网译版 转自 轻之国度
翻译：孤岛上的魔法使
校对：孤岛上的魔法使
我们从茶道部出来的时候，时间都已经差不多要到四点了。
因为临近第一学期的期中考试，所以旧校舍中几乎没有什么人。
我是三年级学生，是茶道部的部长，几天前才刚刚把职务交给其他人。因为一直在部室里跟女性的后辈说话，回过神来的时候的时候就已经到了这个时间。我想我们的关系应该挺好的。她对我抱有敬慕之情，而我对此也感觉挺开心的——至少那天还是如此。
就在我准备顺着走廊向楼梯走去的时候，突然感觉脚下好像踩到了一个软软的像是布一样的东西。我吓了一跳，战战兢兢的看向地面，掉在地上的是一个灰色的手套。开始我只是在想，为什么这种地方会有手套掉在地上呢，然后就把它捡了起来。
「……那个，是什么」
后辈问我。仔细一看，手套的手指部分还沾染了粉笔的灰。于是，我就知道这个手套的主人是谁了。
「这个，应该是教英语的柿崎老师的手套吧。粉笔会让手上的皮肤变得很干燥，所以柿崎总是戴着一副这样的手套」
至于这个为什么这个会掉在我们的部室门前，也很容易就能想到原因。这层楼最里面的房间就是「英语科准备室」。年轻的英语老师似乎大部分都被分配在那个准备室。大概，柿崎是在回准备室途中不小心把这个弄掉了吧。
想着还是还回去会比较好吧，所以，我们扭头向准备室走去。旧校舍里还真是安静。不知道从什么地方飞进来的白色蝴蝶轻飘飘的飞舞着，在走廊上走着的时候，我们就情不自禁的追逐起了飞舞的蝴蝶。
老师们已经全部回去了，现在准备室里一个人都没有。想着至少把手套放回去也好，我试着推了下门，但是门被锁上了。
那个时候我就觉得有点奇怪。因为一般准备室是不会锁门的。
而接下来发生的事情，我有些不太愿意继续回想了。
「前辈，那里」
突然，后辈指向了靠近地面的一个地方。大概是为了通风，旧校舍的教室都在靠近走廊一侧的墙壁上开有一扇窗户。准备室也有着同样的构造，刚才的蝴蝶现在就停在那个窗户上。那个虫子到底想要干什么呢，就在我这么想的时候，那只蝴蝶从稍微打开一点的，窗户的缝隙飞进了屋子里。
「下面的那个窗户，是不是开着在」
正如她所说，因为建筑物很陈旧，窗户的锁有很多都已经坏掉了。我试着拉了一下，很轻松的就打开了窗户。
「从这里进去吧」
听到我这么说，她点了点头。在进入屋子的时候，我们完全没有多想。门会被锁上或许就只是什么人的不小心而为之，觉得就算被什么人看到了，只要老实的道歉就好了。
准备室里摆着很多桌子，还有放着教材的大书架，上面还有很多老师们的私人物品。
因为平时就偶尔会来这个屋子，所以我知道哪个桌子是柿崎老师的。老师似乎会在那里用他的笔记本电脑进行各种各样的工作。我把手套放到了键盘上，然后就准备离开。
就在这个时候，我注意到有一张纸从打印机的托盘上掉了下来。我想，大概是打印完了之后放在那里忘记拿走了吧。我没有多想的就捡起了那张纸。后辈凑过来看着那张纸，
「加贺见高等学校三年级生英语期中考试」
直到这个时候我们才终于意识到。准备室会锁门，是因为现在正在准备期中考试。考试期间的职员室，还有各个学科的准备室都是禁止学生入内的。虽然我们知道这些，但是却完全没有想到，居然会在那个房间里看到考试的试卷。
我们急忙想要离开，心想如果在这个时候被什么人撞见的话就麻烦了。但是，已经太迟了。
「你们在干什么呢」
突然听见有人说话，我们吓了一跳。跟我同班的樋口正透过我们刚才进来的那个窗户看向我们。我稍微松了一口气。虽然跟她不熟，也没怎么说过话，不过被她看见至少要比被老师看见要好。
樋口也从窗户进入了准备室。
「怎么了樋口，有谁在么」
