，往左看也是男性，全部都是男性。
没有一丝可爱的碎片，衣物全是死板的黑白单色，完全无法和华丽鲜艳的洋装相比。这也当然，毕竟那些衣服连个荷叶边还是丝带都没有。
在场没有人比自己还矮，能感受到的只有压迫感而已。
(啊……，意识好像要逝去了)
呼吸困难使得索菲有些缺氧，真的开始晕眩起来。
(失算了……彻底失算了……)
没想到没有女性的空间竟是如此难受。
虽然男性们还在自我介绍，但谁听得下去。
品味著无尽的绝望，索菲握拳忍耐著这份苦行。
天马，我再说一次。
此处乃是地狱!!