她的身后，还跟着跟她关系很好的田岛和川相。当时的我还不知道，她们为什么会到准备室来。
「我们捡到了掉在地上的东西，所以就送过来了」
三个人像是要阻挡道路一样站在我们俩面前，听到我这么说，樋口默默的看着我，然后突然就抢走了我手上的纸张
「啊」
我想，樋口肯定从一开始就是想要知道我手上拿着的那张纸是什么。站在樋口身后的田岛也看向了那张纸。
「……这不是期中考试的试卷么」
田岛说出来了。她们一点都没有露出吃惊的样子。大概是早就想到了吧。
「哼嗯」
樋口来回看着我们两个人的脸。而我则因为害怕，身体止不住的颤抖。
「你们两个，是来偷试卷的呢」
我的脑袋里一片空白，说不出话。
「不是的」
为了掩护我，后辈对她们说。
「我们只是……」
仿佛是为了打断她的话，樋口笑了出来。
「算了，你们的心情我也明白。谁都想考个好分数。不是么？」
樋口对她身后的两人说。然后她们又小声的讨论了一会。我们两人则呆呆的站在原地，看着那放在键盘上的手套。感觉自己现在不管说什么，听起来都很谎言一样，但是也不能就这样保持沉默，所以我抬起了头。
樋口取出了有照相功能的手机，对准了试卷。
「你们要干什么？」
听到我的疑问，川相头也没回的说。
「讨厌，我们也想要看看啊」
我感觉自己眼前一黑。如果这么做了的话，就真的变成盗窃试卷了啊。
「说到底，还是把试卷放在这种没有上锁的房间的人的错啊」
桐口一边说，一边按下了拍照键。因为试卷用纸很大，所以分了好几次才全部拍下来。
「不可以这么做」
听到我的话。樋口一脸恐怖的表情瞪着我。
「你们不就是为了干这事才来的么」
就在这个时候，我发现后辈她正在慢慢向出口的方向移动。我明白她想要做什么——大概，是想要去职员室请求帮助吧。职员室里应该有还没回家的老师在。
「我劝你还是不要那么做」
突然，樋口对她说。
「你的前辈，目标应该是大学的推荐吧。如果进入上锁的资料室偷窃试卷这种事情暴露的话，前辈会很困扰吧」
后辈的身体像是被冰冻住了一样定在原地。正如樋口所说的那样——如果，老师没有相信我的话，那么我就会受到处分，丧失推荐的资格。
「不用担心。这件事我们是不会说出去的」
樋口在我耳边小声的说。然后，她又扭头面向我的后辈。
「所以你们也不要说出去就好了」
她们连写在试卷角落里的答案也一起照了下来，然后就离开了。只剩下我们两人脸色铁青的，留在准备室。虽然脑袋里一片混乱，不过我很明白。
包括我们在内，只要进入了这个屋子的五个人都保持沉默的话，跟之前一样，普通的就能继续下去，就是这么回事。不过除此之外应该还有其他更好的方法吧。但是，那个时候的我觉得这就是最好的选择。
总之，现在必须要离开这个房间，就在这个时候，
「要是没有虫子就好了」
突然，后辈她发出了低沉的声音——这让我觉得有些毛骨悚然。她盯着我们进来的那个窗户。我稍微花了一点时间才反应过，原来她在说的是刚才停在窗户上的那只蝴蝶。
「那个……」
我想要向她道歉。因为不管是捡到手套，带她过来，还有说出要进入这个房间的人都是我。但是，在我正要开口的时候，她突然抬起头，看向了我的脸。
「没关系。我绝对会保护好前辈的」
她语气肯定的说。
「这件事情我绝对会保密的」
我并不想为自己找什么借口，虽然那个时候我也感觉到了有些奇怪。但是，那个时候能听到她说出那些，让我非常开心。微微颤抖着的我流下了泪水。那个时候的我很感谢她。会为了我说出这些话，她真是太温柔了。
只是，她的那句话——
（要是没有虫子就好了）
那句话，仿佛黏在了我的耳朵深处。
虽然没有办法很好的说明，不过，总感觉那句话很讨厌…….